Lucas 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Sang isa sadto nga mga adlaw, samtang nagatudlo si Jesus sa katawohan sa templo kag nagawali sang maayong balita, nagkadto sa iya ang mga pangulong pari kag ang mga escriba upod ang mga gulang, ²kag nagpamangkot sila sa iya, “Silinga kami kon sa ano nga awtoridad ginahimo mo ini nga mga butang, ukon kon sin-o ang naghatag sa imo sini nga awtoridad.”

³Nagsabat sia sa ila, “Pamangkuton ko man kamo sing isa ka pamangkot. Silinga ako: ⁴Ang bautismo bala ni Juan halin sa langit, ukon halin sa tawo?”

⁵Nagbinasahanay sila sa tunga nila: “Kon magsiling kita, ‘Halin sa langit,’ magasiling sia, ‘Ngaa wala kamo magpati sa iya?’ ⁶Apang kon magsiling kita, ‘Halin sa tawo,’ batuhon kita sang tanan nga katawohan, kay pat-od sila nga si Juan isa ka manalagna.” ⁷Gani nagsabat sila nga wala sila makahibalo kon diin ini halin.

⁸Kag nagsiling si Jesus sa ila, “Indi ko man pagsilingon sa inyo kon sa ano nga awtoridad ginahimo ko ini nga mga butang.”

Ginpadala sang Amay ang Iya Hinigugma nga Anak

⁹Nagsugod sia sa pagsugid sa katawohan sining paanggid: May isa ka tawo nga nagtanum sing ubasan, ginpaabangan niya ini sa mga mangunguma, kag dayon naglakat sia sa malayo nga duta sa malawig nga tion. ¹⁰“Sang tion sang alani, nagpadala sia sing isa ka alagad sa mga mangunguma agud kuhaon ang iya bahin sang bunga sang ubasan, apang ginbunal nila sia kag ginpapauli nga wala sing dala. ¹¹Nagpadala sia sing isa pa ka alagad; ginbunal man nila ini, ginpakahuy-an, kag ginpapauli nga wala sing dala. ¹²Kag nagpadala pa gid sia sing ikatlo, apang ginpilasan man nila ini kag gintabog sa guwa. ¹³Nagsiling ang tag-iya sang ubasan, ‘Ano ang akon himuon? Ipadala ko ang akon hinigugma nga anak; basi pa tahuron nila sia.’

¹⁴Apang sang makita nila sia, nagbinasahanay ang mga mangunguma sa tunga nila: ‘Ini amo ang manunubli. Patyon ta sia, agud mangin aton ang palanublion.’ ¹⁵Gintabog nila sia sa guwa sang ubasan kag ginpatay. Busa ano bala ang himuon sang tag-iya sang ubasan sa ila?

¹⁶“Magakari sia, laglagon niya ining mga mangunguma, kag ihatag niya ang ubasan sa iban.” Sang mabatian nila ini, nagsiling sila, “Indi gid ina mahimo!”

¹⁷Gintulok niya sila sing tadlong kag nagpamangkot sia, “Kon amo, ano bala ini nga nasulat: ‘Ang bato nga ginsikway sang mga manugpatindog amo ang nangin pangunang bato sang pamusuran’? ^a a v17 Ginkutlo halin sa Salmo 118:22. ¹⁸Ang tagsatagsa nga mahulog sa sina nga bato mabuka-buka, kag kon ini mahulog sa bisan sin-o, dugmukon sia sini.”

Ihatag kay Cesar, Ihatag sa Amay

¹⁹Luyag sang mga escriba kag sang mga pangulong pari nga dakpon sia sadto mismo nga oras, kay nahibaluan nila nga ginsugid niya ini nga paanggid batok sa ila—apang nahadlok sila sa katawohan. ²⁰Sa pagbantay nila sing maid-id, nagpadala sila sing mga tiktik nga nagpakunokuno nga mga matinud-anon, agud dakpon sia sa iya mga pulong, kag sa amo itugyan sia sa gahum kag awtoridad sang gobernador. ²¹Nagpamangkot sila sa iya, “Manunudlo, nahibaluan namon nga nagahambal kag nagatudlo ka sing husto, wala ka sing ginapalabi, kondi ginatudlo mo sing matuud ang dalan sang Dios. ²²Uyon bala sa kasuguan nga magbayad kami sing buhis kay Cesar, ukon indi?”

²³Apang nahibaluan niya ang ila tinikal kag nagsiling sia,

²⁴“Ipakita sa akon ang isa ka kuwarta nga bili sang suhol sa isa ka adlaw. Kay sin-o nga larawan kag sinulatan ang yara sini?” Nagsiling sila, “Kay Cesar.”

²⁵Nagsiling sia sa ila, “Kon amo, ihatag kay Cesar ang iya ni Cesar, kag sa aton Amay ang iya sang aton Amay.”

²⁶Wala nila sia masiod sa iya mga pulong sa atubangan sang katawohan, kag sa ila katingala sa iya sabat, naghipos sila.

Ang Amay Dios sang mga Buhi

²⁷May pila ka Saduceo, nga nagasikway nga may pagkabanhaw, nga nagkadto kag nagpamangkot sa iya, ²⁸“Manunudlo, nagsulat si Moises para sa amon: kon ang isa ka lalaki mapatay nga may asawa apang wala sing anak, kinahanglan pangasaw-on sang iya utod ang balo kag magpatubo sing kaliwatan para sa iya. ^b b v28 Ginalaragway sini ang kasuguan parte sa pagpangasawa sang utod sa balo sang napatay, nga natala sa Deuteronomio 25:5–6. ²⁹Karon may pito ka magulutod. Nagpangasawa ang nauna kag napatay nga wala sing anak. ³⁰Kag ang ikaduha, ³¹kag ang ikatlo nagpangasawa sa iya, kag sa amo man nga paagi ang tanan nga pito wala sing nabilin nga anak kag napatay. ³²Sa katapusan napatay man ang babayi. ³³Busa sa pagkabanhaw, kay sin-o sia nga asawa? Kay ginpangasawa sia sang tanan nga pito.”

³⁴Kag nagsiling si Jesus sa ila, “Ang katawohan sining panahon nagapangasawa kag ginapaasawa,

³⁵“Apang ang mga ginakabig nga takus makaabut sa sina nga panahon kag sa pagkabanhaw halin sa mga patay indi magpangasawa kag indi man ipaasawa. ³⁶Kay indi na sila mapatay, bangud kaangay sila sang mga anghel kag mga anak sila sang aton Amay, mga anak sang pagkabanhaw. ³⁷Apang bisan si Moises nagpakita nga ginabanhaw ang mga patay, sa bahin parte sa kahoykahoy, sa diin gintawag niya ang aton Amay nga Dios ni Abraham kag ni Isaac kag ni Jacob. ^c c v37 Ang sugilanon parte sa nagadabdab nga kahoykahoy yara sa Exodo 3:2–6. ³⁸Indi sia Dios sang mga patay kondi sang mga buhi, kay buhi ang tanan sa iya.”

³⁹Niyan may pila sang mga escriba nga nagsabat, “Manunudlo, maayo ang imo ginsiling.” ⁴⁰Kay wala na sila magpangahas sa pagpamangkot sa iya sing bisan ano.

Kay Sin-o nga Anak ang Cristo?

⁴¹Apang nagsiling sia sa ila, “Paano nila masiling nga ang Cristo anak ni David?

⁴²Kay si David mismo nagasiling sa mga Salmo, ‘Nagsiling ang aton Amay sa akon Ginoo, “Pungko ka sa akon tuo, ^d d v42 Ginkutlo halin sa Salmo 110:1. ⁴³tubtob nga himuon ko ang imo mga kaaway nga tumbanan sang imo mga tiil.”’

⁴⁴Gintawag sia ni David nga Ginoo—paano sia nangin anak niya?”

⁴⁵Samtang nagapamati ang tanan nga katawohan, nagsiling sia sa iya mga gintuton-an,

⁴⁶“Mag-andam kamo sa mga escriba, nga luyag maglakat nga nagasuksok sing malawig nga mga kunop, kag nahamuut sa mga pagtamyaw sa mga tiyanggihan, sa mga labing maayo nga pulongkoan sa mga sinagoga, kag sa mga pinasidunggan nga lugar sa mga piesta, ⁴⁷nga nagaut-ut sang mga balay sang mga balo kag nagapangamuyo sing malawig agud ipakita. Magabaton sila sing labi pa ka mabug-at nga silot.”