Ginbayaw Ko Ikaw Halin sa Yab-ok
Lima ka paghari sa isa ka dugoon nga tag-as: si Elah napatay nga hubog ni Zimri, si Zimri nagasunog sang palasyo sa ibabaw niya pagkatapos sang pito ka adlaw, si Omri nagdaog kay Tibni kag nagpalit sang bukid sang Samaria. Dayon nag-asawa si Ahab kay Jezebel, nagpatindog sang templo para kay Baal, kag nagpasuko sang aton Amay labaw sa tanan nga nauna sa iya.
Nagahambal ang aton Amay sa mga bersikulo 2–4
16 1Niyan nag-abut ang pulong sang aton Amay kay Jehu nga anak ni Hanani batok kay Baasa:
2“Ginbayaw Ko ikaw halin sa yab-ok kag ginhimo Ko ikaw nga gumalahum sa akon katawohan nga Israel, apang naglakat ka sa dalanon ni Jeroboam kag ginpakasala mo ang akon katawohan nga Israel, nga nagapaakig sa Akon paagi sa ila mga sala. 3Gani laglagon Ko na si Baasa kag ang iya panimalay, kag himoon Ko ang imo panimalay nga kaangay sang panimalay ni Jeroboam nga anak ni Nebat. 4Ang bisan sin-o nga iya ni Baasa nga mapatay sa siudad kaunon sang mga ido, kag ang bisan sin-o nga iya nga mapatay sa latagon kaunon sang mga pispis sa kahanginan.”
5Ang nabilin nga mga buhat ni Baasa, ang iya ginhimo kag ang iya kagamhanan, wala bala nasulat sa Libro sang mga Kasaysayan sang mga Hari sang Israel? 6Nagpahuway si Baasa upod sa iya mga katigulangan kag ginlubong sa Tirsa; si Ela nga iya anak naghari sa iya baylo.
7Nag-abut man ang pulong sang aton Amay paagi kay Jehu nga manalagna nga anak ni Hanani batok kay Baasa kag sa iya panimalay, tungud sa tanan nga kalautan nga iya ginhimo sa panulok sang aton Amay—nga nagapaakig sa iya paagi sa binuhatan sang iya mga kamot, nga nangin kaangay sang panimalay ni Jeroboam—kag tungud nga ginpukan niya ang panimalay ni Jeroboam.
Naghari si Ela kag Napukan sa Israel
8Sang ika-kaduhaan kag anum nga tuig ni Asa nga hari sang Juda, si Ela nga anak ni Baasa nangin hari sa bug-os nga Israel sa Tirsa, nga naghari sing duha ka tuig. 9Ang iya alagad nga si Zimri, nga pangulo sang katunga sang iya mga kangga, nagplano sing malain batok sa iya samtang si Ela yara sa Tirsa, nga nagainom tubtub nga nahubog sa balay ni Arsa, nga tagadumala sang palasyo sa Tirsa. 10Nagsulod si Zimri, ginpukan sia, kag ginpatay sia sang ika-kaduhaan kag pito nga tuig ni Asa nga hari sang Juda, kag naghari sa iya baylo.
11Sang nangin hari sia, kag nagalingkod na sa trono, ginpukan niya ang bug-os nga panimalay ni Baasa. Wala sia magbilin sa iya sing lalaki—bisan isa ka paryente ukon abyan. 12Gani ginlaglag ni Zimri ang bug-os nga panimalay ni Baasa, nga nagtuman sang pulong sang aton Amay nga ginhambal batok kay Baasa paagi kay Jehu nga manalagna, 13tungud sa tanan nga sala ni Baasa kag sang sala ni Ela nga iya anak, nga ila ginhimo kag ginpahimo sa Israel, nga nagpaakig sa aton Amay, ang Dios sang Israel, paagi sa ila walay pulos nga mga diosdios. 14Ang nabilin nga mga buhat ni Ela, ang tanan nga iya ginhimo—wala bala nasulat sa Libro sang mga Kasaysayan sang mga Hari sang Israel?
Naghari si Zimri sing Pito ka Adlaw sa Israel
15Sang ika-kaduhaan kag pito nga tuig ni Asa nga hari sang Juda, si Zimri naghari sing pito ka adlaw sa Tirsa. Ang kasoldadosan nagakampo batok sa Gibeton, nga banwa sang mga Filisteo. 16Sang mabatian sang kasoldadosan nga nagakampo didto nga si Zimri nagluib kag ginpukan ang hari, sa sadto nga adlaw sa kampo ang bug-os nga Israel naghimo kay Omri, nga pangulo sang kasoldadosan, nga hari sa bug-os nga Israel. 17Niyan si Omri kag ang bug-os nga Israel nga kaupod niya nagtaklad halin sa Gibeton kag ginpalibutan ang Tirsa. 18Sang makita ni Zimri nga naagaw na ang siudad, nagsulod sia sa kuta sang harianon nga palasyo, ginsunog ang palasyo sa ibabaw niya, kag napatay, 19tungud sa mga sala nga iya ginhimo, nga naghimo sing malain sa atubangan sang aton Amay, nga nagsunod sa dalanon ni Jeroboam kag sa iya sala, nga nagtulod sa Israel sa pagpakasala. 20Ang nabilin nga mga buhat ni Zimri, kag ang pagluib nga iya ginhimo—wala bala nasulat sa Libro sang mga Kasaysayan sang mga Hari sang Israel?
Naghari si Omri sa Israel
21Niyan ang Israel nabahin sa duha: ang katunga nagsunod kay Tibni nga anak ni Ginat agud himoon sia nga hari, kag ang katunga nagsunod kay Omri. 22Ang mga sumulunod ni Omri nagdaug sa mga sumulunod ni Tibni nga anak ni Ginat. Gani napatay si Tibni, kag si Omri nangin hari. 23Sang ika-katloan kag isa nga tuig ni Asa nga hari sang Juda, si Omri nangin hari sa bug-os nga Israel, nga naghari sing napulo'g duha ka tuig, anum sa Tirsa. 24Ginbakal niya ang bukid sang Samaria kay Semer sing mga isa ka gatos kag kalim-an ka libra nga pilak, nagtukod sing siudad didto, kag gintawag ini nga Samaria, suno kay Semer, nga tag-iya anay sang bukid. 25Naghimo si Omri sing malain sa panulok sang aton Amay, nga labi pa kalain sa tanan nga nag-una sa iya. 26Nagsunod sia sa tagsa ka dalanon ni Jeroboam nga anak ni Nebat kag sa mga sala ni Jeroboam, nga gintulod ni Jeroboam sa Israel nga himuon, nga nagpaakig sa aton Amay, ang Dios sang Israel, paagi sa ila walay pulos nga mga diosdios. 27Ang nabilin nga mga buhat ni Omri, ang iya ginhimo kag ang kagamhanan nga iya ginpakita—wala bala nasulat sa Libro sang mga Kasaysayan sang mga Hari sang Israel? 28Nagpahuway si Omri upod sa iya mga katigulangan kag ginlubong sa Samaria; si Ahab nga iya anak naghari sa iya baylo.
Naghari si Ahab kag Ginpangasawa si Jezebel
29Sang ika-katloan kag walo nga tuig ni Asa nga hari sang Juda, si Ahab nga anak ni Omri nangin hari sa bug-os nga Israel, kag naghari sa Samaria sa bug-os nga Israel sing kaduhaan kag duha ka tuig. 30Si Ahab nga anak ni Omri naghimo sing malain sa panulok sang aton Amay, nga labi pa sa tanan nga nag-una sa iya. 31Subong nga daw diutay lang nga butang ang paglakat sa mga sala ni Jeroboam nga anak ni Nebat, ginpangasawa niya si Jezebel nga anak nga babayi ni Etbaal nga hari sang mga Sidonhon, dayon naglakat kag nag-alagad kay Baal kag nagsimba sa iya. 32Nagpatindog sia sing halaran para kay Baal sa templo ni Baal nga iya gintukod sa Samaria. 33Naghimo man si Ahab sing haligi nga Asera, nga nagpaakig sa aton Amay, ang Dios sang Israel, labi pa sa tanan nga mga hari sang Israel nga nag-una sa iya. 34Sang iya mga adlaw si Hiel nga taga-Betel nagpatindog liwat sang Jerico. Ginpahamtang niya ang sadsaran sini sa kabayaran sang kabuhi ni Abiram nga iya kamagulangan, kag ginpatindog ang mga gawang sini sa kabayaran sang kabuhi ni Segub nga iya kamanghuran, suno sa ginsiling sang aton Amay paagi kay Josue nga anak ni Nun.