Ezequiel 33 FHB Father's Heart Bible™

33 ¹Nag-abut sa akon ang pulong sang aton Amay:

²“Anak sang tawo, maghambal ka sa imo katawohan kag isiling sa ila: Kon magdala ako sing espada batok sa isa ka duta, ang katawohan sini magkuha sing isa ka tawo gikan sa ila kag himoon nila sia nga ila manugbantay, ³kag makita niya nga nagaabut ang espada batok sa duta kag patunugon niya ang budyong agud paandaman ang katawohan, ⁴niyan kon may bisan sin-o nga makabati sang budyong apang wala niya pagsapaka ang paandam, kag mag-abut ang espada kag magkuha sa iya, ang iya dugo yara sa iya kaugalingon nga ulo. ⁵Nabatian niya ang budyong apang wala niya pagsapaka ang paandam; ang iya dugo yara sa iya. Kon ginsapak niya ang paandam, naluwas kuntani niya ang iya kabuhi. ⁶Apang kon makita sang manugbantay nga nagaabut ang espada kag indi niya pagpatunugon ang budyong, kag ang katawohan wala mapaandami, kag mag-abut ang espada kag magkuha sa isa sa ila, yadto nga tawo mapatay tungud sa iya kaugalingon nga sala, apang pabayaron ko sa manugbantay ang iya dugo.

⁷“Ikaw, anak sang tawo, ginhimo ko nga manugbantay sa panimalay sang Israel. Kon makabati ka sing pulong gikan sa akon baba, paandaman mo sila halin sa akon.” ⁸Kon magsiling ako sa malaut, “Malaut nga tawo, sa pagkamatuud mapatay ka,” kag indi ka maghambal sa pagpaandam sa iya nga magbiya sa iya dalanon, mapatay sia tungud sa iya sala, apang panabton ko ikaw sa iya dugo. ⁹Apang kon paandaman mo ang malaut nga magbiya sa iya dalanon kag indi sia magbiya sini, mapatay sia tungud sa iya sala; apang naluwas mo ang imo kabuhi.

Magbalik Kamo kag Magkabuhi

¹⁰“Kag ikaw, anak sang tawo, isiling sa panimalay sang Israel: Amo ini ang inyo ginasiling: “Ang amon mga paglapas kag ang amon mga sala yara sa amon, kag nagakadunot kami sa ila. Paano kami makakabuhi?” ¹¹Isiling sa ila: Subong nga buhi ako, nagasiling ang Soberano nga Amay, wala ako sing kalipay sa kamatayon sang malaut, kondi nga ang malaut magbiya sa iya dalanon kag magkabuhi. Magbalik kamo, magbalik kamo gikan sa inyo malaut nga mga dalanon! Ngaa mapatay kamo, O panimalay sang Israel?

¹²“Kag ikaw, anak sang tawo, isiling sa imo katawohan: Ang pagkamatarung sang matarung nga tawo indi makaluwas sa iya sa adlaw nga magribok sia, kag ang kalautan sang malaut nga tawo indi makapukan sa iya sa adlaw nga magbiya sia sini; ang matarung indi makakabuhi paagi sa iya pagkamatarung sa adlaw nga magpakasala sia. ¹³Kon isiling ko sa matarung, ‘Sa pagkamatuud magakabuhi ka,’ kag magsalig sia sa iya kaugalingon nga pagkamatarung kag maghimo sing malaut, wala sing isa sa iya matarung nga mga buhat nga pagadumdumon; mapatay sia tungud sa malaut nga iya ginhimo. ¹⁴Kon isiling ko sa malaut, “Sa pagkamatuud mapatay ka,” kag magbiya sia sa iya sala kag maghimo sing matarung kag husto, ¹⁵kon iuli sang malaut ang prenda, ibayad niya ang iya ginkawat, kag sundon niya ang mga sogo sang kabuhi, nga wala nagahimo sing malaut—sa pagkamatuud magakabuhi sia; indi sia mapatay. ¹⁶Wala sing sala nga iya nahimo nga pagadumdumon batok sa iya. Naghimo sia sing matarung kag husto; sa pagkamatuud magakabuhi sia.

¹⁷“Ang imo katawohan nagasiling, “Ang dalanon sang Soberano nga Amay indi matarung”—apang ang ila kaugalingon nga dalanon amo ang indi matarung. ¹⁸Kon ang matarung magbiya sa iya pagkamatarung kag maghimo sing malaut, mapatay sia tungud sini. ¹⁹Kon ang malaut magbiya sa iya kalautan kag maghimo sing matarung kag husto, magakabuhi sia paagi sini. ²⁰Apang nagasiling kamo, “Ang dalanon sang Soberano nga Amay indi matarung.” Hukman ko ang tagsa sa inyo suno sa iya kaugalingon nga mga dalanon, O panimalay sang Israel.”

Napukan ang Jerusalem

²¹Sa ikanapulo-kag-duha nga tuig sang amon pagkabihag, sa ikanapulo nga bulan, sa ikalima nga adlaw, may nag-abut sa akon nga isa ka nakapalagyo gikan sa Jerusalem kag nagsiling, “Napukan na ang siyudad.” ²²Ang kamot sang aton Amay yara sa akon sang nagligad nga gab-i antes mag-abut ang nakapalagyo, kag ginbuksan sang aton Amay ang akon baba antes mag-abut sa akon ang tawo sang kaagahon. Ginbuksan ang akon baba, kag wala na ako maghipus.

²³Niyan nag-abut sa akon ang pulong sang aton Amay:

²⁴Anak sang tawo, ang mga nagapuyo sa sining mga guba sa duta sang Israel padayon nga nagasiling, “Si Abraham isa lamang ka tawo, apang gin-angkon niya ang duta; madamo kami—sa pagkamatuud ang duta ginhatag sa amon nga amon palanublion.” ²⁵Gani isiling sa ila: Ang Soberano nga Amay nagasiling: Nagakaon kamo sing karne nga may dugo, ginabayaw ninyo ang inyo mga mata sa inyo mga diosdios, kag nagapaagay kamo sing dugo—angkunon bala ninyo ang duta? ²⁶Nagasalig kamo sa inyo mga espada, nagahimo kamo sing makangilil-ad nga mga butang, kag ang tagsa sa inyo nagapanglahi sa asawa sang iya isigkatawo—angkunon pa bala ninyo ang duta?

²⁷Isiling sa ila: Amo ini ang ginasiling sang Soberano nga Amay: “Subong nga buhi ako, ang mga yara sa mga guba mapukan paagi sa espada, ang mga yara sa hawan nga latagon ihatag ko sa mapintas nga mga sapat agud kaunon, kag ang mga yara sa mga mabakud nga dalangpan kag mga lungib mapatay sa kamatay. ²⁸Himoon ko ang duta nga mamingaw kag kamingawan; matapos ang iya bugalon nga kusog; ang mga bukid sang Israel manginmingaw, nga wala sing bisan sin-o nga magaagi sa ila. ²⁹Niyan mahibaloan nila nga ako amo ang ila Amay, kon himoon ko ang duta nga kamingawan kag guba tungud sa tanan nga makangilil-ad nga mga butang nga ila ginhimo.”

³⁰Ikaw, anak sang tawo: ang imo katawohan nagahambal nahanungud sa imo sa tupad sang mga pader kag sa mga ganhaan sang mga balay, ang isa sa isa, ang tagsa sa iya utud: “Kari kamo karon, pamatii ang pulong nga nagaabut gikan sa aton Amay.” ³¹Nagakadto sila sa imo subong sang ginahimo sang katawohan, nagapungko sila sa atubangan mo subong nga akon katawohan, kag nagapamati sa imo mga pulong—apang wala nila ginatuman. Kay sa ila mga baba nagahambal sila sing gugma, samtang ang ila mga tagiposoon nagalagas sang ila kaugalingon nga kaayohan. ³²Yari karon, sa ila daw subong ka ikaw sang isa ka ambahanon sang gugma, matahum nga tingug, maayo nga ginatukar; nagapamati sila sa imo mga pulong apang wala nila ginahimo. ³³Kon matabo na ini—kag matabo gid ini—mahibaloan nila nga may propeta sa tunga nila.