Deuteronomio 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Gani higugmaa ang imo Amay, kag tumana ang iya mga ginapatuman, ang iya mga palatukuran, ang iya mga sugo, kag ang iya mga kasugoan sa gihapon. ²Hibaloa karon—wala ako nagahambal sa inyo mga anak, nga wala makaagi ukon makakita sang pagdisiplina sang inyo Amay, sang iya pagkadungganon, sang iya makagagahum nga kamot, sang iya nakaunat nga butkon, ³sang iya mga tanda kag mga buhat nga ginhimo sa bug-os nga Egipto kay Faraon nga hari sang Egipto kag sa bug-os niya nga duta, ⁴kon ano ang iya ginhimo sa kasoldadohan sang Egipto, sa iya mga kabayo kag mga kangga, nga ginpalapaw niya ang mga tubig sang Pula nga Dagat sa ibabaw nila samtang nagalagas sila sa inyo, kag ang aton Amay naglaglag sa ila tubtub sa sini nga adlaw; ⁵kon ano ang iya ginhimo sa inyo sa kamingawan tubtub nga nakaabut kamo sa sini nga duog; ⁶kag kon ano ang iya ginhimo kanday Datan kag Abiram, nga mga anak ni Eliab nga anak ni Ruben—sang ginbuka sang duta ang iya baba kag ginlamon sila, ang ila mga panimalay, mga layanglayang, kag ang tagsa ka buhi nga nagasunod sa ila, sa tunga sang bug-os nga Israel. ⁷Kay ang inyo kaugalingon nga mga mata nakakita sang tagsa ka dakung buhat nga ginhimo sang aton Amay.

⁸Tumana ang bug-os nga sugo nga akon ginahatag sa inyo karon, agud nga mangin makusog kamo, makasulud, kag mapanag-iya ang duta nga inyo ginatabok agud panag-iyahan, ⁹agud nga magkabuhi kamo sing malawig sa duta nga ginsumpa sang aton Amay nga ihatag sa inyo mga katigulangan kag sa ila mga kaliwatan, isa ka duta nga nagailig sang gatas kag dugos. ¹⁰Ang duta nga inyo ginasulud agud panag-iyahan indi kaangay sang duta sang Egipto nga inyo ginbilin, nga sa diin gintanum ninyo ang inyo binhi kag ginbubuan ninyo sing tubig paagi sa tiil, kaangay sang katamnan sang utan. ^a a v10 Ang mga mangunguma sa Egipto naggamit sang mga ilig-ilig nga ginapaagi paagi sa tiil agud dul-ungon ang tubig sang baha sang Nilo sa patag nga mga latagon—tuhay gid sa mga bukid sang Canaan nga ginabubuan sang ulan. ¹¹Apang ang duta nga inyo ginatabok agud panag-iyahan amo ang mga bukid kag mga nalupyakan, nga nagainom sang tubig gikan sa ulan sang langit. ¹²Isa ka duta nga ginaatipan sang inyo Amay; ang mga mata sang inyo Amay yara sa gihapon sa sini, gikan sa sugod sang tuig tubtub sa katapusan sang tuig. ¹³Kon matuud nga tumanon ninyo ang mga sugo nga akon ginahatag sa inyo karon—nga higugmaon ang inyo Amay kag alagaron sia sa bug-os ninyo nga tagiposoon kag sa bug-os ninyo nga kalag. ¹⁴Hatagan ko ang inyo duta sang ulan sa iya tion, ang nahauna kag ang naulihi, agud nga matipon ninyo ang inyo uyas, ang inyo bag-o nga alak, kag ang inyo lana. ^b b v14 Ang nahauna nga mga ulan nagatupa sa tigpalamulak agud humukon ang duta para sa pagtanum; ang naulihi nga mga ulan nagaabut sa tigpamulak sa wala pa ang pag-ani. ¹⁵Hatagan ko sang hilamon ang inyo latagon para sa inyo kahayupan, kag magakaon kamo kag mabusog. ¹⁶Mag-andam kamo nga ang inyo tagiposoon indi madaya, kag nga indi kamo magtalikod kag mag-alagad sang iban nga mga dios kag magyaub sa ila, ¹⁷nga magdabdab ang kaakig sang aton Amay batok sa inyo; ginatakpan niya ang mga langit—wala sang ulan, ang duta wala nagapatubas sang ani—kag sa indi madugay magakalawala kamo gikan sa maayo nga duta nga ginahatag sang aton Amay sa inyo.

¹⁸Gani itanum ninyo ining akon mga pulong sa inyo tagiposoon kag kalag; ihigot ninyo ini subong tanda sa inyo kamot, kag mangin mga pahanumdum sa inyo agtang. ^c c v18 Ang mga "pangagtang" amo ang magagmay nga mga suludlan nga nagaunod sang sinulat nga mga bahin sang Kasulatan, nga ginahigot sa agtang—ang buhat nga sang ulihi gintawag nga pagsuksuk sang tefillin (phylacteries). Ginalaragway sang sugo ang pagtipig sang mga pulong sang aton Amay nga ara sa gihapon sa atubangan sang inyo mga mata. ¹⁹Itudlo ninyo ini sa inyo mga anak—maghambal kamo nahanungud sini kon magpungko kamo sa inyo balay kag kon maglakat kamo sa dalan, kon maghigda kamo kag kon magbangon kamo. ²⁰Kag isulat ninyo ini sa mga haligi sang puwertahan sang inyo balay kag sa inyo mga ganghaan, ²¹agud nga kamo kag ang inyo mga anak magkabuhi sing malawig sa duta nga ginsumpa sang aton Amay nga ihatag sa inyo mga katigulangan, tubtub nga ang mga langit yara sa ibabaw sang duta. ²²Kon maghalong kamo sa pagtuman sang bug-os nga sugo nga akon ginahatag sa inyo—nga higugmaon ang inyo Amay, maglakat sa tanan niya nga mga dalanon, kag mag-unong sa iya, ²³niyan tabugon sang aton Amay ini tanan nga mga katawohan sa atubangan ninyo, kag palayason ninyo ang mga pungsud nga daku kag makusog pa sa inyo. ²⁴Ang tagsa ka duog nga tapakon sang inyo tiil mangin inyo: ang inyo dulonan magagikan sa kamingawan kag sa Libano, gikan sa Suba, ang Eufrates, tubtub sa dagat sa nakatundan. ^d d v24 Ang "dagat sa nakatundan" amo ang Dagat Mediteraneo, nga yara sa nakatundan nga kilid sang Israel. ²⁵Wala sing bisan sin-o nga makasarang magtindog batok sa inyo; ibutang sang inyo Amay ang kahadluk kag kakugmat sa inyo sa tagsa ka duta nga inyo tapakon, subong sang iya ginsaad.

²⁶Tan-awa, ginabutang ko sa atubangan ninyo karon ang isa ka pagpakamaayo kag ang isa ka pagpakamalaut: ²⁷ang pagpakamaayo, kon tumanon ninyo ang mga sugo sang inyo Amay nga akon ginasugo sa inyo karon; ²⁸kag ang pagpakamalaut, kon indi ninyo tumanon ang mga sugo sang inyo Amay, kondi magtalikod kamo gikan sa dalan nga akon ginasugo sa inyo karon, sa pagsunod sang iban nga mga dios nga wala ninyo makilala. ²⁹Kon dalhon kamo sang inyo Amay sa duta nga inyo ginasulud agud panag-iyahan, ibantala ninyo ang pagpakamaayo sa Bukid sang Gerizim kag ang pagpakamalaut sa Bukid sang Ebal. ³⁰Indi bala sila yara sa tabok sang Jordan, sa nakatundan, sa duta sang mga Canaanhon nga nagapuyo sa Araba, sa atubangan sang Gilgal, malapit sa mga kahoy nga oak sang More? ³¹Ginatabok ninyo ang Jordan agud makasulud kag makapanag-iya sang duta nga ginahatag sang inyo Amay sa inyo; panag-iyahan ninyo ini kag magapuyo kamo sa sini. ³²Tumana ninyo sing maid-id ang tanan nga mga palatukuran kag mga sugo nga akon ginahatag sa inyo karon.