2 Beresosɛm 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Akyiri yi, Moabfo ne Amonfo ne Meunifo bi baa sɛ wɔrebɛko atia Yehosafat. ²Asomafo bɛbɔɔ Yehosafat amanneɛ se, “Asraafo dɔm kɛse bi fi Po Wuo no agya, fi Edom, reba abɛtia wo; wɔaduru Hasason-Tamar dedaw” (En-Gedi). ³Ehu kaa Yehosafat, enti ɔsii ne bo sɛ ɔbɛhwehwɛ yɛn Agya, na ɔbɔɔ mmuaka ho dawuru wɔ Yuda nyinaa. ⁴Yuda nkurɔfo boaa wɔn ho ano sɛ wɔbɛhwehwɛ yɛn Agya; wofi Yuda nkurow nyinaa mu baa sɛ wɔrebɛhwehwɛ no.

⁵Afei Yehosafat sɔre gyinaa Yuda ne Yerusalem nhyiamu no mu wɔ yɛn Agya fi, adiwo foforo no anim. ⁶Ɔkae se, “Ao yɛn Agya, yɛn agyanom Nyankopɔn, ɛnyɛ wo na woyɛ yɛn Agya a wowɔ ɔsoro? Wodi amanaman ahenni nyinaa so. Tumi ne ahoɔden wɔ wo nsam; obiara ntumi nnyina wʼanim. ⁷Yɛn Agya, ɛnyɛ wo na wopam asase yi so nnipa fii wo nkurɔfo Israel anim, na wode maa wʼadamfo Abraham asefo daa? ⁸Wɔatena so, na wɔasi kronkronbea ama wo wɔ so de ama wo din, na wɔkae se, ⁹sɛ amanehunu ba yɛn so—atemmu afoa, ɔyaredɔm anaa ɔkɔm—a, yɛbɛgyina efi yi anim ne wʼanim, efisɛ wo din wɔ efi yi mu, na yɛasu afrɛ wo wɔ yɛn ahohiahia mu, na wobɛte na woagye yɛn. ¹⁰Afei hwɛ: Amon, Moab ne Seir Bepɔw—bere a Israel fi Misraim reba no, wamma wɔnkɔ wɔn asase so; Israel twee ne ho fii wɔn ho, na wansɛe wɔn. ¹¹Hwɛ sɛnea wɔretua yɛn ka: wɔreba abɛpam yɛn afi agyapade a wode maa yɛn sɛ yɛn de no so. ¹²Yɛn Agya, worenni wɔn atɛn anaa? Yɛnni ahoɔden biara a yɛde begyina asraafo dɔm kɛse a ɛreba abɛtia yɛn yi anim; yennim nea yɛnyɛ, nanso yɛn ani da wo so.”

¹³Yuda nkurɔfo nyinaa ne wɔn nkokoaa, wɔn yerenom ne wɔn mma gyinaa hɔ wɔ yɛn Agya anim.

¹⁴Afei yɛn Agya Honhom baa Yahasiel so wɔ nhyiamu no mfinimfini; na ɔyɛ Sakaria ba, Benaia ba, Yeiel ba, Matania ba, Lewini a ofi Asaf abusua mu.

¹⁵Ɔkae se, “Muntie, Yuda nyinaa, Yerusalemfo ne Ɔhene Yehosafat. Sɛɛ na yɛn Agya ka kyerɛ mo: Munnsuro, na mommma asraafo dɔm kɛse yi mmmɔ mo hu—ɔko no nyɛ mo dea, na mmom ɛyɛ yɛn Agya dea. ¹⁶Ɔkyena munsian nkɔtia wɔn: wɔreforo Sis kwan no so; mobɛhyia wɔn wɔ bon no awiei, Yeruel sare so anim. ¹⁷Ɛrenhia sɛ moko ɔko yi. Monkɔ mo gyinabea, munnyina pintinn, na monhwɛ sɛnea yɛn Agya begye mo, Yuda ne Yerusalem. Munnsuro, na mommma mo abam mmu. Ɔkyena mompue nkɔtia wɔn, efisɛ yɛn Agya ka mo ho.’”

¹⁸Yehosafat de nʼanim butuw fam, na Yuda ne Yerusalemfo nyinaa hwehwe ase som yɛn Agya wɔ nʼanim. ¹⁹Afei Lewifo a wofi Kohatfo ne Korafo mu no sɔre de nne kɛse a ɛkɔ soro yii yɛn Agya, Israel Nyankopɔn, ayɛ.

²⁰Ahemadakye no, wɔkɔɔ Tekoa sare so. Bere a wɔrepue no, Yehosafat gyinaa hɔ kae se, “Muntie me, Yuda ne Yerusalemfo. Momfa mo ho nto mo Agya so, na mobɛgyina pintinn; momfa mo ho nto ne nkɔmhyɛfo so, na mobɛdi nkonim.”

²¹Yehosafat ne nkurɔfo no dii nhyiam wiee no, ɔyiyii nnwontofo a wɔbɛto dwom ama yɛn Agya, na wɔayi ne kronkronyɛ anuonyam ayɛ, bere a wodi asraafo no anim rekɔ no; wɔtoo dwom se, “Monna yɛn Agya ase, efisɛ nʼadɔe wɔ hɔ daa.” ²²Bere a wofii ase too dwom yii ayɛ no, yɛn Agya de atɛwfo sum tiaa Amonfo, Moabfo ne Seir Bepɔw so nnipa a na wɔreba abɛtow ahyɛ Yuda so no, na wɔbɔɔ wɔn hwee fam. ²³Amonfo ne Moabfo dan wɔn ho tiaa Seir Bepɔw so nnipa sɛ wɔbɛsɛe wɔn pasaa; bere a wɔwiee Seirfo no, Amonfo ne Moabfo dan wɔn ho kunkum wɔn ho wɔn ho.

²⁴Bere a Yuda nkurɔfo duruu sare so wɛn abantenten no so na wɔhwɛɛ asraafo dɔm kɛse no nkyɛn no, wohuu afunu a ahwehwe ase wɔ fam nko ara—obiara anguan. ²⁵Yehosafat ne ne nkurɔfo baa sɛ wɔrebɛfow awufo no agyapade, na wohuu nneɛma, ntade ne nneɛma a ɛsom bo bebree—ɛdɔɔso sɛnea wɔrentumi nsoa, enti wɔde nnansa na ɛboaboaa ano.

²⁶Da a ɛto so anan no, wɔboaa wɔn ho ano wɔ Beraka Bon mu, na wɔyii yɛn Agya ayɛ wɔ hɔ—enti na wɔfrɛ hɔ Beraka Bon de besi nnɛ. ^a a v26 Edin Beraka kyerɛ “nhyira” — ayɛyi a Yuda de maa yɛn Agya wɔ hɔ no na wɔde too bon no din. ²⁷Yuda ne Yerusalem mmarima nyinaa, a Yehosafat di wɔn anim no, de anigye san kɔɔ hɔ, efisɛ yɛn Agya maa wɔn anigye wɔ wɔn atamfo so. ²⁸Wɔde sankudwom, sankuten ne torobɛnto hyɛnee Yerusalem, na wɔkɔɔ yɛn Agya fi. ²⁹Bere a ahenni a atwa ho ahyia no nyinaa tee sɛ yɛn Agya ako atia Israel atamfo no, yɛn Agya ho suro baa wɔn so. ³⁰Enti Yehosafat ahenni no tenaa asomdwoe mu, efisɛ nʼAgya maa no ahomegye wɔ afanan nyinaa.

Ɔhene a Odii Yɛn Agya Akwan Akyi

³¹Yehosafat dii Yuda so hene; wɔde no tenaa ahengua so bere a na wadi mfe aduasa anum, na odii hene mfe aduonu anum wɔ Yerusalem; ne na din de Asuba, Silhi babea. ³²Ɔnantew nʼagya Asa akwan so, na wantwe ne ho amfi so da, na ɔyɛɛ nea ɛteɛ wɔ yɛn Agya ani so. ³³Nanso abosonnan a ɛwɔ nkoko so no ankɔ; na nnipa no mmfaa wɔn akoma ntoo wɔn agyanom Nyankopɔn so.

³⁴Yehosafat nneyɛe foforo, efi mfiase kosi awiei no, wɔakyerɛw wɔ Hanani ba Yehu nwoma mu, a ɛwɔ Israel Ahemfo Nwoma no mu.

³⁵Akyiri yi, Yuda hene Yehosafat ne Israel hene Ahasia a ɔyɛɛ bɔne no yɛɛ apam. ³⁶Ɔne no kabom yɛɛ aguadi hyɛn bebree sɛ wɔbɛkɔ Tarsis; wɔyɛɛ no wɔ Esion-Geber. ³⁷Maresani Elieser, Dodawahu ba, hyɛɛ nkɔm tiaa Yehosafat se, “Esiane sɛ wo ne Ahasia ayɛ apam nti, yɛn Agya abubu wo nnwuma.” Ahyɛn no bubui, na wɔantumi ankɔ Tarsis.