Job 19 FHB Father's Heart Bible™

19 ¹Niyan nagsabat si Job: ²“Hasta san-o ninyo paantuson ang akon kalag kag dugmokon ako sang mga pulong? ³Sa sining napulo ka beses ginpakahuy-an ninyo ako; wala kamo mahuya sa paghimo sing malain sa akon. ⁴Kag bisan matuud nga nakasayop ako, ang akon sayop nagapabilin sa akon. ⁵Kon sa matuud ginapataas ninyo ang inyo kaugalingon sa ibabaw nakon kag ginagamit ang akon kahuy-anan bilang pamatuk batok sa akon, ⁶hibaloa niyan nga ginhimuan ako sang Dios sing malain kag ginlibutan ako sang iya pukot. ⁷Nagasinggit ako, ‘Pagpamigos!’ apang wala ako ginasabat; nagapangayo ako sing bulig, apang walay katarungan. ^a a v7 Ang pagsinggit sing 'Pagpamigos!' isa ka daan nga dayag nga pangayo sing katarungan — isa ka kilala nga panawag sing bulig batok sa malain nga ginhimo sa imo. ⁸Ginkutaan niya ang akon dalan agud indi ako makalatas, kag ginbutangan niya sing kadudulman ang akon mga banas. ⁹Ginhukas niya sa akon ang akon himaya kag ginkuha ang purongpurong sa akon ulo. ¹⁰Ginaguba niya ako sa tagsa ka kilid, kag nadula na ako; gin-gabot niya ang akon paglaum subong sang kahoy. ¹¹Ginpasiga niya ang iya kaakig batok sa akon kag ginaisip niya ako nga iya kaaway. ¹²Ang iya mga soldado nagaabanse sing tingub; ginatukod nila ang ila sulong nga tambak batok sa akon kag nagakampo sa palibot sang akon tolda. ¹³Ginpahilayo niya ang akon mga utod sa akon, kag ang mga nakakilala sa akon nangin dumuloong gid sa akon. ¹⁴Ginpabay-an ako sang akon mga paryente, kag ginkalimtan ako sang akon suod nga mga abyan. ¹⁵Ang mga dumuloong sa akon balay kag ang akon mga suloguon nga babayi nagaisip sa akon nga estranghero; nangin dumuloong ako sa ila mga mata. ¹⁶Ginatawag ko ang akon suloguon, apang wala sia nagasabat; kinahanglan ko sia pakiluoyan sang akon kaugalingon. ¹⁷Ang akon ginhawa makangilil-ad sa akon asawa, kag makangilil-ad ako sa akon kaugalingon nga mga utod. ¹⁸Bisan ang magagmay nga mga bata nagatamay sa akon; kon magtindog ako, nagahambal sila batok sa akon. ¹⁹Ang tanan ko nga suod nga mga abyan nagakangil-ad sa akon, kag ang mga ginhigugma ko nagbalikad batok sa akon. ²⁰Ang akon mga tul-an nagapilit sa akon panit kag sa akon unod, kag nakapalagyo ako paagi lamang sa panit sang akon mga ngipon. ²¹Kaloy-i ako, kaloy-i ako, mga abyan ko, kay ginhampak ako sang kamot sang Dios! ²²Ngaa ginalagas ninyo ako subong sang Dios, kag indi gid kamo matagbaw sa akon unod? ²³Kabay pa nga ang akon mga pulong masulat! Kabay pa nga ini maukit sa isa ka linukot nga kasulatan, ²⁴nga paagi sa dagang nga salsalon kag tingga ini maukit sa bato sa gihapon! ²⁵Kay nahibaloan ko nga buhi ang akon Manunubos, kag sa katapusan magatindog sia sa ibabaw sang yab-ok. ^b b v25 Sa tagsa ka kapitulo sang pag-antos, naghambal si Job parte sa Dios sa malayo nga paagi — apang diri isa ka ngalan nga may kaangtanan ang nagbuswang: 'akon Manunubos,' ang nagaako sa iya bilang iya kaugalingon. Madugay na nga nabatian sang Cristiano nga tradisyon ini nga bersikulo bilang ang temprano nga paglaum nga ginatuman sang aton Amay kay Jesus, nga magatindog sa katapusan nga adlaw agud tabangan ang iya mga anak. ²⁶Kag pagkatapos nga maguba ang akon panit, apang sa akon unod makita ko ang Dios, ²⁷nga ako gid ang makakita, kag ang akon kaugalingon nga mga mata magatulok sa iya, indi ang iban. Ang akon tagipusoon nagakapoy sa sulod nakon! ²⁸Kon magsiling kamo, ‘Daw ano ang aton paglagas kay Job!’ kag, ‘Ang gamot sang butang makita sa iya,’ ²⁹kahadloki ninyo ang espada, kay ang kaakig nagadala sang silot sang espada, agud mahibaloan ninyo nga may paghukom.”