Minim sɛ Me Gyefo Te Ase
Hiob ka sɛ Onyankopɔn ayɛ no bɔne na obiara agyaa no: ne yere kyiri ne home, n'asomfoɔ mfa no nyɛ hwee, mmofra di no ho fɛw. Ɔpɛ sɛ wɔsen ne nsɛm gu ɔbotan mu. Afei gyidie a ɛhyerɛn mpofirim: ne Gyefoɔ te ase na ɔde n'ankasa n'aniwa bɛhunu Onyankopɔn.
19 1Afei Hiob buae se: 2“Akosi da bɛn na mobɛhaw me kra, na mode nsɛm abubu me? 3Mpɛn du ni a moabu me animtiaa; mo ani nwu sɛ moyɛ me bɔne. 4Na sɛ ampa ara mayɛ mfomso mpo a, me mfomso no da me nkutoo so. 5Sɛ ampa ara mopagyaw mo ho wɔ me so, na mode mʼanimguase yɛ adanse tia me a, 6ɛnde munhu sɛ Onyankopɔn ayɛ me bɔne, na ɔde nʼasau atwa me ho ahyia. 7Meteɛm se, ‘Basabasayɛ!’ nanso wɔnnye me so; mesu frɛ mmoa, nanso atɛntrenee nni hɔ. a a v7 Ɔteam ‘Basabasayɛ!’ yɛ tete adesrɛ a obi de srɛ atɛntrenee wɔ ɔmanfo anim — mmoa ho frɛ a wonim no, a ɛtia bɔne a wɔayɛ wo. 8Wabɔ ɔfasu atwa me kwan ho sɛnea merentumi ntwa mu, na ɔde sum agu mʼakwan so. 9Wayi mʼanuonyam afi me so, na wagye ahenkyɛw afi me ti so. 10Ɔbubu me wɔ afanan nyinaa, na mayera; watu mʼanidaso ase sɛ dua. 11Wama nʼabufuw adɛw atia me, na ɔkan me sɛ ne tamfo. 12Nʼasraafo bom reba; wɔsiesie wɔn ntua kwan atia me, na wɔtwa me ntamadan ho ahyia. 13Wama me nuanom atwe wɔn ho afi me ho, na wɔn a na wonim me no ayɛ ahɔho koraa wɔ me ho. 14Mʼabusuafo agyaw me, na me nnamfo pa werɛ afi me. 15Ahɔho a wɔsoɛ me fi ne mʼafenaa bu me sɛ ɔhɔho; mayɛ ɔnanani wɔ wɔn ani so. 16Mefrɛ me somfo, nanso ommua me; ɛsɛ sɛ mʼankasa mesrɛ no. 17Me home yɛ me yere tan, na mayɛ akyiwade ama me nuanom ankasa. 18Mmofra nketewa mpo bu me animtiaa; sɛ mesɔre a, wɔkasa tia me. 19Me nnamfo a wɔbɛn me koraa nyinaa kyi me, na wɔn a na medɔ wɔn no adan wɔn ho atia me. 20Me nnompe afam me were ne me honam ho, na mede me se ho were nkutoo aguan. 21Monhu me mmɔbɔ, monhu me mmɔbɔ, me nnamfo, efisɛ Onyankopɔn nsa abɔ me! 22Adɛn nti na mutiw me sɛ Onyankopɔn, na me honam mmee mo da? 23Sɛ anka wɔakyerɛw me nsɛm ato hɔ! Sɛ anka wɔakyerɛw agu nhoma mmobɔwee mu, 24sɛ anka wɔde dade kyerɛwdua ne sumpii atwitwa agu ɔbotan mu daa! 25Efisɛ minim sɛ me Gyefo te ase, na awiei no ɔbɛgyina mfutuma no so. b b v25 Wɔ amanehunu ho nsɛm ti ne nsɛm ti nyinaa mu no, Hiob aka Onyankopɔn ho asɛm sɛ obi a ɔwɔ akyirikyiri — nanso ha de, abusuabɔ din bi pue: ‘me Gyefo,’ nea ɔfa no sɛ nʼankasa de. Kristofo atetesɛm ate saa nkyekyem yi ase bere tenten sɛ anidaso a edi kan a yɛn Agya ma ɛba mu wɔ Yesu mu, nea ɔbɛgyina hɔ da a etwa to no abu ne mma bem. 26Na wɔsɛe me were wie akyi no, nanso me honam mu mɛhu Onyankopɔn, 27nea mʼankasa mɛhu no, na mʼankasa mʼaniwa bɛhwɛ no, na ɛnyɛ obi foforo. Me koma abotɔ wɔ me mu! 28Sɛ moka se, ‘Hwɛ sɛnea yɛbɛtaa Hiob!’ na moka se, ‘Asɛm no ntini wɔ ne mu,’ a, 29munsuro afoa, efisɛ abufuw de afoa asotwe ba, sɛnea mobɛhu sɛ atemmu bi wɔ hɔ.”
