Deuteronomio 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Niyan nagliso kami kag naglakat padulong sa kamingawan paagi sa Dagat nga Mapula, suno sa ginsiling sang aton Amay sa akon, kag naglibot sa Bukid sang Seir sa madamo nga mga adlaw.

²Niyan nagsiling ang aton Amay sa akon,

³“Madugay na kamo nga naglibot sa sining kabukiran. Magliso kamo pa-aminhan. ⁴Sugoa ang katawohan: Magalabay kamo sa teritoryo sang inyo mga kauturan, ang mga kaliwat ni Esau, nga nagapuyo sa Seir. Mahadlok sila sa inyo—mag-andam gid kamo. ⁵Dili ninyo sila paghagiton; indi ko kamo paghatagan sang bisan ano sa ila duta, bisan tapak sang tiil ang kasangkaron, kay ginhatag ko na ang Bukid sang Seir kay Esau nga iya palanublion. ⁶Magbakal kamo sing pagkaon sa ila paagi sa pilak agud makakaon kamo, kag magbakal man kamo sing tubig sa ila paagi sa pilak agud makainom kamo.

⁷“Kay ginpakamaayo kamo sang inyo Amay sa tanan nga binuhatan sang inyo mga kamot. Nahibaloan niya ang inyo paglakbay sa sining daku nga kamingawan. Sining kap-atan ka tuig ang inyo Amay nagaupod sa inyo; wala kamo makakulang sang bisan ano.”

⁸Gani naglabay kami sa aton mga kauturan, ang mga kaliwat ni Esau nga nagapuyo sa Seir, palayo sa dalan sang Araba nga nagataklad halin sa Elat kag sa Ezion-geber. Niyan nagliso kami kag nagpadayon padulong sa kamingawan sang Moab.

⁹Kag nagsiling ang aton Amay sa akon, “Dili ninyo pag-gamuhon ang Moab ukon paghagiton sila sa inaway, kay indi ko kamo paghatagan sang bisan ano sa ila duta nga palanublion, kay ginhatag ko na ang Ar sa mga kaliwat ni Lot nga palanublion.”

¹⁰(Ang mga Emeo sadto nagpuyo didto, isa ka katawohan nga daku kag makusog, kataason sang mga Anaceo. ¹¹Kaangay sang mga Anaceo, ginakabig man sila nga mga Refeo, apang ginatawag sila sang mga Moabnon nga mga Emeo. ¹²Ang mga Horeo sadto nagpuyo sa Seir, apang gintabog sila sang mga kaliwat ni Esau kag ginlaglag, kag nagpuyo sa ila duog—subong sang ginhimo sang Israel sa duta nga ginhatag sa ila sang aton Amay.).

¹³Karon maglakat kamo kag magtabok sa Suba sang Zered.” Gani nagtabok kami sa Suba sang Zered.

¹⁴Halin sa Cades-barnea tubtob sa pagtabok sa Suba sang Zered, nag-abot sing katloan kag walo ka tuig, tubtob nga ang bug-os nga kaliwatan sang mga manug-away napatay halin sa kampo, suno sa ginsumpa sa ila sang aton Amay. ¹⁵Sa pagkamatuud, ang kamot sang aton Amay batok sa ila, nga nagagabot sa ila halin sa kampo tubtob nga nalaglag sila. ¹⁶Gani sang nalaglag na kag napatay ang tanan nga mga manug-away sa tunga sang katawohan, ¹⁷nagsiling ang aton Amay sa akon,

¹⁸“Sa karon nga adlaw magatabok kamo sa dulonan sang Moab sa Ar. ¹⁹Kon magpalapit kamo sa mga Amonhon, dili ninyo sila pagsalakayon ukon paghagiton, kay indi ko kamo paghatagan sang bisan ano sa ila duta nga palanublion—ginhatag ko ini sa mga kaliwat ni Lot nga ila palanublion.”

²⁰(Ginakabig man ina nga duta sang mga Refeo—ang mga Refeo nagpuyo didto sadto, bisan pa ginatawag sila sang mga Amonhon nga mga Zamzumeo, ²¹isa ka katawohan nga daku kag makusog, kataason sang mga Anaceo. Apang ginlaglag sila sang aton Amay sa atubangan sang mga Amonhon, nga nagtabog sa ila kag nagpuyo sa ila duog, ²²subong sang ginhimo niya para sa mga kaliwat ni Esau nga nagapuyo sa Seir, sang ginlaglag niya ang mga Horeo sa atubangan nila; gintabog nila sila kag nagpuyo sa ila duog, nga nagapabilin tubtob karon. ²³Ang mga Aveo nagpuyo sa mga baryo tubtob sa Gaza; ang mga Caftoranon, nga naghalin sa Caftor, naglaglag sa ila kag nagpuyo sa ila duog.). ^a a v23 Ang Caftor amo ang dumaan nga ngalan sang Creta kag sang palibot nga rehiyon sang Egeo; ang mga Caftoranon isa ka katawohan nga manugpanakayon nga nagpuyo sa baybayon malapit sa Gaza.

²⁴“Maglakat kamo kag magtabok sa Suba sang Arnon. Yari karon, ginhatag ko na sa inyo kamot si Sihon nga Amornon, ang hari sang Hesbon, kag ang iya duta. Magsugod kamo sa pagpanag-iya—makig-away kamo sa iya. ²⁵Sa karon nga adlaw sugdan ko ang pagbutang sang kahadlok kag kakugmat sa inyo sa tanan nga katawohan sa idalom sang langit. Mabatian nila ang balita nahanungod sa inyo, kag magakurog, kag magapamilipit sa kasakit tungud sa inyo.”

Nagtanyag si Moises sing Paghidait kay Sihon

²⁶Nagpadala ako sing mga manugbalita halin sa kamingawan sang Kedemot kay Sihon nga hari sang Hesbon upod ang mga pulong sang paghidait, nga nagasiling, ²⁷“Tuguti ako nga maglabay sa imo duta. Magapabilin ako sa dalan lamang, nga wala nagaliso sa too ukon sa wala. ²⁸Ibaligya sa akon ang pagkaon paagi sa kuarta agud makakaon ako, hatagi ako sing tubig paagi sa kuarta agud makainom ako—tuguti lamang ako nga maglabay nga nagalakat, ²⁹subong sang ginhimo para sa akon sang mga kaliwat ni Esau nga nagapuyo sa Seir kag sang mga Moabnon nga nagapuyo sa Ar, tubtob nga makatabok ako sa Jordan padulong sa duta nga ginahatag sa amon sang amon Amay.” ³⁰Apang si Sihon nga hari sang Hesbon wala magtugot nga maglabay kami, kay ginpatig-a sang aton Amay ang iya espiritu kag ginpabato ang iya tagiposoon, agud itugyan sia sa imo kamot, subong sang iya ginhimo sa sini nga adlaw.

³¹Kag nagsiling ang aton Amay sa akon, “Yari karon, ginsugdan ko na ang paghatag sa imo kay Sihon kag sang iya duta. Magsugod ka na sa pagpanag-iya—panag-iyahi ang iya duta.”

³²Niyan nagguwa si Sihon batok sa amon, sia kag ang tanan niya nga katawohan, agud magpakig-away sa Jahaz. ³³Kag ginhatag sia sa amon sang aton Amay, kag ginpatay namon sia, ang iya mga anak, kag ang tanan niya nga katawohan. ³⁴Sadto nga tion gin-agaw namon ang tanan niya nga mga siudad kag ginlaglag sing bug-os ang tagsa ka siudad—mga lalaki, mga babayi, mga kabataan—nga wala sing ginbilin nga buhi. ³⁵Gintipon namon para sa amon kaugalingon ang mga hayopan lamang, lakip ang mga inagaw sa mga siudad nga ginsakop namon. ³⁶Halin sa Aroer sa ubay sang Suba sang Arnon, kag halin sa banwa nga yara sa nalupyakan, tubtob sa Galaad, wala sing banwa nga tama kabakod para sa amon; ginhatag sila tanan sa amon sang aton Amay. ³⁷Apang wala kamo magpalapit sa duta sang mga Amonhon, sa bug-os nga higad sang Suba sang Jaboc kag sa mga banwa sang kabukiran, subong sang ginsugo sa aton sang aton Amay.