1 Mose 18 FHB Father's Heart Bible™

18 ¹Afei, bere a Abraham te ne ntamadan ano wɔ awia ano den mu no, yɛn Agya yii ne ho adi kyerɛɛ no wɔ Mamre odum nnua no ho. ^a a v1 Apam Dedaw no nyinaa mu, yɛn Agya yi ne ho adi wɔ ɔkwan a ne mma betumi ahyia no so: sɛ nnipa, wɔ ogya ne omununkum mu, ne sɛ ɔbɔfo. Nea ɔba Abraham nkyɛn wɔ ha no ne yɛn Agya, nea ɔde ɔdɔ adi ne mma akyi bere nyinaa no. ²Ɔmaa nʼani so hwɛe, na ohuu mmarima baasa sɛ wɔgyinagyina ne nkyɛn. Bere a ohuu wɔn no, ɔtuu mmirika fii ne ntamadan ano kohyiaa wɔn, na ɔkotow kɔsii fam. ³Ɔkae se, “MʼAgya Otumfo, sɛ manya adom wɔ wʼanim a, mesrɛ wo, ntwa wʼakoa ho nkɔ. ⁴Momma wɔmfa nsu kakra mmra mfa nhohoro mo nan ase, na monhome wɔ dua no ase. ⁵Ma memfa abodoo kakra mmra, na moanya ahoɔden ansa na moatoa mo kwan so, efisɛ moaba mo akoa nkyɛn.” Wɔkae se, “Yɛ sɛnea woaka no.”

⁶Abraham yɛɛ ntɛm kɔɔ ntamadan no mu kɔɔ Sara nkyɛn, ka kyerɛɛ no se, “Yɛ ntɛm, fa esiam pa bɛyɛ pɔn aduonu anum, fɔtɔ no, na to abodoo.” ⁷Abraham tuu mmirika kɔɔ anantwi kuw no mu, kɔfaa nantwi ba a ne nam yɛ mmerɛw na ɔyɛ papa, de maa ɔsomfo no, na ɔsomfo no yɛɛ ntɛm siesiee no. ⁸Ɔfaa nufusu a akyenkyɛn, nufusu ne nantwi ba a wɔasiesie no no, de sii mmarima no anim, na ogyinaa wɔn nkyɛn wɔ dua no ase bere a wɔredidi no.

⁹Wɔbisaa no se, “Wo yere Sara wɔ he?” Ɔbuae se, “Ɔwɔ hɔ, ntamadan no mu.”

¹⁰Afei yɛn Agya kae se, “Ampa ara mɛsan aba wo nkyɛn afe sesɛɛ bere yi, na wo yere Sara bɛwo ɔbabarima.” Na Sara gyina ntamadan no ano wɔ nʼakyi retie.

¹¹Abraham ne Sara anyinyin, wɔadi mfe pii; na Sara bra afi ne so. ¹²Sara serew wɔ ne mu kae se, “Bere a mabrɛ asa yi, mɛnya anigye bio, bere a me wura nso anyin yi?”

¹³Afei yɛn Agya ka kyerɛɛ Abraham se, “Adɛn nti na Sara serew kae se, ‘Ampa ara mɛwo ba, sɛnea manyin yi?’ ¹⁴Biribi wɔ hɔ a ɛyɛ den ma wʼAgya? Mɛsan aba wo nkyɛn bere a mahyɛ no mu afe sesɛɛ, na Sara bɛwo ɔbabarima.”

¹⁵Sara powee se, “Mansere,” efisɛ na ehu aka no. Ɔkae se, “Dabi, wosereɛ ampa.”

Wɔhwɛ Sodom Fam

¹⁶Mmarima no sɔree fii hɔ, de wɔn ani kyerɛɛ Sodom fam, na Abraham ne wɔn nantewee kogyaa wɔn kwan.

¹⁷Afei yɛn Agya kae se, “Mede nea merebɛyɛ no besie Abraham anaa, ¹⁸esiane sɛ ampa ara Abraham bɛyɛ ɔman kɛse a ɛyɛ den, na ne so na asase so aman nyinaa benya nhyira nti? ¹⁹Efisɛ mayi no, sɛnea ɔbɛkyerɛ ne mma ne ne fifo a wɔbɛba nʼakyi no kwan, ma wɔadi me kwan so ayɛ nea ɛteɛ na ɛyɛ atɛntrenee, na mama nea mahyɛ Abraham bɔ no aba mu.” ²⁰Afei yɛn Agya kae se, “Sodom ne Gomora ho nteɛmu no so, na wɔn bɔne no mu yɛ den yiye, ²¹nti mɛsiane akɔhwɛ sɛ wɔayɛ sɛnea nteɛmu a aba me nkyɛn no ka no pɛpɛɛpɛ anaa; sɛ ɛnte saa a, mɛhu.”

²²Enti mmarima no dan fii hɔ kɔɔ Sodom fam, nanso Abraham da so gyinaa yɛn Agya anim. ²³Afei Abraham bɛn kae se, “Ampa ara wobɛpepa atreneefo ne amumɔyɛfo abom? ²⁴Sɛ atreneefo aduonum wɔ kuropɔn no mu a, ampa ara wobɛpepa no, na worennyaw beae no esiane atreneefo aduonum a wɔwɔ mu no nti? ²⁵Ɛnsɛ wo koraa sɛ wobɛkum atreneefo ne amumɔyɛfo abom, na woayɛ wɔn pɛ! Ɛnsɛ wo koraa! Asase nyinaa Temmufo renyɛ nea ɛteɛ anaa?”

²⁶Yɛn Agya kae se, “Sɛ mihu atreneefo aduonum wɔ Sodom kuropɔn no mu a, mɛgyaw beae no nyinaa esiane wɔn nti.”

²⁷Abraham kae se, “Mede akokoduru akasa akyerɛ mʼAgya Otumfo, ɛwom sɛ meyɛ mfutuma ne nsõ kɛkɛ.

²⁸Sɛ atreneefo aduonum no so tew baanum a, wobɛsɛe kuropɔn no nyinaa esiane baanum no nti anaa?” Na yɛn Agya kae se, “Sɛ mihu aduanan anum wɔ hɔ a, merensɛe no.”

²⁹Ɔsan kasa kyerɛɛ no bio se, “Ebia wobehu aduanan wɔ hɔ.” Ɔkae se, “Esiane aduanan no nti, merenyɛ saa.”

³⁰Abraham kae se, “Mma mʼAgya Otumfo bo mfuw, na ma menkasa. Ebia wobehu aduasa wɔ hɔ.” Ɔkae se, “Sɛ mihu aduasa wɔ hɔ a, merenyɛ saa.”

³¹Abraham kae se, “Esiane sɛ mede akokoduru akasa akyerɛ mʼAgya Otumfo nti, ebia wobehu aduonu pɛ wɔ hɔ.” Ɔkae se, “Esiane aduonu no nti, merensɛe no.”

³²Afei ɔkae se, “Mma mʼAgya Otumfo bo mfuw, ma menkasa bio pɛnkoro pɛ: ebia wobehu du pɛ wɔ hɔ.” Na yɛn Agya kae se, “Esiane du no nti, merensɛe no.”

³³Bere a yɛn Agya ne Abraham kasa wiee no, ɔkɔe; na Abraham san kɔɔ ne beae.