Genesis 35 FHB Father's Heart Bible™

35 ¹Niyan nagsiling ang aton Amay kay Jacob, “Tindog ka, magkadto ka sa Bethel, magpabilin ka didto, kag magpatindog ka sing halaran sa akon, nga nagpakita sa imo sang nagpalagyo ikaw gikan sa imo utod nga si Esau.”

²Nagsiling si Jacob sa iya panimalay kag sa tanan nga kaupod niya, “Ipilak ninyo ang dumuluong nga mga dios nga yara sa inyo, tinloi ninyo ang inyo kaugalingon, kag ilisi ang inyo mga panapton. ³Magtaklad kita sa Bethel. Magapatindog ako didto sing halaran sa aton Amay, nga nagsabat sa akon sa adlaw sang akon kalisud kag nag-upod sa akon bisan diin ako magkadto.”

⁴Ginhatag nila kay Jacob ang tanan nga dumuluong nga mga dios nga yara sa ila mga kamot kag ang mga hikaw nga yara sa ila mga dulunggan; gintago niya ini sa idalom sang kahoy nga encina sa Siquem. ⁵Naglakat sila; ang kahadluk gikan sa aton Amay nag-abut sa mga banwa sa palibot, gani walay bisan sin-o nga naglagas sa mga anak ni Jacob. ⁶Nag-abut si Jacob sa Luz (amo ang Bethel) sa Canaan, upod ang tanan niya nga katawohan. ⁷Didto nagpatindog sia sing halaran, kag ginhingalanan niya ini nga El-Bethel—balay sang aton Amay—kay didto nagpahayag sia sang iya kaugalingon kay Jacob sang nagpalagyo sia gikan sa iya utod. ⁸Si Debora, nga iwi ni Rebeca, napatay kag ginlubong sa idalom sang Bethel sa idalom sang kahoy nga encina, nga ginhingalanan nga Allon-bacuth, encina sang paghibi.

⁹Nagpakita liwat ang aton Amay kay Jacob, sang nag-abut sia gikan sa Padan-aram, kag ginpakamaayo niya sia.

¹⁰Nagsiling sa iya ang aton Amay, “Ang imo ngalan amo si Jacob, apang indi ka na pagtawgon nga Jacob—ang imo ngalan amo si Israel.” Ginhingalanan niya sia nga Israel. ¹¹Nagsiling sa iya ang aton Amay, “Ako amo si El Shaddai, ang imo Amay nga Labing Gamhanan. Magmabungahon ka, magdamo ka. Isa ka pungsod, isa ka panon sang mga pungsod, ang magagikan sa imo; ang mga hari magagikan sa imo lawas. ¹²Ang duta nga ginhatag ko kay Abraham kag kay Isaac, igahatag ko sa imo; igahatag ko sa imo kaliwatan sa tapos mo.”

¹³Niyan nagtaklad ang aton Amay gikan sa iya sa duog nga ginhambalan niya sia. ¹⁴Nagpatindog si Jacob sing haligi sa duog nga ginhambalan sia sang aton Amay, isa ka haligi nga bato, kag nagbubo sia sing halad nga ilimnon sa ibabaw sini kag nagbubo sia sing lana sa ibabaw sini. ¹⁵Ginhingalanan ni Jacob ang duog nga ginhambalan sia sang aton Amay: Bethel.

Ang Katapusan nga Anak ni Raquel

¹⁶Naghalin sila sa Bethel, kag samtang malayolayo pa gikan sa Efrata, nag-ugat si Raquel—mabudlay nga pag-ugat. ¹⁷Sa iya mabudlay nga pag-ugat, nagsiling sa iya ang manugpaanak, “Dili ka mahadluk—isa man ini ka anak nga lalaki.”

¹⁸Samtang nagahalin ang iya kalag—nagataliwan sia—ginhingalanan niya sia nga Ben-oni, anak sang akon kasubo; apang gintawag sia sang iya amay nga Benjamin, anak sang tuo nga kamot. ^a a v18 Ang katapusan nga pulong ni Raquel naghingalan sa iya anak nga Ben-oni, "anak sang akon kasubo." Ginbag-o sang iya amay nga si Jacob ang iya ngalan nga Benjamin, "anak sang tuo nga kamot" — nga nagbaylo sang kasubo sa isa ka ngalan sang kusog kag pinili nga duog. ¹⁹Gani napatay si Raquel, kag ginlubong sia sa dalan padulong sa Efrata (amo ang Betlehem). ²⁰Nagpatindog si Jacob sing haligi sa iya lulubngan—amo ini ang haligi sang lulubngan ni Raquel tubtub karon.

²¹Naglakat si Israel kag nagpatindog sang iya tolda sa unhan sang Migdal-eder, ang torre sang panong. ²²Samtang nagapuyo si Israel sa sadto nga duta, nagkadto si Ruben kag naghulid kay Bilha, ang babayi nga iloy sang mga anak sang iya amay, kag nabatian ini ni Israel. May napulo'g duha ka anak nga lalaki si Jacob.

²³Ang mga anak ni Lea: si Ruben, ang kamagulangan ni Jacob, dayon si Simeon, si Levi, si Juda, si Isacar, kag si Zabulon. ²⁴Ang mga anak ni Raquel: si Jose kag si Benjamin. ²⁵Ang mga anak ni Bilha, nga ulipon nga babayi ni Raquel: si Dan kag si Neftali. ²⁶Ang mga anak ni Zilpa, nga ulipon nga babayi ni Lea: si Gad kag si Aser. Amo ini ang mga anak ni Jacob, nga natawo sa iya sa Padan-aram.

²⁷Nag-abut si Jacob sa iya amay nga si Isaac sa Mamre, sa Quiriat-arba (amo ang Hebron), diin nagpuyo si Abraham kag si Isaac.

²⁸Nagkabuhi si Isaac sing 180 ka tuig. ²⁹Nagtugpo si Isaac, napatay, kag gintipon sa iya katawohan—tigulang na, tugub sang mga adlaw. Ginlubong sia sang iya mga anak nga si Esau kag si Jacob.