Juan 10 FHB Father's Heart Bible™

10 ¹“Sa pagkamatuud, sa pagkamatuud, nagasiling ako sa inyo: ang wala nagasulud sa toril sang mga karnero paagi sa gawang, kondi nagasaka sa iban nga dalanon, kawatan sia kag tulisan. ²Apang ang nagasulud paagi sa gawang amo ang manugbantay sang mga karnero. ³Ginabuksan sia sang manugbantay sang gawang, kag ang mga karnero nagapamati sang iya tingug. Ginatawag niya ang iya kaugalingon nga mga karnero sa ngalan kag ginatuytoyan niya sila paguwa. ⁴Sa tapos niya mapaguwa ang tanan niya nga kaugalingon, nagauna sia sa ila, kag ang mga karnero nagasunod sa iya kay nakilala nila ang iya tingug. ⁵Indi gid sila magsunod sa dumuluong—magapalagyo sila gikan sa iya, kay wala sila makakilala sang tingug sang mga dumuluong.”

⁶Ginsugid ini ni Jesus sa ila nga paanggid, apang wala nila mahangpi kon ano ang iya buot silingon.

⁷Gani nagsiling liwat si Jesus, “Sa pagkamatuud, sa pagkamatuud, nagasiling ako sa inyo, ako amo ang gawang para sa mga karnero.

⁸“Ang tanan nga nag-abut antes sa akon mga kawatan kag mga tulisan, apang ang mga karnero wala magpamati sa ila. ⁹Ako amo ang gawang; ang bisan sin-o nga magsulud paagi sa akon maluwas, magasulud kag magaguwa, kag makakita sing halalban. ¹⁰Ang kawatan nagakari lamang agud magpangawat, magpatay, kag maglaglag. Nagkari ako agud sila may kabuhi, kag may kabuhi nga bugana.

¹¹“Ako amo ang maayo nga manugbantay. Ang maayo nga manugbantay nagahatag sang iya kabuhi para sa mga karnero. ^a a v11 Ginakuha ni Jesus ang tawag nga manugbantay nga ginsuksok sang aton Amay sa Israel kag ginhimo niya ini nga iya—ang Manugbantay nga nagahimo sang indi mahimo sang bisan sin-o nga ginasuhulan: ihatag ang iya kabuhi para sa mga karnero. ¹²Ang ginasuhulan, nga indi manugbantay, wala nagapanag-iya sang mga karnero. Sa pagkakita niya sang nagapadulong nga lobo, ginabayaan niya ang mga karnero kag nagapalagyo—ginadakup kag ginapaaplaag sila sang lobo. ¹³Nagapalagyo ang tawo kay sia ginasuhulan kag wala sia nagakabalaka sa mga karnero.

¹⁴“Ako amo ang maayo nga manugbantay. Nakilala ko ang akon kaugalingon kag ang akon kaugalingon nakakilala sa akon, ¹⁵subong nga ang Amay nakakilala sa akon kag ako nakakilala sa Amay, kag ginahatag ko ang akon kabuhi para sa mga karnero. ¹⁶May iban pa ako nga mga karnero nga indi sakup sining toril; kinahanglan tuytoyan ko man sila, kag magapamati sila sang akon tingug. Mangin isa sila ka panong, isa ka manugbantay. ¹⁷Amo ini ang kabangdanan nga ginahigugma ako sang Amay: ginahatag ko ang akon kabuhi agud kuhaon ko ini liwat. ¹⁸Wala sing bisan sin-o nga nagakuha sini sa akon, kondi ginahatag ko ini sa akon kaugalingon nga pagbuot. May gahum ako sa paghatag sini, kag may gahum sa pagkuha sini liwat. Ini nga sugo nabaton ko gikan sa akon Amay.”

¹⁹Ini nga mga pulong nagdala liwat sing pagkabahinbahin sa tunga sang mga Judio. ²⁰Madamu sa ila ang nagsiling, “Ginagamhan sia sang yawa kag buang sia. Ngaa magpamati sa iya?” ²¹Apang ang iban nagsiling, “Indi ini mga pulong sang tawo nga ginagamhan sang yawa. Sarang bala mabuksan sang yawa ang mga mata sang bulag?”

Ang Piesta sang Pagdedikar

²²Niyan nag-abut ang Piesta sang Pagdedikar sa Jerusalem. Tigtulugnaw sadto, ^b b v22 Ang Piesta sang Pagdedikar (Hanukkah) nagasaulog sang pagdedikar liwat sang templo; nagatuhaw ini sa tigtulugnaw kag indi sakup sang mga piesta nga ginsugo sa Kasugoan ni Moises. ²³kag nagalakat si Jesus sa templo, sa Balkon ni Solomon. ²⁴Ginlibutan sia sang mga Judio kag nagsiling, “Tubtub san-o mo kami pabit-ihon? Kon ikaw ang Cristo, sugiri kami sing maathag.”

²⁵Nagsabat si Jesus, “Ginsugiran ko na kamo, kag wala kamo nagapati. Ang mga buhat nga ginahimo ko sa ngalan sang akon Amay nagapamatuud nahanungud sa akon, ²⁶apang wala kamo nagapati, kay indi kamo akon mga karnero. ²⁷Ang akon mga karnero nagapamati sang akon tingug; nakilala ko sila, kag nagasunod sila sa akon. ²⁸Ginahatagan ko sila sing kabuhi nga walay katapusan, kag indi gid sila mawala, kag wala sing bisan sin-o nga magaagaw sa ila gikan sa akon kamot. ²⁹Ang akon Amay, nga naghatag sa ila sa akon, labaw sa tanan; wala sing bisan sin-o nga sarang makaagaw sa ila gikan sa kamot sang Amay. ³⁰Ako kag ang Amay isa.” ^c c v30 Ginapangangkon ni Jesus ang pagkaisa sa iya Amay—magkatuhay nga mga Persona nga nagaambit sang isa ka kabuhi. Ang kadam-an nakabati sini subong pagpasipala kag nag-uyat sang mga bato (b.33).

³¹Liwat nagpulot ang mga Judio sing mga bato agud batoon sia.

³²Nagsabat si Jesus, “Madamu nga maayo nga mga buhat gikan sa Amay ang akon ginpakita sa inyo. Tungud sa diin sini batoon ninyo ako?”

³³“Ginabato ka namon indi tungud sa maayo nga buhat,” siling nila, “kondi tungud sa pagpasipala, kay ikaw, nga isa lamang ka tawo, nagapangangkon nga ikaw Dios.”

³⁴Nagsabat si Jesus sa ila, “Indi bala nasulat sa inyo Kasugoan: ‘Nagsiling ako nga kamo mga dios’? ^d d v34 Ginabalikwat ni Jesus ang Salmo 82, nga sa diin ang mga hukom sang Israel ginatawag nga "mga dios" kay ang pulong sang Dios nag-abut sa ila—indi pagpangangkon nga may madamu nga mga dios, kondi pangatarungan gikan sa ila kaugalingon nga Kasulatan. ³⁵Kon gintawag niya sila nga ‘mga dios,’ nga sa ila nag-abut ang pulong sang akon Amay—kag ang Kasulatan indi mabungkag, ³⁶ano pa ayhan ang nahanungud sa iya nga ginpain sang Amay kag ginpadala sa kalibutan? Ngaa ginaakusar ninyo ako sang pagpasipala tungud sa pagsiling, ‘Ako ang Anak sang aton Amay’?

³⁷“Kon wala ako nagahimo sang mga buhat sang akon Amay, nian indi kamo magpati sa akon. ³⁸Apang kon ginahimo ko ini, bisan indi kamo magpati sa akon, patihi ninyo ang mga buhat, agud mahibaloan ninyo kag padayon nga mahibaloan nga ang Amay yara sa akon, kag ako yara sa Amay.”

³⁹Liwat gintinguhaan nila sia nga dakpon, apang nakapalagyo sia sa ila kamot.

⁴⁰Niyan nagbalik si Jesus sa tabok sang Jordan, sa duug nga sa diin nahauna nga nagpangbautismo si Juan, kag nagpabilin didto. ⁴¹Madamu ang nagkadto sa iya, nga nagasiling, “Si Juan wala naghimo sing tanda, apang ang tanan nga ginsiling ni Juan nahanungud sini nga tawo matuud.” ⁴²Kag sa sadto nga duug madamu ang nagtoo sa iya.