Marcos 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Liwat nagtudlo si Jesus sa higad sang dagat. Daku gid ang kadam-an nga nagtipon sa palibot niya, gani nagsakay sia sa isa ka sakayan sa tubig kag nagpungko, samtang ang bug-os nga kadam-an yara sa duta sa higad sang dagat. ²Gintudloan niya sila sing madamo nga butang paagi sa mga paanggid, kag sa iya pagtudlo nagsiling sia sa ila:

³“Pamati kamo! Nagguwa ang isa ka manugsab-ug agud magsab-ug. ⁴Kag samtang nagasab-ug sia, nahulog ang iban nga binhi sa higad sang dalan, kag nag-abut ang mga pispis kag gintuka ini. ⁵Ang iban nga binhi nahulog sa batohon nga duta, nga wala sing madamo nga lupa, kag nagtubo ini dayon kay indi madalum ang lupa. ⁶Sang nagbutlak ang adlaw, ginsunog sang init ang mga tanom, kag bangud kay wala sila sing gamut, nalaya sila. ⁷Ang iban nga binhi nahulog sa tunga sang mga sampinit, kag nagtubo ang mga sampinit kag ginpigos ini, gani wala ini nagpamunga sing uyas. ⁸Ang iban nga binhi nahulog sa maayo nga duta kag nagpamunga sing uyas nga nagturok, nagtubo, kag naghatag sing katluan, kanum-an, kag isa ka gatus ka pilo sang ginsab-ug.” ⁹Kag nagsiling sia, “Ang may dulunggan nga makabati, magpamati sia.”

¹⁰Sang nag-isahanon sia, ginpamangkot sia sang mga yara sa palibot niya, upod sa Napulog-duha, parte sa mga paanggid.

¹¹Nagsiling sia sa ila, “Sa inyo ginhatag ang tinago sang ginharian sang aton Amay, apang sa mga yara sa guwa, ang tanan nagaabut paagi sa mga paanggid, ¹²agud nga ‘magtan-aw sila apang indi makahangup, kag magpamati apang indi makaintiendi, kag indi sila magbalik kag patawaron.’”

¹³Nagsiling sia sa ila, “Wala bala ninyo maintiendihi ining paanggid? Kon amo, paano ninyo maintiendihan ang tanan nga paanggid? ¹⁴Ginasab-ug sang manugsab-ug ang pulong. ¹⁵Ini sila ang yara sa dalan diin ginasab-ug ang pulong: sa gilayon nga makabati sila, nagaabut dayon si Satanas kag ginakuha ang pulong nga ginsab-ug sa ila. ¹⁶Ini sila ang ginsab-ugan sa batohon nga duta, nga nagapamati sang pulong kag gilayon nga nagabaton sini nga may kalipay. ¹⁷Apang wala sila sing gamut sa ila kaugalingon, kag madali lang sila nagadugay; kon mag-abut ang kalisdanan ukon paghingabut tungud sa pulong, nagatalikod sila dayon. ¹⁸Kag ang iban amo ang ginsab-ugan sa tunga sang mga sampinit. Ini sila ang nagapamati sang pulong, ¹⁹apang ang mga kabalaka sining kapanahunan, ang pagdaya sang manggad, kag ang mga kaibog sa iban nga mga butang nagasulod kag nagapigos sang pulong, kag indi ini makapamunga. ²⁰Kag ini sila ang ginsab-ugan sa maayo nga duta: ginapamatian nila ang pulong, ginabaton nila ini, kag nagapamunga sila—katluan, kanum-an, kag isa ka gatus ka pilo.”

Ginhimo ang Suga agud Magsanag

²¹Nagsiling sia sa ila, “May nagadala bala sing suga agud ibutang ini sa idalum sang alat ukon sang higdaan—kag indi sa tungtungan sini? ²²Wala sing natago nga indi ipahayag; wala sing tinago nga indi magguwa sa dayag. ²³Kon may dulunggan ang bisan sin-o nga makabati, magpamati sia.”

²⁴Nagsiling sia sa ila, “Tamdi ninyo ang inyo ginapamatian. Ang takus nga inyo ginagamit amo man ang itakus sa inyo—kag dugangan pa. ²⁵Kay ang may ara pagahatagan pa sing dugang; apang ang wala, bisan ang yara sa iya pagakuhaon pa sa iya.”

Nagatubo ang Binhi sa Iya Kaugalingon

²⁶Nagsiling sia, “Amo ini ang kaangay sang ginharian sang aton Amay: nagasab-ug ang isa ka tawo sing binhi sa duta. ²⁷Gab-i kag adlaw, nagatulog man sia ukon nagabugtaw, nagaturok kag nagatubo ang binhi, bisan wala sia makahibalo kon paano. ²⁸Nagapamunga ang duta sing uyas sa iya kaugalingon—una ang dahon, dayon ang uhay, dayon ang bug-os nga lugas sa uhay. ²⁹Apang kon mahinog na ang uyas, ginapadala niya dayon ang garab, kay nag-abut na ang tig-alani.”

Ang Binhi sang Mustasa

³⁰Nagsiling sia, “Sa ano naton ipaanggid ang ginharian sang aton Amay, ukon ano nga paanggid ang aton magamit para sini? ³¹Kaangay ini sang binhi sang mustasa, nga labing gamay sa tanan nga binhi kon ginasab-ug sa duta. ³²Apang kon masab-ug na, nagatubo ini kag nagakaamo nga pinakadaku sa tanan nga tanom sa talamnan, kag nagapamunga sing mga sanga nga tuman kadalagku, gani ang mga pispis sa kahanginan makapugad sa iya landong.”

³³Paagi sa madamo nga amo sini nga mga paanggid ginsugid niya sa ila ang pulong, suno sa ila masarangan nga mapamatian. ³⁴Wala sia maghambal sa ila kon indi paagi sa mga paanggid, apang sa tago ginpaathag niya ang tanan sa iya kaugalingon nga mga disipulo.

Ginpahimunong ni Jesus ang Unos

³⁵Sadto nga adlaw, sang nag-abut ang gab-i, nagsiling sia sa ila, “Magtabok kita sa pihak nga higad.”

³⁶Ginbayaan nila ang kadam-an kag gindala nila sia, subong sang iya kahimtangan, sa sakayan, kag may iban nga mga sakayan nga nag-upod sa iya. ³⁷Nag-abut ang isa ka mabaskog nga unos. Nagbuhagay ang mga balud sa sakayan, gani napuno na ini sing tubig. ³⁸Apang si Jesus nagatulog sa ulihi sang sakayan, nga nagaulunan sa unlan. Ginpukaw nila sia kag nagsiling, “Manunudlo, wala bala ikaw sing kabalaka nga mapatay kita?”

³⁹Nagbangon sia, ginsabdong niya ang hangin, kag nagsiling sa dagat, “Hipos! Maghimunong ka!” Nagdulog ang hangin, kag nagkalinong gid ang tanan. ⁴⁰Nagsiling sia sa ila, “Ngaa mahadlukon gid kamo? Wala pa bala kamo sing pagtoo?”

⁴¹Nalisang gid sila kag nagpinamangkutanay, “Sin-o bala ini, nga bisan ang hangin kag ang dagat nagatuman sa iya?”