Napatay si Miriam sa Kades
Napatay si Miriam, naubos ang tubig, kag ginhampak ni Moises ang bato nga ginsiling sang aton Amay nga hambalan niya — nagguwa gihapon ang tubig, apang siya kag si Aaron nadulaan sang ila kinamatarong sa duta. Nagdumili ang Edom nga palagyuhon sila, kag napatay si Aaron sa Bukid sang Hor nga ang iya mga bayo nasuksok na kay Eleazar.
Nagahambal ang aton Amay sa mga bersikulo 8, 12, 24–26
20 1Sang nahauna nga bulan nagsulud ang bug-os nga katilingban sang Israel sa kahanayakan sang Zin; nagpabilin ang katawohan sa Kades. Napatay didto si Miriam kag ginlubong didto. 2Niyan wala sing tubig para sa katilingban, gani nagtipon sila kontra kanday Moises kag Aaron. 3Nagpakigbais ang katawohan kay Moises, “Maayo pa kon napatay kami sang napatay ang amon mga utod sa atubangan sang aton Amay! 4Ngaa gindala ninyo ang katilingban sang aton Amay sa sini nga kahanayakan agud mapatay diri, kami kag ang amon mga kahayupan? 5Ngaa ginpagwa ninyo kami gikan sa Egipto pakadto sa sini nga malaut nga duog? Wala sing uyas, igos, ubas, ukon granada—wala sing tubig nga mainom.”
6Naghalin sanday Moises kag Aaron sa atubangan sang katilingban pakadto sa puwertahan sang tolda nga tilipunan, naghapa sila, kag nagpakita sa ila ang himaya sang aton Amay. 7Nagsiling ang aton Amay kay Moises,
8“Kuhaa ang baston, tipuna ang katilingban—ikaw kag si Aaron nga imo utod—kag maghambal ka sa bato sa atubangan sang ila mga mata; magahatag ini sang iya tubig. Pagwaa ang tubig gikan sa bato para sa ila, kag paimna ang katilingban kag ang ila mga kahayupan.”
9Gani ginkuha ni Moises ang baston gikan sa atubangan sang aton Amay, subong sang ginsugo niya sa iya. 10Gintipon nanday Moises kag Aaron ang katilingban sa atubangan sang bato. Nagsiling sia, “Pamati kamo, mga rebelde—kinahanglan bala nga magpagwa kami sang tubig para sa inyo gikan sa sini nga bato?” 11Ginbayaw ni Moises ang iya kamot kag ginbunal niya ang bato sing makaduha paagi sa iya baston; nagbuhagay ang tubig sing bugana, kag nag-inom ang katilingban kag ang ila mga kahayupan. a a v11 Si Pablo nagasugid sa aton nga ini nga bato amo si Cristo (1 Corinto 10:4). Ginbunal na anay ang bato sing makaisa (Exodo 17); sa sini nga tion nagsiling lamang ang aton Amay nga maghambal sa sini. Si Cristo ginbunal sing makaisa para sa tanan—karon kinahanglan lamang naton nga magtawag sa iya.
12Apang nagsiling ang aton Amay kanday Moises kag Aaron, “Bangud nga wala kamo magsalig sa akon sing bastante agud padunggan ninyo ako subong balaan sa atubangan sang mga Israelinhon, indi ninyo madala ini nga katilingban sa duta nga ginhatag ko sa ila.”
13Amo ini ang mga tubig sang Meriba, diin nagpakigbais ang mga anak sang Israel sa aton Amay, kag ginpakita niya ang iya kaugalingon nga balaan sa tunga nila.
Nagdumili ang Edom sa Luwas nga Pag-agi
14Nagpadala si Moises sang mga manugbalita gikan sa Kades pakadto sa hari sang Edom, “Ang imo utod nga Israel nagasiling: Nahibaloan mo ang tanan nga kabudlayan nga nag-abut sa amon. 15Nagdulhog ang amon mga katigulangan sa Egipto; nag-estar kami sa Egipto sa madamo nga mga tuig, kag ginmalainan kami sang mga Egiptohanon kag ang amon mga katigulangan. 16Gani nagtuaw kami sa aton Amay; ginpamatian niya ang amon tingug, nagpadala sang isa ka manugbalita, kag ginpagwa kami gikan sa Egipto. Karon yari kami sa Kades, isa ka banwa sa dulunan sang imo teritoryo. 17Palihug tuguti kami nga mag-agi sa imo duta. Indi kami magtabok sa uma ukon talamnan sang ubas, ukon mag-inom sang tubig sa bubon. Magpabilin kami sa Dalan sang Hari, nga indi magliso sa tuo ukon sa wala, tubtub nga nakalabay na kami sa imo teritoryo.” 18Nagsiling ang Edom sa iya, “Indi ka mag-agi sa akon, kay kon indi magagwa ako kontra sa imo nga may espada.” 19Nagsiling sa iya ang katawohan sang Israel, “Mag-agi kami sa dalan. Kon mag-inom kami ukon ang amon mga kahayupan sang imo tubig, bayaran namon ini. Tuguti lamang kami nga magtabok nga nagalakat, wala sing iban pa.” 20Apang nagsiling sia, “Indi ka mag-agi.” Nagagwa ang Edom kontra sa iya nga may madamo nga katawohan kag makusug nga kamot. 21Gani nagdumili ang Edom nga patabukon ang Israel sa iya teritoryo, kag naglikaw ang Israel sa iya.
Gintipon si Aaron sa Iya Katawohan
22Naglakat ang bug-os nga katilingban sang mga anak sang Israel gikan sa Kades kag nag-abut sa Bukid sang Hor. 23Sa Bukid sang Hor, sa dulunan sang Edom, nagsiling ang aton Amay kanday Moises kag Aaron,
24“Pagatipunon si Aaron sa iya katawohan; indi sia makasulud sa duta nga ginhatag ko sa mga Israelinhon, bangud nga nagrebelde kamo nga duha batok sa akon sugo sa mga tubig sang Meriba. b b v24 Ang "gintipon sa iya katawohan" isa ka malum-ok nga paghambal nga nagakahulugan nga mapatay si Aaron kag magaupod sa iya mga katigulangan; gingamit liwat sa bersikulo 26. 25Kuhaa si Aaron kag si Eleazar nga iya anak, kag dalha sila pasaka sa Bukid sang Hor. 26Ubaha kay Aaron ang iya mga panapton, kag ipasuksuk ini kay Eleazar nga iya anak; pagatipunon si Aaron sa iya katawohan kag mapatay didto.”
27Ginhimo ni Moises ang subong sang ginsugo sang aton Amay, kag nagsaka sila sa Bukid sang Hor samtang nagatan-aw ang bug-os nga katilingban. 28Gin-uba ni Moises ang mga panapton ni Aaron kag ginpasuksuk ini kay Eleazar nga iya anak. Napatay didto si Aaron sa putokputokan sang bukid; nagdulhog sanday Moises kag Eleazar. 29Nakita sang bug-os nga katilingban nga napatay si Aaron, kag ang bug-os nga panimalay sang Israel naghibi sa iya sing katloan ka adlaw.
