യോഹന്നാൻ 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹പെസഹാ പെരുന്നാളിനു മുമ്പ്, ഈ ലോകം വിട്ട് തന്റെ പിതാവിന്റെ അടുത്തേക്കു പോകാനുള്ള തന്റെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് യേശു അറിഞ്ഞു. ലോകത്തിലുള്ള തന്റെ സ്വന്തക്കാരെ സ്നേഹിച്ച അവിടുന്ന് അവരെ അവസാനംവരെ സ്നേഹിച്ചു. ²അത്താഴസമയത്ത്, യേശുവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാനുള്ള പദ്ധതി ശിമോൻ ഈസ്കര്യോത്തായുടെ മകനായ യൂദായുടെ ഹൃദയത്തിൽ പിശാച് മുമ്പേതന്നെ ഇട്ടുകഴിഞ്ഞിരുന്നു. ³പിതാവ് സകലവും തന്റെ കൈകളിൽ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നും താൻ അവിടുത്തെ അടുക്കൽനിന്നു വന്ന് അവിടുത്തെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങുകയാണെന്നും അറിഞ്ഞ യേശു, ⁴അത്താഴത്തിൽനിന്ന് എഴുന്നേറ്റ്, തന്റെ മേലങ്കി അഴിച്ചുവെച്ച്, ഒരു തുവർത്തെടുത്ത് അരയിൽ ചുറ്റിക്കെട്ടി. ⁵പിന്നെ അവിടുന്ന് ഒരു പാത്രത്തിൽ വെള്ളം പകർന്ന് ശിഷ്യന്മാരുടെ കാലുകൾ കഴുകാനും അരയിൽ ചുറ്റിയിരുന്ന തുവർത്തുകൊണ്ട് തുടയ്ക്കാനും തുടങ്ങി. ⁶അവിടുന്ന് ശിമോൻ പത്രോസിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു. അപ്പോൾ അവൻ അവിടുത്തോട്, “കർത്താവേ, അങ്ങ് എന്റെ കാലുകൾ കഴുകുകയോ?” എന്നു ചോദിച്ചു.

⁷യേശു അവനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് എന്തെന്ന് ഇപ്പോൾ നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, എന്നാൽ പിന്നീട് നീ അത് ഗ്രഹിക്കും.”

⁸“അങ്ങ് ഒരിക്കലും എന്റെ കാലുകൾ കഴുകുകയില്ല” എന്ന് പത്രോസ് പറഞ്ഞു. യേശു മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഞാൻ നിന്നെ കഴുകുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിനക്ക് എന്നോടുകൂടെ ഒരു പങ്കുമില്ല.”

⁹ശിമോൻ പത്രോസ് അവിടുത്തോട് പറഞ്ഞു: “കർത്താവേ, എന്റെ കാലുകൾ മാത്രമല്ല, എന്റെ കൈകളും തലയുംകൂടെ!”

¹⁰യേശു അവനോട് പറഞ്ഞു: “കുളിച്ചവന് കാലുകൾ കഴുകിയാൽമാത്രം മതി—അവൻ മുഴുവനും ശുദ്ധനാണ്. നിങ്ങൾ ശുദ്ധരാണ്, എന്നാൽ എല്ലാവരുമല്ല.”

¹¹തന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നവൻ ആരെന്ന് അവിടുന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നു; അതുകൊണ്ടാണ് “നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശുദ്ധരല്ല” എന്ന് അവിടുന്ന് പറഞ്ഞത്.

¹²അവരുടെ കാലുകൾ കഴുകി വസ്ത്രം ധരിച്ചശേഷം, അവിടുന്ന് വീണ്ടും ചാരിയിരുന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്തത് എന്തെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുവോ? ¹³നിങ്ങൾ എന്നെ ഗുരുവെന്നും കർത്താവെന്നും വിളിക്കുന്നു; അത് ശരിതന്നെ, ഞാൻ അതുതന്നെ ആകുന്നു. ¹⁴നിങ്ങളുടെ കർത്താവും ഗുരുവുമായ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കഴുകിയെങ്കിൽ, നിങ്ങളും പരസ്പരം കാലുകൾ കഴുകേണ്ടതാണ്. ¹⁵ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങളും ചെയ്യേണ്ടതിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാതൃക നല്കിയിരിക്കുന്നു. ¹⁶സത്യം സത്യമായി ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു, ദാസൻ തന്റെ യജമാനനെക്കാൾ വലിയവനല്ല, ദൂതൻ തന്നെ അയച്ചവനെക്കാളും വലിയവനല്ല. ¹⁷ഇവ നിങ്ങൾ അറിയുന്നുവെങ്കിൽ, അവ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

എന്റെ അപ്പം പങ്കിട്ടവൻ

¹⁸“ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയുംകുറിച്ചല്ല പറയുന്നത്—ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തവരെ ഞാൻ അറിയുന്നു. എന്നാൽ തിരുവെഴുത്ത് നിറവേറേണ്ടതാകുന്നു: ‘എന്റെ അപ്പം തിന്നുന്നവൻ എനിക്കെതിരെ കുതികാൽ ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു.’ ¹⁹സംഭവിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്, അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ആകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കേണ്ടതിന്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു. ^a a v19 “ഞാൻ ആകുന്നു” എന്നത് നമ്മുടെ പിതാവ് കത്തുന്ന മുൾപ്പടർപ്പിൽവെച്ച് മോശയ്ക്ക് തന്നെത്തന്നെ വെളിപ്പെടുത്തിയ വിധമാകുന്നു. യേശുവിന്റെ അവകാശവാദം അതേ ദൈവികമായ സ്വയംനാമകരണംതന്നെ—ഒറ്റിക്കൊടുക്കൽ അരങ്ങേറുന്നതിനു മുമ്പ്, വിശ്വാസത്തിന്റെ ഒരു ദാനമായി അവിടുന്ന് ഇപ്പോൾ ശിഷ്യന്മാരോട് അത് പറയുന്നു. ²⁰സത്യം സത്യമായി ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു, ഞാൻ അയയ്ക്കുന്ന ഒരുവനെ സ്വീകരിക്കുന്നവൻ എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു, എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നവൻ എന്നെ അയച്ചവനെ സ്വീകരിക്കുന്നു.”

²¹ഇത് പറഞ്ഞശേഷം, യേശു ആത്മാവിൽ അസ്വസ്ഥനായി സാക്ഷ്യംപറഞ്ഞു: “സത്യം സത്യമായി ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു, നിങ്ങളിൽ ഒരുവൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.”

²²അവിടുന്ന് ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞതെന്ന് അറിയാനാകാതെ ശിഷ്യന്മാർ പരസ്പരം നോക്കി. ²³അവിടുത്തെ ശിഷ്യന്മാരിൽ ഒരുവൻ, യേശു സ്നേഹിച്ചവൻ, അവിടുത്തെ അരികിൽ ചാരിയിരിക്കുകയായിരുന്നു. ²⁴യേശു ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ചോദിക്കാൻ ശിമോൻ പത്രോസ് അവനോട് ആംഗ്യം കാട്ടി. ²⁵യേശുവിന്റെ നേരെ ചാരിക്കൊണ്ട് അവൻ അവിടുത്തോട് ചോദിച്ചു: “കർത്താവേ, അത് ആരാകുന്നു?”

²⁶യേശു മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ഈ അപ്പം മുക്കി ആർക്കു കൊടുക്കുന്നുവോ അവൻതന്നെ.” പിന്നെ അവിടുന്ന് അപ്പം മുക്കി ശിമോൻ ഈസ്കര്യോത്തായുടെ മകനായ യൂദായ്ക്ക് കൊടുത്തു. ²⁷യൂദാ അപ്പം വാങ്ങിയശേഷം, സാത്താൻ അവനിൽ പ്രവേശിച്ചു. അപ്പോൾ യേശു അവനോട് പറഞ്ഞു: “നീ ചെയ്യുന്നത് വേഗം ചെയ്യുക.”

²⁸എന്നാൽ അവിടുന്ന് ഇത് അവനോട് എന്തിന് പറഞ്ഞുവെന്ന് ഭക്ഷണത്തിന് ചാരിയിരുന്നവരിൽ ആരും മനസ്സിലാക്കിയില്ല. ²⁹യൂദായുടെ കൈയിൽ പണസഞ്ചി ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ, “പെരുന്നാളിന് നമുക്കു വേണ്ടത് വാങ്ങുക” എന്നോ “ദരിദ്രർക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കുക” എന്നോ ആണ് യേശു ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ചിലർ വിചാരിച്ചു. ³⁰യൂദാ അപ്പം വാങ്ങിയ ഉടനെ, അവൻ പുറത്തേക്കു പോയി. അപ്പോൾ രാത്രിയായിരുന്നു.

പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുവിൻ

³¹യൂദാ പോയശേഷം, യേശു പറഞ്ഞു: “ഇപ്പോൾ മനുഷ്യപുത്രൻ മഹത്ത്വപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവനിൽ എന്റെ പിതാവും മഹത്ത്വപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ³²അവനിൽ എന്റെ പിതാവ് മഹത്ത്വപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്റെ പിതാവ് പുത്രനെയും തന്നിൽത്തന്നെ മഹത്ത്വപ്പെടുത്തും, ഉടനെതന്നെ അവിടുന്ന് അവനെ മഹത്ത്വപ്പെടുത്തും. ³³പ്രിയ മക്കളേ, ഞാൻ ഇനി അല്പസമയംകൂടെ നിങ്ങളോടുകൂടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കും, യഹൂദനേതാക്കളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടും പറയുന്നു: ഞാൻ പോകുന്നിടത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്കു വരാനാകുകയില്ല. ³⁴ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കല്പന നല്കുന്നു: പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുവിൻ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കണം. ³⁵നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്റെ ശിഷ്യന്മാരാണെന്ന് എല്ലാവരും അറിയും.”

³⁶ശിമോൻ പത്രോസ് അവിടുത്തോട് പറഞ്ഞു: “കർത്താവേ, അങ്ങ് എവിടേക്കു പോകുന്നു?” യേശു മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഞാൻ പോകുന്നിടത്തേക്ക് ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കാനാകുകയില്ല, എന്നാൽ പിന്നീട് നീ അനുഗമിക്കും.”

³⁷പത്രോസ് ചോദിച്ചു: “കർത്താവേ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങയെ അനുഗമിക്കാനാകാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ അങ്ങേക്കുവേണ്ടി എന്റെ ജീവൻ വെച്ചുകൊടുക്കും.”

³⁸യേശു മറുപടി പറഞ്ഞു: “നീ എനിക്കുവേണ്ടി നിന്റെ ജീവൻ വെച്ചുകൊടുക്കുമോ? സത്യം സത്യമായി ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു: നീ എന്നെ മൂന്നു പ്രാവശ്യം തള്ളിപ്പറയുന്നതുവരെ കോഴി കൂവുകയില്ല.”