Exodo 7 FHB Father's Heart Bible™

7 ¹Nagsiling ang aton Amay kay Moises, “Tan-awa, ginhimo ko ikaw nga subong sang Dios kay Faraon, kag si Aaron nga imo utod amo ang imo manalagna. ²Ihambal mo ang tanan nga ginasugo ko sa imo; kag si Aaron nga imo utod magasiling kay Faraon nga palakton ang mga Israelinhon pa-gwa sa iya duta. ³Apang pagapatig-ahon ko ang tagiposoon ni Faraon kag padamuon ko ang akon mga tanda kag mga katingalahan sa duta sang Egipto. ⁴Indi magpamati sa inyo si Faraon, gani ibutang ko ang akon kamot batok sa Egipto kag pagulaon ko ang akon mga kasoldadosan—ang akon katawohan, ang mga kaliwat sang Israel—pa-gwa sa duta sang Egipto paagi sa dalagku nga mga paghukom. ⁵Mahibaloan sang mga Egiptohanon nga ako amo ang Amay kon untayon ko ang akon kamot batok sa Egipto kag pagulaon ko ang katawohan sang Israel gikan sa tunga nila.”

⁶Ginhimo ni Moises kag ni Aaron ang amo; ginhimo nila subong gid sang ginsugo sa ila sang aton Amay. ⁷Karon si Moises may walóan ka tuig na ang edad kag si Aaron may walóan kag tatlo ka tuig sang naghambal sila kay Faraon.

⁸Niyan nagsiling ang aton Amay kay Moises kag kay Aaron,

⁹“Kon magsiling sa inyo si Faraon, ‘Pamatud-i ninyo ang inyo kaugalingon paagi sa isa ka katingalahan,’ silingon mo kay Aaron, ‘Kuhaa ang imo sungkod, ihaboy ini sa atubangan ni Faraon, kag mangin man-ug ini.’”

¹⁰Nagkadto si Moises kag si Aaron kay Faraon kag naghimo subong sang ginsugo sang aton Amay. Ginhaboy ni Aaron ang iya sungkod sa atubangan ni Faraon kag sang iya mga alagad, kag nangin man-ug ini. ¹¹Gani ginpatawag man ni Faraon ang mga maalam nga tawo kag ang mga babaylan, kag ang mga madyikero sang Egipto naghimo man sang amo paagi sa ila tinago nga mga ginikahibang. ¹²Naghaboy ang kada isa sang iya sungkod, kag nangin mga man-ug ini. Apang ginlamon sang sungkod ni Aaron ang ila mga sungkod. ¹³Nagtig-a ang tagiposoon ni Faraon; wala sia magpamati sa ila, subong sang ginsiling sang aton Amay.

Ang Suba Nilo Nangin Dugo

¹⁴Niyan nagsiling ang aton Amay kay Moises, “Matig-a ang tagiposoon ni Faraon; nagadumili sia sa pagpalakat sang katawohan. ¹⁵Kadtui si Faraon sa aga samtang nagagwa sia pakadto sa tubig. Magtindog ka sa higad sang Suba Nilo sa pagsugata sa iya, kag dalha sa imo kamot ang sungkod nga nangin man-ug. ¹⁶Silingon mo sia: ‘Ang aton Amay sang mga Hebreo nagpadala sa akon sa imo, nga nagasiling, “Palakta ang akon katawohan agud mag-alagad sila sa akon sa kahanayakan.” Apang tubtub karon wala ka pa magpamati. ¹⁷Amo ini ang ginasiling sang aton Amay: “Paagi sini mahibaloan mo nga ako amo ang Amay: tan-awa, paagi sa sungkod nga yara sa akon kamot pukpukon ko ang tubig sang Suba Nilo, kag mangin dugo ini. ¹⁸Mapatay ang mga isda sa Suba Nilo, mabahuan ang Suba Nilo, kag indi makaagwanta ang mga Egiptohanon sa pag-inom sang tubig gikan sa Suba Nilo.”’” ¹⁹Nagsiling ang aton Amay kay Moises, “Silingon mo si Aaron: Kuhaa ang imo sungkod kag untayon mo ang imo kamot sa ibabaw sang mga tubig sang Egipto—sa ibabaw sang ila mga suba, mga kanal, mga punong, kag sang tanan nila nga mga talagoan sang tubig—kag mangin dugo ini. Ang dugo magapuno sa bug-os nga Egipto, bisan sa mga suludlan nga kahoy kag bato.”

²⁰Ginhimo ni Moises kag ni Aaron subong sang ginsugo sang aton Amay: sa atubangan ni Faraon kag sang iya mga alagad, ginbayaw ni Aaron ang sungkod kag ginpukpok ang tubig sang Suba Nilo, kag ang tanan nga tubig sini nangin dugo. ²¹Napatay ang mga isda sa Suba Nilo, nabahuan ang Suba Nilo, kag indi makainom ang mga Egiptohanon sang tubig gikan sa Suba Nilo. May dugo sa bug-os nga duta sang Egipto. ²²Apang ang mga madyikero sang Egipto naghimo man sang amo paagi sa ila tinago nga mga ginikahibang. Gani nagpabilin nga tig-a ang tagiposoon ni Faraon; wala sia magpamati sa ila, subong sang ginsiling sang aton Amay. ²³Nagliso si Faraon kag nagsulod sa iya balay, kag wala gid niya pagtamda bisan ini sa iya tagiposoon. ²⁴Nagkutkot ang tanan nga mga Egiptohanon sa higad sang Suba Nilo sa pagpangita sang tubig nga maimnan, kay indi sila makainom sang tubig sang Suba Nilo. ²⁵Nag-agi ang pito ka bug-os nga adlaw sa tapos ginpukpok sang aton Amay ang Suba Nilo.