Jeremias 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹“Magpalagyo kamo agud maluwas, kamo nga mga anak ni Benjamin, gikan sa Jerusalem! Patunoga ninyo ang budyong sa Tekoa, kag magbutang kamo sing tanda sa Bet-hakerem, kay nagahulat ang kalalat-an gikan sa aminhan, isa ka daku nga kalaglagan. ²Ang matahum kag mahinhin nga anak nga babayi sang Sion—laglagon ko sia. ³Magaabut batok sa iya ang mga manugbantay sang mga hayop kag ang ila mga panong; patindugon nila ang ila mga layanglayang sa palibot niya, kag ang kada isa magahalab sang iya kaugalingon nga bahin.”

⁴Maghanda kamo sa pagpakig-away batok sa iya! Dali kamo, salakayon naton sia sa udto! Apang kailo kita, kay nagakatunod na ang adlaw kag nagalaba na ang mga landong sang gab-i. ⁵Dali kamo, salakayon naton sia sa gab-i kag gub-on ta ang iya mga kuta!

⁶Kay ang Amay sang mga kasoldadosan sang langit nagasiling: Tapsa ninyo ang iya mga kahoy kag maghimo kamo sing tumpok sa pagkibon sa Jerusalem. Kinahanglan silutan ini nga siudad; wala sing iban sa sulod niya kondi pagpamigos. ⁷“Subong nga ang bubon nagahuptan sang iya tubig nga bag-o, amo man sia nagahuptan sang iya pagkamalaut nga bag-o. Ang kasingki kag kalaglagan nagalanog sa sulod niya; ang balatian kag mga pilas ara gihapon sa akon atubangan. ⁸Magpaandam ka, Jerusalem, kay kon indi magatalikod ako sa imo sa pagkangil-ad kag himuon ko ikaw nga mamingaw, isa ka duta nga wala sing nagapuyo.”

⁹Ang Amay sang mga kasoldadosan sang langit nagasiling: Hagdawon nila ang nabilin sang Israel subong sang paghagdaw sa isa ka ubas. Padaylia liwat ang imo kamot sa mga sanga, subong sang isa nga nagapamupo sang ubas.

¹⁰“Kay sin-o ako makahambal kag makapaandam, agud magpamati sila? Natakpan ang ila mga igdulungog, gani indi sila makabati. Ang pulong sang aton Amay makangilil-ad sa ila; wala sila sing kalipay sa sini.

¹¹Apang puno ako sang kaakig sang aton Amay; ginakapoy na ako sa pagpunggong sini. Ibubo ini sa mga bata sa dalan, kag sa mga pamatan-on nga lalaki nga nagatipon; ang bana kag ang asawa pareho nga pagadakpon, ang mga tigulang kag ang mga tudlhanon na gid.” ¹²Ang ila mga balay igahatag sa iban, ang ila mga uma kag mga asawa sing tingob, kay ipaton-og ko ang akon kamot batok sa mga nagapuyo sa duta, nagasiling ang aton Amay. ¹³Kay halin sa labing kubos tubtob sa labing daku, ang tanan nagakalaha sa indi matarung nga ganansya; halin sa manalagna tubtob sa saserdote, ang tanan nagahimo sing pagdaya. ¹⁴Ginabulong nila ang pilas sang akon katawohan nga daw indi ini mabug-at. “Paghidait, paghidait,” siling nila, samtang wala sing paghidait. ¹⁵Nahuya bala sila sa ila makangilil-ad nga buhat? Wala, wala gid sila sing kahuya; wala gani sila makahibalo magpalula. Gani magakalatumba sila upod sa mga natumba; pagapukanon sila kon silutan ko sila, nagasiling ang aton Amay.

¹⁶Amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Magtindog kamo sa ginsang-an sang mga dalan kag magtan-aw; magpamangkot kamo sang mga dalan sang una, kon diin ang maayo nga dalan, kag maglakat kamo sa sini, kag makakita kamo sing kapahuwayan sa inyo mga kalag. Apang nagsiling sila, “Indi kami magalakat sa sini.” ¹⁷Nagbutang ako sang mga manugbantay sa ibabaw ninyo kag nagsiling, “Pamatii ninyo ang tunog sang budyong!” Apang nagsiling sila, “Indi kami magapamati.” ¹⁸“Gani magpamati kamo, mga katawohan; talupangda ninyo, mga saksi, kon ano ang mahanabo sa ila. ¹⁹Magpamati ka, duta: Nagadala ako sang kalalat-an sa sini nga katawohan, ang bunga sang ila kaugalingon nga mga padihot, bangud wala sila magpamati sa akon mga pulong kag ginsikway nila ang akon pagtudlo. ²⁰Ano bala ang labot ko sa incienso halin sa Seba ukon sa matam-is nga tigbaw halin sa malayo nga duta? Ang inyo mga halad nga sinunog indi akay-anon; ang inyo mga halad wala nagapahamuot sa akon.”

²¹Gani amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Magabutang ako sing mga kasandaran sa atubangan sini nga katawohan. Ang mga ginikanan kag ang mga anak pareho nga magakasandad sa sini; ang mga kaingod kag mga abyan magakalawala.

²²Amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Yari karon, nagaabut ang isa ka kasoldadosan halin sa duta sang aminhan; ang isa ka daku nga pungsod nagahulag halin sa pinakaukbong sang duta. ²³Nagauyat sila sing pana kag bangkaw; mapintas sila kag wala nagapakita sing kalooy. Ang ila tunog nagahagunos subong sang dagat samtang nagasakay sila sa mga kabayo, nga nagaplastar sa pagpakig-away batok sa imo, anak nga babayi sang Sion.

²⁴Nabatian namon ang balita nahanungod sa ila, kag nagakalapoy ang amon mga kamot. Ginhawiran kami sang kasakit, kasakit subong sang isa ka babayi nga manugbata. ²⁵Dili kamo maggua sa mga uma ukon maglakat sa mga dalan, kay ang kaaway may espada, kag ang kahadlok ara sa tagsa ka kilid. ²⁶Anak nga babayi sang akon katawohan, magsul-ob ka sing panapton sang pagpangasubo kag maglumbo ka sa abo; magpangasubo ka nga may mapait nga paghibi subong sa bugtong nga anak, kay sa hinali magaabut sa aton ang manuglaglag.

²⁷“Ginhimo ko ikaw nga manugtilaw sang mga metal sa tunga sang akon katawohan, agud makita mo kag matilawan ang ila mga buhat. ²⁸Tanan sila mga matig-a nga mga rebelde, nga nagalibotlibot nga nagapanakit sing kadungganan. Sila mga saway kag salsalon; tanan sila nagahimo sing kalautan. ²⁹Nagahuyop sing mabaskog ang hangin-hupan agud sunugon ang tingga sang kalayo, apang wala sing pulos ang pagtunaw; wala makuha ang mga malaut. ³⁰Ginatawag sila nga sinikway nga pilak, bangud ginsikway sila sang aton Amay.”