Yûhenna 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹“Bila dilê we neêşe. Bi Bavê me bawer bikin; bi min jî bawer bikin. ²Di mala Bavê min de gelek ode hene. Heke ne wisa bûya, ma minê ji we re bigota ku ez diçim ji we re cih amade bikim? ³Û heke ez biçim û ji we re cih amade bikim, ezê dîsa bêm û we bibim ba xwe, da ku hûn li cihê ku ez lê me bin. ⁴Û hûn riya cihê ku ez diçimê dizanin.”

⁵Tûma jê re got: “Ya Xudan, em nizanin tu diçî ku derê — emê çawa riyê bizanin?”

⁶Îsa jê re got: “Rê û rastî û jiyan ez im. Ji bilî bi rêya min, tu kes nayê ba Bav. ⁷Heke we ez nas bikirama, we yê Bavê min jî nas bikira. Ji niha û pê ve hûn wî nas dikin û we ew dîtiye.”

⁸Fîlîpos jê re got: “Ya Xudan, Bav nîşanî me bide û ev ji me re bes e.”

⁹Îsa jê re got: “Fîlîpos, ev demeke ewqas dirêj e ku ez bi we re me û tu min nas nakî? Kesê ku ez dîtime, wî Bav dîtiye. Tu çawa dibêjî: ‘Bav nîşanî me bide’? ¹⁰Ma tu bawer nakî ku ez di Bav de me û Bav di min de ye? Gotinên ku ez ji we re dibêjim ne yên min in — Bavê ku di min de dijî, karên xwe dike. ¹¹Ji min bawer bikin: Ez di Bav de me, Bav di min de ye — an na, ji ber karan bi xwe bawer bikin. ¹²Bi rastî, bi rastî ez ji we re dibêjim, kesê ku bi min bawer dike, wê karên ku ez dikim bike û wê karên ji van mezintir jî bike, çimkî ez diçim ba Bav. ¹³Hûn bi navê min çi bixwazin, ezê wê bikim, da ku Bav bi Kur birûmet bibe. ¹⁴Heke hûn bi navê min tiştekî ji min bixwazin, ezê wî bikim.

Heke Hûn Ji Min Hez Bikin

¹⁵“Heke hûn ji min hez bikin, hûnê emrên min bînin cih. ¹⁶Û ezê ji Bav bixwazim û ewê Alîkarekî din, Ruhê Pîroz, bide we, da ku her û her bi we re be, ^a a v16 Îsa di ayeta 26an de navê vî Alîkarî dide: Ruhê Pîroz. FHB vî navî ji vir ve bi kar tîne, da ku xwendevan hê ji soza pêşîn ve Ruh bi navê wî nas bikin. ¹⁷Ruhê rastiyê, yê ku dinya nikare wî qebûl bike, çimkî ne wî dibîne û ne jî wî nas dike. Lê hûn wî nas dikin, çimkî ew bi we re dimîne û wê di we de be. ¹⁸Ez we sêwî nahêlim; ezê bêm ba we. ^b b v18 Îsa hat da ku sêwiyan vegerîne malê — ev ayet dilê wê yekê eşkere dike ku ew çima hat. ¹⁹Di demeke nêzîk de dinya êdî min nabîne, lê hûnê min bibînin. Ji ber ku ez dijîm, hûnê jî bijîn. ²⁰Wê rojê hûnê bizanin: Ez di Bavê xwe de me, hûn di min de ne û ez di we de me. ²¹Kesê ku emrên min li cem wî hene û wan tîne cih, ew ji min hez dike; û Bavê min wê ji yê ku ji min hez dike hez bike. Ezê ji wî hez bikim û xwe nîşanî wî bidim.”

²²Cihûda, ne yê Îskaryotî, jê pirsî: “Ya Xudan, tu çima xwe nîşanî me didî û ne nîşanî dinyayê?”

²³Îsa bersiv da: “Kesê ku ji min hez dike, wê peyva min bîne cih; û Bavê min wê ji wî hez bike, û emê bên ba wî û li cem wî mala xwe çêkin. ^c c v23 Bavê ku di ayeta 2an de di mala xwe de ji me re odeyan amade dike, di nav kesên ku ji Îsa hez dikin de mala xwe çêdike — her du aliyên nêzîkbûnê di heman beşê de. ²⁴Kesê ku ji min hez nake, gotinên min nayîne cih. Û ew peyva ku hûn dibihîzin ne ya min e, lê ya Bavê ku ez şandime ye.

²⁵Min ev tişt ji we re gotin, hê ku ez bi we re me. ²⁶Lê Alîkar, Ruhê Pîroz, yê ku Bav wê bi navê min bişîne, ewê her tiştî hînî we bike û her tiştê ku min ji we re gotiye bîne bîra we.

²⁷Ez aştiyê ji we re dihêlim; aştiya xwe didim we. Ne wekî ku dinya dide, ez wê didim we. Bila dilê we neêşe û netirse. ²⁸We bihîst ku min ji we re got: ‘Ez diçim û ez têm ba we.’ Heke we ji min hez bikira, hûnê şa bibûna, çimkî ez diçim ba Bav, ji ber ku Bav ji min mezintir e. ^d d v28 Îsa li vir behsa cihê xwe di şandina Bav de dike — Kur ji erka Bav re serî datîne — ne behsa xwezayeke kêmtir. Bav û Kur yek in (10:30); Kur rûmetê dide Bavê ku ew şandiye. ²⁹Û niha min berî ku bibe ji we re got, da ku gava bibe hûn bawer bikin. ³⁰Êdî ez gelekî bi we re naaxivim — serwerê vê dinyayê tê. Desthilatdariya wî li ser min tune ye, ³¹lê çawa ku Bav emir daye min, ez tam wisa dikim, da ku dinya bizane ku ez ji Bav hez dikim. Rabin, em ji vir herin.”