Juan 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹“Dili magkatublag ang inyo mga tagiposoon. Magtoo kamo sa aton Amay; magtoo man kamo sa akon. ²Sa balay sang akon Amay may madamu nga mga hulot. Kon indi amo sina, ginsilingan ko bala kamo nga magalakat ako sa paghanda sing lugar para sa inyo? ³Kag kon maglakat ako kag maghanda sing lugar para sa inyo, magabalik ako kag dalhon ko kamo sa akon, agud nga kon diin ako, didto man kamo. ⁴Kag nahibaloan ninyo ang dalan pakadto sa akon kaladtoan.”

⁵Nagsiling si Tomas sa iya, “Ginoo, wala kami makahibalo kon diin ka makadto—paano namon mahibaloan ang dalan?”

⁶Nagsiling si Jesus sa iya, “Ako amo ang dalan, kag ang kamatooran, kag ang kabuhi. Walay bisan sin-o nga makaabut sa Amay kon indi paagi sa akon. ⁷Kon nakilala ninyo ako, makilala man kuntani ninyo ang akon Amay. Sugod karon, nakilala na ninyo sia kag nakita na ninyo sia.”

⁸Nagsiling si Felipe sa iya, “Ginoo, ipakita sa amon ang Amay, kag tuman na ina para sa amon.”

⁹Nagsiling si Jesus, “Felipe, dugay na ako nga nag-upod sa inyo, kag wala mo pa ako makilala? Ang nakakita sa akon nakakita na sa Amay. Paano ka makasiling, ‘Ipakita sa amon ang Amay’? ¹⁰Wala ka bala nagatoo nga ako yara sa Amay, kag ang Amay yara sa akon? Ang mga pulong nga ginahambal ko sa inyo indi akon—ang Amay nga nagapuyo sa akon amo ang nagahimo sang iya mga buhat. ¹¹Magtoo kamo sa akon: ako yara sa Amay, ang Amay yara sa akon—ukon kon indi, magtoo kamo tungud sa mga buhat mismo. ¹²Sa pagkamatuud, sa pagkamatuud, nagasiling ako sa inyo, ang nagatoo sa akon magahimo sang mga buhat nga ginahimo ko, kag magahimo pa gani sing labi pa kadaku nga mga buhat, kay magalakat ako sa Amay. ¹³Bisan ano ang inyo pangayoon sa akon ngalan, himoon ko ini, agud nga mahimaya ang Amay paagi sa Anak. ¹⁴Kon magpangayo kamo sa akon sing bisan ano sa akon ngalan, himoon ko ini.

Kon Ginahigugma Ninyo Ako

¹⁵“Kon ginahigugma ninyo ako, tumanon ninyo ang akon mga sugo. ¹⁶Kag magapangayo ako sa Amay, kag hatagan niya kamo sing isa pa ka Manugbulig, ang Espiritu Santo, agud mag-upod sa inyo sa gihapon, ^a a v16 Gin-ngalanan ni Jesus ining Manugbulig nga amo ang Espiritu Santo sa bersikulo 26 — gindala ini sang FHB sa una agud makilala sang mga bumalasa ang Espiritu paagi sa iya ngalan halin pa sa nahauna nga saad. ¹⁷ang Espiritu sang kamatooran, nga indi mabaton sang kalibutan, kay wala ini nagakakita sa iya ukon nagakilala sa iya. Apang nakilala ninyo sia, kay nagapabilin sia sa inyo kag mangin yara sa sulod ninyo. ¹⁸Dili ko kamo pagbayaan nga ilo; magakari ako sa inyo. ^b b v18 Nagkari si Jesus agud dalhon pauli ang mga ilo — ini nga bersikulo nagangalan sang kinauyokan sang kon ngaa nagkari sia. ¹⁹Sa indi madugay indi na ako makita sang kalibutan, apang makita ninyo ako. Kay nagakabuhi ako, magakabuhi man kamo. ²⁰Sa sadto nga adlaw mahibaloan ninyo: ako yara sa akon Amay, kamo yara sa akon, kag ako yara sa inyo. ²¹Ang may yara sang akon mga sugo kag nagatuman sini amo ang nagahigugma sa akon, kag ang akon Amay magahigugma sa bisan sin-o nga nagahigugma sa akon. Higugmaon ko sia kag ipakita ko ang akon kaugalingon sa iya.”

²²Nagpamangkot si Judas, nga indi si Iscariote, “Ginoo, ngaa ipakita mo ang imo kaugalingon sa amon kag indi sa kalibutan?”

²³Nagsabat si Jesus, “Ang bisan sin-o nga nagahigugma sa akon magatuman sang akon pulong, kag ang akon Amay magahigugma sa sina nga tawo, kag magakari kami sa iya kag maghimo sang amon puloy-an sa iya. ^c c v23 Ang Amay nga nagahanda sing mga hulot sa iya balay para sa aton sa bersikulo 2 nagahimo sang iya puloy-an sa mga nagahigugma kay Jesus — ang duha ka pakadto sang kasuod sa isa lamang ka kapitulo. ²⁴Ang wala nagahigugma sa akon wala nagatuman sang akon mga pulong. Kag ang pulong nga inyo ginabatian indi akon kondi iya sang Amay nga nagpadala sa akon.

²⁵Ginhambal ko ini nga mga butang sa inyo samtang yari pa ako upod sa inyo. ²⁶Apang ang Manugbulig, ang Espiritu Santo, nga ipadala sang Amay sa akon ngalan, magatudlo sa inyo sang tanan nga butang kag magapadumdum sa inyo sang tanan nga ginsiling ko sa inyo.

²⁷Paghidait ginabilin ko sa inyo; ang akon kaugalingon nga paghidait ginahatag ko sa inyo. Indi subong sang ginahatag sang kalibutan ang akon ginahatag. Dili magkatublag ang inyo mga tagiposoon ukon magkahadluk. ²⁸Nabatian ninyo nga nagsiling ako sa inyo, ‘Magalakat ako, kag magabalik ako sa inyo.’ Kon ginahigugma ninyo ako, nagkalipay kuntani kamo, kay magalakat ako sa Amay, kay ang Amay labaw sa akon. ^d d v28 Nagahambal si Jesus diri parte sa iya duog sa pagpadala sang Amay — ang Anak nga nagapasakup sa misyon sang Amay — indi parte sa bisan ano nga mas kubus nga kinaugali. Isa ang Amay kag ang Anak (10:30); ginapadunggan sang Anak ang Amay nga nagpadala sa iya. ²⁹Kag karon ginsilingan ko na kamo antes ini matabo, agud nga kon matabo na ini magatoo kamo. ³⁰Indi na ako magahambal sing madugay pa upod sa inyo—nagaabut na ang punoan sini nga kalibutan. Wala sia sing gahum sa akon, ³¹apang ginahimo ko gid ang suno sa ginsugo sa akon sang Amay, agud nga mahibaloan sang kalibutan nga ginahigugma ko ang Amay. Bangon kamo, maglakat na kita diri.”