Si Dina

Gin-agaw kag ginhalay si Dina sang isa ka prinsipe sa lugar, nga sa ulihi luyag magpakasal sa iya. Ang iya mga utod nga lalaki nagsabat sing malimbungon nga paghidait — nagpangayo sing pagtuli, dayon ginpatay ang tanan nga lalaki sa banwa samtang nagakasakit sila. Ang kabalaka lang ni Jacob amo ang katalagman sa iya kaugalingon.

Kapitulo 34.

Nagguwa si Dina, ang anak nga babayi nga gin-anak ni Lea kay Jacob, agud magtan-aw sang mga dalaga sa sadto nga duta. Nakita sia ni Sichem nga anak ni Hamor nga Hivianhon, nga prinsipe sang duta, kag gindakup niya sia, kag naghulid sa iya, kag ginpakahuy-an niya sia. Nagpangapyot ang iya tagiposoon kay Dina nga anak ni Jacob—ginhigugma niya ang dalaga kag naghambal sa iya tagiposoon. Gani nagsiling si Sichem sa iya amay nga si Hamor, “Kuhai ako sini nga dalaga agud mangin akon asawa.”

Nabatian ni Jacob nga gindagtaan ni Sichem ang iya anak nga si Dina, apang ang iya mga anak nga lalaki kaupod sang iya kasapatan sa latagon, gani wala sing ginhambal si Jacob tubtub nga nag-abut sila. Niyan nagguwa si Hamor nga amay ni Sichem pakadto kay Jacob agud makighambal sa iya. Nag-abut ang mga anak nga lalaki ni Jacob halin sa latagon. Sang mabatian nila ini, nasakitan gid ang mga tawo kag naakig sila sing daku—kay naghimo si Sichem sing makahuluya nga butang sa Israel, sa paghulid sa anak nga babayi ni Jacob, butang nga indi dapat himoon. Naghambal si Hamor sa ila, “Ang akon anak nga si Sichem nagahandum sang inyo anak nga babayi. Palihug ihatag sia sa iya agud mangin asawa. Magpasumpong kamo sa amon—ihatag ninyo ang inyo mga anak nga babayi sa amon, kag kuhaa ang amon mga anak nga babayi para sa inyo. Mag-estar kamo kaupod namon; ang duta bukas sa inyo—magpuyo kamo, magpatikang, kag magtigayon sing pagkabutang sa sini.”

Nagsiling si Sichem sa amay kag mga utod nga lalaki ni Dina, “Kabay nga makakita ako sing kahamuot sa inyo mga mata; bisan ano ang inyo isiling sa akon, igahatag ko ini. Pangayoa sa akon ang bisan ano nga bili sang pangasaw-on kag dulot, bisan daku pa gid—ibayad ko ini. Basta ihatag lamang sa akon ang dalaga agud mangin akon asawa.”

Nagsabat ang mga anak nga lalaki ni Jacob kay Sichem kag sa iya amay nga si Hamor sing malimbungon, kay gindagtaan ni Sichem ang ila utod nga si Dina. Nagsiling sila sa ila, “Indi namon mahimo ini—ang paghatag sang amon utod sa isa ka lalaki nga wala matuli; kahuluy-an ina sa amon. Magasugot lamang kami sini: kon mangin kaangay kamo namon, nga ang tagsa ka lalaki sa inyo matuli. Igahatag namon sa inyo ang amon mga anak nga babayi kag kuhaon ang inyo para sa amon; magaestar kami kaupod ninyo kag mangin isa ka katawohan. Apang kon indi kamo magpamati kag magpatuli, kuhaon namon ang amon anak nga babayi kag maglakat.”

Nahamut-an ni Hamor kag sang iya anak nga si Sichem ang ila mga pulong. Wala magpadugay ang pamatan-on nga lalaki, kay nahamuot sia sa anak nga babayi ni Jacob—sia ang labing talahuron sa panimalay sang iya amay. Nagkadto si Hamor kag ang iya anak nga si Sichem sa gawang sang ila siudad kag naghambal sa mga tawo sang ila siudad, “Ini nga mga tawo mahidaiton sa aton. Pabay-i sila nga mag-estar sa duta kag magpatikang sa sini—ang duta malapad para sa ila. Kuhaon naton ang ila mga anak nga babayi agud mangin asawa kag ihatag sa ila ang aton. Sa sini lamang nga kondisyon magasugot ang mga tawo nga mag-estar kaupod naton bilang isa ka katawohan: nga ang tagsa ka lalaki sa aton matuli, subong nga natuli sila. Indi bala mangin aton ang ila kasapatan, ang ila pagkabutang, kag ang tanan nila nga mga sapat? Basta magsugot lamang kita sa ila, kag magaestar sila kaupod naton.”

Nagpamati kay Hamor kag sa iya anak nga si Sichem ang tanan nga nagguwa sa gawang sang iya siudad, kag ang tagsa ka lalaki natuli—ang tanan nga nagguwa sa gawang sang iya siudad. Sa ikatlo nga adlaw, samtang nagasakit pa sila, ang duha ka anak nga lalaki ni Jacob, si Simeon kag si Levi, nga mga utod ni Dina, nagkuha ang tagsatagsa sang iya espada, nagsalakay sa siudad nga wala nagapanghunahuna sing malain, kag ginpamatay ang tagsa ka lalaki. Ginpatay nila si Hamor kag ang iya anak nga si Sichem sa espada, gin-agaw si Dina sa balay ni Sichem, kag naglakat. Nag-abut ang mga anak nga lalaki ni Jacob sa mga ginpamatay kag gin-ati ang siudad, kay gindagtaan sang mga tawo didto ang ila utod. Ginkuha nila ang ila mga panong sang karnero, ang ila mga baka, ang ila mga asno, kag ang tanan nga yara sa siudad kag sa latagon. Ginkuha nila ang tanan nila nga manggad, ang tanan nila nga mga anak, kag ginbihag ang ila mga asawa, nga gin-ati ang tanan nga yara sa mga balay. Nagsiling si Jacob kay Simeon kag kay Levi, “Nagdala kamo sing kagamo sa akon—nga ginpabaho ninyo ako sa mga nagaestar diri, sa mga Canaanhon kag mga Perizhanon. Diutay ang akon mga tawo; kon magtingub sila batok sa akon, magasalakay sila, kag magakalaglag ako, ako kag ang akon panimalay.”

Apang nagsiling sila, “Dapat bala niya pakitunguhan ang amon utod subong isa ka makihilawason?”