2 Mga Hari 9 FHB Father's Heart Bible™

9 ¹Gintawag ni Eliseo nga manalagna ang isa sa mga anak sang mga manalagna: “Itakup ang imo kunup sa imo paha, dalha ini nga tibud sang lana, kag magkadto ka sa Ramot-galaad. ²Sa imo pag-abut, pangitaa si Jehu nga anak ni Josafat, nga anak ni Nimsi. Magsulud ka, patindoga sia gikan sa iya mga kaupud, kag dalha sia sa isa ka hulot sa likod.

³Kuhaa ang tibud sang lana, iula ini sa iya ulo, kag magsiling ka, ‘Amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Ginahaplasan ko ikaw nga hari sa Israel.’ Buksi ang puwertahan, magpalagyo ka—dili ka magpadugay.”

⁴Gani naglakat ang pamatan-on nga lalaki, ang alagad sang manalagna, pakadto sa Ramot-galaad. ⁵Sa iya pag-abut, nagalingkod ang mga pangulo sang kasuldadohan sing tingub. “May pulong ako para sa imo, pangulo,” siling niya. “Para sa kay sin-o sa amon?” pamangkot ni Jehu. “Para sa imo, pangulo.”

⁶Nagtindog si Jehu kag nagsulud. Gin-ula sang pamatan-on nga lalaki ang lana sa iya ulo, nga nagasiling, “Amo ini ang ginasiling sang aton Amay, ang Dios sang Israel: ‘Ginahaplasan ko ikaw nga hari sa akon katawohan, sa Israel. ⁷Pataya ang panimalay ni Acab nga imo agalon, agud nga mabalusan ko kay Jezebel ang dugo sang akon mga alagad nga mga manalagna kag sang tanan nga nagaalagad sa akon. ⁸Magakalamatay ang bug-os nga panimalay ni Acab. Utdon ko gikan kay Acab ang tagsa ka lalaki sa Israel, ulipon ukon hilway. ⁹Himoon ko ang panimalay ni Acab subong sang panimalay ni Jeroboam nga anak ni Nabat kag subong sang panimalay ni Baasa nga anak ni Ahias. ¹⁰Kon tuhoy kay Jezebel, kaunon sia sang mga ido sa latagon sa Jezreel, nga wala sing maglubong sa iya.’ ” Niyan ginbuksan niya ang puwertahan kag nagpalagyo.

¹¹Nagguwa si Jehu pakadto sa mga opisyal sang iya agalon. May isa nga nagpamangkot, “Maayo bala ang tanan? Ngaa nagkadto sa imo ina nga buang nga tawo?” “Kilala ninyo ang tawo kag ang iya sahi sang hambal,” siling niya.

¹²“Butig ina!” siling nila. “Sugiri kami.” Nagsiling sia, “Ginsilingan niya ako: ‘Amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Ginahaplasan ko ikaw nga hari sa Israel.’”

¹³Nagdali-dali sila, ang tagsatagsa nagkuha sang iya kunup kag ginhumlad ini sa idalum niya sa hubas nga mga halintang. Ginpatunog nila ang budyong kag nagsinggit, “Hari si Jehu!”

Ginpatay ni Jehu si Joram kag si Ahazias

¹⁴Nagluib si Jehu nga anak ni Josafat, nga anak ni Nimsi, batok kay Joram, nga kaupud sang bug-os nga Israel nagbantay sang Ramot-galaad batok kay Hazael nga hari sang Aram, ¹⁵apang si Hari Joram nagbalik sa Jezreel agud mag-ayo gikan sa mga pilas nga ginhatag sa iya sang mga Arameanhon samtang nagapakig-away sia kay Hazael nga hari sang Aram. Gani nagsiling si Jehu, “Kon nagaugyon kamo, dili pagtuguti nga may makapalagyo gikan sa siyudad agud magsugid sini sa Jezreel.” ¹⁶Nagsakay si Jehu sa iya kangga kag nagkadto sa Jezreel, nga sa diin nagahigda si Joram. Si Ahazias nga hari sang Juda nagdulhog agud magbisita sa iya. ¹⁷Sang makita sang bantay sa torre sa Jezreel ang panong ni Jehu nga nagapadulong, nagsinggit sia, “May nakita ako nga panong sang mga tawo.” “Magkuha ka sang isa ka manugkabayo,” sugo ni Joram. “Ipadala sia agud magsugata sa ila kag magpamangkot, ‘Paghidait bala?’”

¹⁸Nagsakay ang manugkabayo pakadto kay Jehu: “Nagapamangkot ang hari, ‘Paghidait bala?’” “Ano ang labut mo sa paghidait?” siling ni Jehu. “Magsunod ka sa akon likod.” Nagsugid ang bantay, “Nakaabut sa ila ang mensahero apang wala nagabalik.”

¹⁹Nagpadala ang hari sang ikaduha nga manugkabayo. Nakaabut sia sa ila: “Nagapamangkot ang hari, paghidait bala?” Nagsabat si Jehu, “Ano ang labut mo sa paghidait? Magsunod ka sa akon likod.”

²⁰Nagsugid ang bantay, “Nakaabut sia sa ila apang wala nagabalik. Ang pagpadalagan subong sang kay Jehu nga anak ni Nimsi—nagapadalagan sia subong sang isa ka buang.”

²¹“Ihanda ninyo ang akon kangga,” sugo ni Joram. Sang handa na, si Haring Joram sang Israel kag si Haring Ahazias sang Juda, ang tagsatagsa nagsakay sa iya kaugalingon nga kangga agud magsugata kay Jehu, kag nasugata nila sia sa uma ni Nabot nga taga-Jezreel.

²²Sang makita ni Joram si Jehu, nagpamangkot sia, “Paghidait bala, Jehu?” Nagsabat sia, “Ano nga paghidait, samtang nagapadayon ang indi maisip nga mga pagpakighilawas kag mga pagpamabarang sang imo iloy nga si Jezebel?”

²³Nagliso si Joram kag nagpalagyo, nga nagasinggit kay Ahazias, “Pagluib, Ahazias!”

²⁴Gin-inat ni Jehu ang iya pana sa bug-os niya nga kusog kag ginpana si Joram sa tunga sang iya mga abaga. Naglapus ang pana sa iya tagipusoon, kag natumba sia sa iya kangga. ²⁵Nagsiling si Jehu sa iya opisyal nga si Bidkar, “Sakwata sia kag ihaboy sia sa latagon sang uma ni Nabot nga taga-Jezreel. Dumduma, sang ikaw kag ako nagsakay sing tingub sa likod sang iya amay nga si Acab, ginpahamtang sang aton Amay ini nga tagna sa iya:

²⁶‘Sa pagkamatuud nakita ko ang dugo ni Nabot kag ang dugo sang iya mga anak kahapon, nagasiling ang aton Amay, kag balusan ko ikaw sa sini gid nga latagon.’ Karon sakwata sia kag ihaboy sia sa sina nga latagon, suno sa pulong sang aton Amay.”

²⁷Sang makita ini ni Ahazias nga hari sang Juda, nagpalagyo sia paibabaw sa dalan sang Bet-hagan. Ginlagas sia ni Jehu, nga nagasugo, “Panaa man sia!” Ginpana nila sia sa kangga sa pagtaklad sa Gur malapit sa Ibleam, apang nakapalagyo sia sa Megido kag napatay didto. ²⁸Gindala sia sang iya mga alagad paagi sa kangga pakadto sa Jerusalem kag ginlubong sia sa iya lulubngan upud sa iya mga katigulangan sa Siyudad ni David. ²⁹(Sa ikanapulo kag isa nga tuig ni Joram nga anak ni Acab, nangin hari si Ahazias sa Juda.).

Ang Pulong sang Amay Batok kay Jezebel

³⁰Nag-abut si Jehu sa Jezreel. Sang mabatian ini ni Jezebel, ginpintahan niya ang iya mga mata, ginpahusay ang iya buhok, kag nagtan-aw paguwa sa bintana. ³¹Sang nagalabay si Jehu sa gawang, nagpamangkot sia, “Paghidait bala, ikaw nga Zimri, manugpatay sang imo agalon?” ^a a v31 Ginyaguta ni Jezebel si Jehu paagi sa pagtawag sa iya nga "Zimri"—isa ka opisyal sang kasuldadohan nga nagpatay sang iya hari agud agawon ang trono sang Israel, dayon napatay sa sulod sang pila ka adlaw; ginatatakan niya si Jehu nga isa ka maluib nga hamak na lang ang kapalaran.

³²Nagtangla sia sa bintana kag nagsinggit, “Sin-o ang kaupud ko? Sin-o?” Duha ukon tatlo ka yunoko ang nagtan-aw paguwa sa iya.

³³“Ihulog ninyo sia!” siling ni Jehu. Gani ginhulog nila sia, kag ang pila sa iya dugo nagwisik sa dingding kag sa mga kabayo samtang ginatapak nila sia.

³⁴Nagsulud si Jehu, nagkaon kag nag-inom, dayon nagsiling, “Atipana ini nga ginpakamalaut nga babayi kag ilubong sia; anak sia sang isa ka hari.”

³⁵Sang pagkadto nila agud ilubong sia, wala sila sing nakita kundi ang bagol, ang mga tiil, kag ang mga palad sang iya mga kamut.

³⁶Nagbalik sila kag nagsugid kay Jehu. Nagsiling sia, “Amo ini ang pulong sang aton Amay paagi sa iya alagad nga si Elias nga taga-Tisbe: ‘Sa latagon sa Jezreel kaunon sang mga ido ang unud ni Jezebel. ³⁷Ang bangkay ni Jezebel magahamyang subong sang ipot sa latagon sa Jezreel, agud nga wala sing makasiling, "Amo ini si Jezebel."’”