Genesis 18 FHB Father's Heart Bible™

18 ¹Nagpakita ang aton Amay kay Abraham sa mga kahoy nga encina sang Mamre, samtang nagapungko sia sa ganhaan sang iya tolda sa init sang adlaw. ^a a v1 Sa bug-os nga Daan nga Katipan nagapakita ang aton Amay sa mga dagway nga masugata sang iya mga anak — subong mga tawo, sa kalayo kag panganod, subong isa ka manugbalita. Ang Isa nga nagakari diri kay Abraham amo ang aton Amay, nga sa gihapon nagalagas sa iya mga anak nga may gugma. ²Nagtangla sia kag nakita niya ang tatlo ka tawo nga nagatindog malapit sa iya. Sang makita niya sila, nagdalagan sia halin sa ganhaan sang iya tolda sa pagsugata sa ila kag nagyaub sa duta. ³Nagsiling sia, “Akon Soberano nga Amay, kon nakakita ako sing kahamuot sa imo, palihog indi pag-agihi ang imo alagad. ⁴Padad-i sing diutay nga tubig agud mahugasan ang inyo mga tiil kag magpahuway kamo sa idalom sang kahoy. ⁵Magdala ako sing tinapay agud makapabaskog kamo sang inyo kaugalingon antes kamo magpadayon, kay nagkari kamo sa inyo alagad.” Nagsiling sila, “Himoa ang imo ginsiling.”

⁶Nagdali-dali si Abraham sa sulod sang tolda kay Sara kag nagsiling, “Dasiga, magkuha ka sing mga baynte singko ka libra nga maayo nga harina, masha ini, kag maghimo ka sing tinapay.” ⁷Nagdalagan si Abraham sa panong kag nagkuha sing isa ka tinday nga malum-ok kag maayo, kag ginhatag niya ini sa alagad, nga nagdali-dali sa paghanda sini. ⁸Nagkuha sia sing mantikilya, gatas, kag ang tinday nga ginhanda, kag ginbutang niya ini sa atubangan sang mga tawo; dayon nagtindog sia sa luyo nila sa idalom sang kahoy samtang nagakaon sila.

⁹Nagpamangkot sila sa iya, “Diin si Sara nga imo asawa?” “Didto, sa sulod sang tolda,” nagsiling sia.

¹⁰Niyan nagsiling ang aton Amay, “Pat-ud nga magabalik ako sa imo sa sini nga tion sa masunod nga tuig, kag si Sara nga imo asawa magakabaton sing isa ka anak nga lalaki.” Nagpamati si Sara sa ganhaan sang tolda sa likod niya.

¹¹Si Abraham kag si Sara tigulang na, mga gulang na sa edad; nag-untat na kay Sara ang kinaandan sang mga babayi. ¹²Nagkadlaw si Sara sa iya kaugalingon, nga nagasiling, “Sa tapos ako maluya, may kalipay pa bala ako, kag tigulang na man ang akon agalon?”

¹³Niyan nagsiling ang aton Amay kay Abraham, “Ngaa nagkadlaw si Sara, nga nagasiling, ‘Magabata gid bala ako, nga tigulang na ako?’ ¹⁴May butang bala nga tama kabudlay sa imo Amay? Magabalik ako sa imo sa gintalana nga tion sa masunod nga tuig, kag si Sara magakabaton sing isa ka anak nga lalaki.”

¹⁵Ginpanghiwala ini ni Sara, nga nagasiling, “Wala ako magkadlaw,” kay hinadlukan sia. Nagsiling sia, “Indi, nagkadlaw ka gid.”

Nagtulok Pakadto sa Sodoma

¹⁶Naghalin ang mga tawo didto kag nagtulok paidalom pakadto sa Sodoma, kag nag-upod si Abraham sa ila sa paghatud sa ila.

¹⁷Niyan nagsiling ang aton Amay, “Itago ko bala kay Abraham ang akon pagahimuon, ¹⁸sanglit si Abraham mangin isa gid ka daku kag gamhanan nga pungsod, kag ang tanan nga mga pungsod sa duta pakamaayuhon paagi sa iya? ¹⁹Kay ginpili ko sia, agud nga tudloan niya ang iya mga anak kag ang iya panimalay sa tapos niya sa pagbantay sang akon dalan paagi sa paghimo sang matarung kag husto, agud nga matuman ko ang akon ginsaad kay Abraham.” ²⁰Niyan nagsiling ang aton Amay, “Daku ang singgit batok sa Sodoma kag Gomora, kag tuman kabug-at ang ila sala, ²¹nga manaog ako kag tan-awon kon ginhimo gid nila sing bug-os suno sa singgit nga nag-abut sa akon; kon indi, mahibaluan ko.”

²²Gani nagliso ang mga tawo didto kag nagkadto sa Sodoma, samtang nagpabilin nga nagatindog si Abraham sa atubangan sang aton Amay. ²³Niyan nagpalapit si Abraham kag nagsiling, “Laglagon mo gid bala ang matarung kaupod sang malaut? ²⁴Halimbawa nga may singkuwenta ka matarung sa sulod sang siyudad—laglagon mo gid bala ini, nga wala mo ginakaluoyan ang duog tungud sa singkuwenta ka matarung nga yara sa sini? ²⁵Malayo ina sa imo nga patyon ang matarung kaupod sang malaut, nga ginapareho mo sila! Malayo ina sa imo! Indi bala maghimo sing katarungan ang Hukom sang bug-os nga duta?”

²⁶Nagsiling ang aton Amay, “Kon makakita ako sing singkuwenta ka matarung sa sulod sang siyudad sang Sodoma, kaluoyan ko ang bug-os nga duog tungud sa ila.”

²⁷Nagsiling si Abraham, “Nangahas ako sa paghambal sa akon Soberano nga Amay, bisan nga abog kag abo lamang ako.

²⁸Halimbawa nga ang singkuwenta ka matarung kulang sing lima. Laglagon mo bala ang bug-os nga siyudad tungud sa lima?” Kag nagsiling ang aton Amay, “Indi ko ini paglaglagon kon makakita ako sing kuwarenta y singko didto.”

²⁹Naghambal sia liwat sa iya, “Halimbawa nga may kuwarenta nga makita didto.” Nagsiling sia, “Tungud sa kuwarenta indi ko ini paghimuon.”

³⁰Nagsiling si Abraham, “Kabay nga indi mangakig ang akon Soberano nga Amay, kag tuguti ako sa paghambal. Halimbawa nga may traynta nga makita didto.” Nagsiling sia, “Indi ko ini paghimuon kon makakita ako sing traynta didto.”

³¹Nagsiling si Abraham, “Sanglit nangahas ako sa paghambal sa akon Soberano nga Amay, halimbawa nga may baynte lamang nga makita didto.” Nagsiling sia, “Tungud sa baynte, indi ko ini paglaglagon.”

³²Niyan nagsiling sia, “Kabay nga indi mangakig ang akon Soberano nga Amay, tuguti ako sa paghambal sing makaisa pa lamang: halimbawa nga may napulo lamang nga makita didto.” Kag nagsiling ang aton Amay, “Tungud sa napulo, indi ko ini paglaglagon.”

³³Sang matapos ang aton Amay sa paghambal kay Abraham, naglakat sia; nagbalik si Abraham sa iya duog.