Juan 17 FHB Father's Heart Bible™

17 ¹Sang nakasiling sia sini, nagtangla si Jesus sa langit kag nagsiling, “Amay, nag-abut na ang takna. Himayaa ang imo Anak, agud nga ang Anak makahimaya sa imo, ^a a v1 Ang Juan 17 amo ang pinakalaba nga natala nga pangamuyo ni Jesus sa Amay — ginhambal sang gab-i antes sang krus, nga ginabuksan ang iya tagiposoon sa Isa nga iya ginatawag nga Amay, Balaan nga Amay, kag matarung nga Amay. ²kay ginhatagan mo sia sing awtoridad sa tanan nga katawohan, agud ihatag niya ang kabuhi nga walay katapusan sa tanan nga ginhatag mo sa iya. ³Amo ini ang kabuhi nga walay katapusan: nga kilalahon ka nila, ang bugtong nga matuod nga Amay, kag si Jesu-Cristo nga imo ginpadala. ⁴Ginhimaya ko ikaw sa duta, kay natapos ko ang buluhaton nga ginhatag mo sa akon nga himoon. ⁵Amay, himayaa ako karon sa imo kaugalingon, sa himaya nga akon naangkon upod sa imo sa wala pa ang kalibutan.

⁶Ginpahayag ko ang imo ngalan sa mga tawo nga ginhatag mo sa akon gikan sa kalibutan. Imo sila; ginhatag mo sila sa akon, kag gintuman nila ang imo pulong. ⁷Karon nahibaluan nila nga ang tanan nga ginhatag mo sa akon gikan sa imo, ⁸kay ginhatag ko sa ila ang mga pulong nga ginhatag mo sa akon; ginbaton nila ini, nahibaluan gid nila nga naghalin ako sa imo, kag nagtuo sila nga ginpadala mo ako. ⁹Nagapangamuyo ako para sa ila, indi para sa kalibutan, kondi para sa mga ginhatag mo sa akon, kay imo sila. ¹⁰Ang tanan nga akon imo, kag ang imo akon, kag ginahimaya ako sa ila. ¹¹Wala na ako sa kalibutan, apang yari sila sa kalibutan, kag nagakari ako sa imo. Balaan nga Amay, tipigi sila sa imo ngalan, ang ngalan nga ginhatag mo sa akon, agud nga mangin isa sila subong nga kita isa. ¹²Samtang kaupod nila ako, gintipigan ko sila sa imo ngalan nga ginhatag mo sa akon. Ginbantayan ko sila—wala sing nadula sa ila luwas sa anak sang kalaglagan, agud matuman ang Kasulatan. ^b b v12 Ang “anak sang kalaglagan” amo ang titulo para kay Judas Iscariote, ang nagluib kay Jesus. ¹³Karon nagakari ako sa imo, kag ginahambal ko ini nga mga butang sa kalibutan agud nga maangkon nila ang akon kalipay nga bug-os sa ila kaugalingon. ¹⁴Ginhatag ko sa ila ang imo pulong; gindumtan sila sang kalibutan, kay indi sila iya sang kalibutan, subong nga ako indi iya sang kalibutan. ¹⁵Wala ako nagapangayo sa imo nga kuhaon sila sa kalibutan, kondi nga bantayan sila gikan sa malaut. ¹⁶Indi sila iya sang kalibutan, subong nga ako indi iya sang kalibutan. ¹⁷Pakabalaana sila paagi sa kamatuoran; ang imo pulong amo ang kamatuoran. ¹⁸Subong nga ginpadala mo ako sa kalibutan, ginpadala ko man sila sa kalibutan. ¹⁹Tungud sa ila ginapakabalaan ko ang akon kaugalingon, agud nga sila man mangin balaan sa kamatuoran.

²⁰Nagapangamuyo ako indi lamang para sa ila, kondi para man sa mga magatuo sa akon paagi sa ila pulong. ²¹Amay, mangin isa kabay sila tanan, subong nga ikaw yari sa akon kag ako yari sa imo, agud nga mangin yari man sila sa aton, kag magatuo ang kalibutan nga ginpadala mo ako. ²²Ang himaya nga ginhatag mo sa akon, ginhatag ko sa ila, agud nga mangin isa sila subong nga kita isa. ²³Ako sa ila kag ikaw sa akon, agud nga mangin isa sila sing bug-os, agud nga mahibaluan sang kalibutan nga ginpadala mo ako kag ginhigugma mo sila subong nga ginhigugma mo ako. ²⁴Amay, luyag ko nga ang mga ginhatag mo sa akon mangin kaupod ko kon diin ako, agud makita nila ang akon himaya, nga ginhatag mo sa akon kay ginhigugma mo ako sa wala pa matuga ang kalibutan. ²⁵Matarung nga Amay—wala ka makilala sang kalibutan, apang nakilala ko ikaw, kag nahibaluan nila nga ginpadala mo ako. ²⁶Ginpakilala ko sa ila ang imo ngalan, kag padayon ko ini nga ipakilala, agud nga ang gugma nga imo ginhigugma sa akon mangin yari sa ila, kag ako yari sa ila.”