Luka 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Da bi a Yesu rekyerɛkyerɛ nnipa no wɔ asɔredan mu, na ɔreka asɛmpa no, asɔfo mpanyin ne mmara akyerɛkyerɛfo ne mpanyimfo baa ne nkyɛn, ²na wobisaa no se, “Ka kyerɛ yɛn tumi bɛn na wode yɛ saa nneɛma yi, anaa hena na ɔde tumi yi maa wo.”

³Ɔbuaa wɔn se, “Me nso mebisa mo asɛm bi. Monka nkyerɛ me: ⁴Yohane asubɔ no fi ɔsoro anaa efi nnipa?”

⁵Wɔne wɔn ho susuu ho se, “Sɛ yɛka se, ‘Efi ɔsoro’ a, ɔbɛka se, ‘Adɛn nti na moannye no anni?’ ⁶Nanso sɛ yɛka se, ‘Efi nnipa’ a, nnipa no nyinaa bɛsiw yɛn abo, efisɛ wɔagye adi sɛ Yohane yɛ odiyifo.” ⁷Enti wɔbuae sɛ wonnim baabi a efi bae.

⁸Na Yesu ka kyerɛɛ wɔn se, “Me nso merenka tumi a mede yɛ saa nneɛma yi nkyerɛ mo.”

Agya no Soma Ne Ba a Ɔdɔ No

⁹Ɔfii ase kaa abebusɛm yi kyerɛɛ nnipa no: Ɔbarima bi yɛɛ bobe turo, de hyɛɛ akuafo bi nsa, na afei ɔtuu kwan kɔɔ ɔman foforo so kɔtenaa hɔ kyɛe. ¹⁰“Otwabere duruu no, ɔsomaa ne somfo bi kɔɔ akuafo no nkyɛn sɛ wɔmfa bobe turo no aba no mu ne kyɛfa mma no, nanso wɔboroo no, na wɔpamoo no nsapan. ¹¹Ɔsomaa somfo foforo; wɔboroo ɔno nso, guu nʼanim ase, na wɔpamoo no nsapan. ¹²Na ɔsomaa ne mmiɛnsa so, nanso wopiraa ɔno nso, na wɔtoo no twenee. ¹³Bobe turo wura no kae se, ‘Dɛn na menyɛ? Mɛsoma me ba a medɔ no no; ebia wobedi no ni.’

¹⁴Nanso bere a akuafo no hunuu no no, wɔne wɔn ho susuu ho se, ‘Oyi ne agyapadefo no. Momma yenkum no, na agyapade no bɛyɛ yɛn dea.’ ¹⁵Wɔtoo no twenee fii bobe turo no mu, na wokum no. Ɛno de, dɛn na bobe turo wura no bɛyɛ wɔn?

¹⁶“Ɔbɛba abɛsɛe akuafo no, na ɔde bobe turo no bɛma afoforo.” Bere a wɔtee yei no, wɔkae se, “Ɛrenyɛ saa da!”

¹⁷Ɔhwɛɛ wɔn dinn bisaa wɔn se, “Ɛno de, dɛn ne asɛm yi a wɔakyerɛw se: ‘Ɔbo a adansifo po no no bɛyɛɛ tweatibo’? ^a a v17 Wɔafa fi Nnwom 118:22. ¹⁸Obiara a ɔbɛhwe ɔbo no so no bɛbubu asinasin, na sɛ ɛhwe obi so a, ɛbɛtiatia no pɛtɛɛ.”

Momma Kaesare Ne De, Momma Agya no Ne De

¹⁹Mmara akyerɛkyerɛfo ne asɔfo mpanyin no pɛɛ sɛ wɔkyere no ɛhɔ ara, efisɛ wohuu sɛ ɔde abebusɛm yi kaa wɔn ho asɛm—nanso wosuroo nnipa no. ²⁰Wɔwɛn no yiye, na wɔsomaa akwansrafo a wɔyɛɛ wɔn ho sɛ nnipa trenee, sɛ wɔnkyere no wɔ ne nsɛm mu, na wɔde no ahyɛ amrado no nniso ne ne tumi ase. ²¹Wobisaa no se, “Ɔkyerɛkyerɛfo, yenim sɛ woka na wokyerɛkyerɛ nea ɛteɛ, na wonyɛ obiara animhwɛ, na mmom wokyerɛkyerɛ Onyankopɔn kwan no nokware mu. ²²Ɛteɛ sɛ yetua tow ma Kaesare anaa ɛnteɛ?”

²³Nanso ohuu wɔn nnaadaa no mu, na ɔkae se,

²⁴“Monkyerɛ me sika bi a ne bo yɛ da koro apaade. Hena mfonini ne nʼatwerɛde na ɛwɔ so?” Wɔkae se, “Kaesare dea.”

²⁵Ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Ɛno de, momfa Kaesare de mma Kaesare, na momfa yɛn Agya de mma yɛn Agya.”

²⁶Wɔantumi ankyere no wɔ ne nsɛm mu wɔ nnipa no anim, na ne mmuae no yɛɛ wɔn nwonwa, enti wɔyɛɛ komm.

Agya no ne Ateasefo Nyankopɔn

²⁷Sadukifo bi a wɔka sɛ owusɔre nni hɔ no baa ne nkyɛn bɛbisaa no se, ²⁸“Ɔkyerɛkyerɛfo, Mose kyerɛw maa yɛn se: sɛ ɔbarima bi wu gyaw ne yere a onni mma a, ɛsɛ sɛ ne nua ware okunafo no, na ɔwo mma ma no. ^b b v28 Yei kyerɛkyerɛ kunaware mmara a wɔakyerɛw wɔ Deuteronomium 25:5–6 no mu. ²⁹Afei, anuanom mmarima baason bi tenae. Nea odi kan no waree, na owui a onni ba. ³⁰Na nea ɔto so abien no, ³¹ne nea ɔto so abiɛsa no waree no, na saa ara na wɔn baason no nyinaa annyaw mma na wowuwui. ³²Awiei koraa no, ɔbaa no nso wui. ³³Enti owusɔre no da, hena yere na ɔbɛyɛ? Efisɛ wɔn baason no nyinaa waree no.”

³⁴Na Yesu ka kyerɛɛ wɔn se, “Mmere yi mu nnipa ware, na wɔde wɔn ma aware,

³⁵“Nanso wɔn a wobu wɔn sɛ wɔfata sɛ wɔduru mmere a ɛreba no ne owusɔre a efi awufo mu no nware, na wɔmfa wɔn mma aware nso. ³⁶Efisɛ wɔrentumi nwu bio, efisɛ wɔte sɛ abɔfo, na wɔyɛ yɛn Agya mma, owusɔre mma. ³⁷Nanso Mose mpo kyerɛe sɛ wonyan awufo, wɔ wura no ho asɛm no mu, bere a ɔfrɛɛ yɛn Agya Abraham Nyankopɔn ne Isak Nyankopɔn ne Yakob Nyankopɔn no. ^c c v37 Wura a ɛredɛw no ho asɛm no wɔ Exodus 3:2–6. ³⁸Ɔnyɛ awufo Nyankopɔn, na mmom ateasefo Nyankopɔn, efisɛ wɔn nyinaa te ase ma no.”

³⁹Afei mmara akyerɛkyerɛfo no bi buae se, “Ɔkyerɛkyerɛfo, waka asɛm pa.” ⁴⁰Efisɛ wɔannya akokoduru bio sɛ wobebisa no biribiara.

Hena Ba ne Kristo no?

⁴¹Nanso ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Ɛbɛyɛ dɛn na wɔaka sɛ Kristo no yɛ Dawid ba?”

⁴²“Efisɛ Dawid ankasa ka wɔ Nnwom no mu se, ‘Yɛn Agya ka kyerɛɛ mʼAwurade se, “Tena me nifa so, ^d d v42 Wɔafa fi Nnwom 110:1. ⁴³kosi sɛ mɛma wʼatamfo abɛyɛ wo nan ntaaseɛ.”’

⁴⁴Dawid frɛ no Awurade—ɛnde ɛbɛyɛ dɛn na wayɛ ne ba?”

⁴⁵Bere a nnipa no nyinaa retie no, ɔka kyerɛɛ nʼasuafo se,

⁴⁶“Monhwɛ mo ho yiye wɔ mmara akyerɛkyerɛfo no ho, wɔn a wɔpɛ sɛ wɔfura ntade tenten nantew, na wɔpɛ nkyia wɔ dwam, ne nkongua a ɛsen biara wɔ hyiadan mu, ne anuonyam tenabea wɔ apontow ase, ⁴⁷wɔn a wɔwe akunafo afie, na wɔbɔ mpae tenten sɛ nnipa nhu. Wobenya atemmu a emu yɛ den kɛse.”