2 Mose 9 FHB Father's Heart Bible™

9 ¹Afei yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose se, “Kɔka kyerɛ Farao se, ‘Sɛɛ na Hebrifo Agya se: “Ma me nkurɔfo nkɔ, na wɔnkɔsom me. ²Efisɛ sɛ wopow sɛ wobɛma wɔn kwan ma wɔakɔ, na wokɔ so kura wɔn a, ³yɛn Agya nsa bɛba wo mmoa a wɔwɔ wuram no so: apɔnkɔ, mfurum, yoma, anantwi ne nguan—ɔyaredɔm a emu yɛ den yiye. ⁴Nanso yɛn Agya bɛtew Israel mmoa ho afi Misraim mmoa ho, sɛnea Israel de no mu baako mpo renwu.”’” ⁵Na yɛn Agya hyɛɛ bere too hɔ se, “Ɔkyena mɛyɛ eyi wɔ asase no so.”

⁶Ade kyee no, yɛn Agya yɛɛ eyi: Misraim mmoa nyinaa wuwui, nanso Israel mmoa no—baako mpo anwu. ⁷Farao somaa nkurɔfo sɛ wɔnkɔhwɛ: Israel mmoa no mu baako mpo anwu. Nanso Farao akoma yɛɛ den ara, na ɔpow sɛ ɔbɛma nkurɔfo no akɔ.

Mpɔmpɔ Wɔ Misraimni Biara Ho

⁸Afei yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose ne Aaron se, “Momfa wisiw a efi fononoo mu nsa ma, na Mose mpete no nkɔ ewim wɔ Farao anim. ⁹Ɛbɛyɛ mfuturo muhumuhu wɔ Misraim asase nyinaa so, na ɛbɛyɛ mpɔmpɔ a ɛporɔw wɔ nnipa ne mmoa ho wɔ Misraim nyinaa.”

¹⁰Wɔfaa fononoo mu wisiw no, na wogyinaa Farao anim. Mose pete guu ewim, na mpɔmpɔ puei, na ɛporɔw wɔ nnipa ne mmoa ho. ¹¹Nkonyaayifo no antumi annyina Mose anim, efisɛ na mpɔmpɔ wɔ wɔn ne Misraimfo nyinaa ho. ¹²Nanso yɛn Agya maa Farao akoma yɛɛ den; wantie wɔn, sɛnea yɛn Agya kaa kyerɛɛ Mose no.

Kɔkɔbɔ Ansa Na Ahum No Aba

¹³Afei yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose se, “Sɔre anɔpa tutuutu, kogyina Farao anim, na ka kyerɛ no se: ‘Sɛɛ na Hebrifo Agya se: “Ma me nkurɔfo nkɔ, na wɔnkɔsom me. ¹⁴Saa bere yi de, mede me ɔyaredɔm nyinaa reba wo ne wo mpanyimfo ne wo nkurɔfo so, sɛnea wobɛhu sɛ obiara nni hɔ a ɔte sɛ me wɔ asase nyinaa so. ¹⁵Anka ɛnnɛ yi, metumi apagya me nsa de ɔyaredɔm abɔ wo ne wo nkurɔfo, na mapepa wo afi asase so. ¹⁶Nanso mapagya wo sɛ mede me tumi bɛkyerɛ wo, na wɔabɔ me din dawuru wɔ asase nyinaa so. ^a a v16 Paulo fa nkyekyem yi ka wɔ Romafo 9:17 — Farao asoɔden mpo boaa yɛn Agya botae sɛ ɔbɛma wɔahu ne din wɔ asase nyinaa so. ¹⁷Woda so ara retia me nkurɔfo, na wopow sɛ wobɛma wɔn kwan ma wɔakɔ. ¹⁸Ɔkyena saa bere yi, mɛtɔ asukɔtweaa a emu yɛ den araa ma, sɛnea ebi a ɛte sɛ no mmaa Misraim da, fi bere a wɔtee no kosi nnɛ. ¹⁹Afei soma: fa wo mmoa ne nea wowɔ nyinaa a ɛwɔ wuram no kɔ baabi a ahobammɔ wɔ, efisɛ asukɔtweaa no bɛtɔ obiara ne aboa biara a wɔagyaw wɔn wɔ wuram a wɔmfaa wɔn mmaa fie no so, na wobewuwu.”’”

²⁰Farao mpanyimfo no mu nea wosuroo yɛn Agya asɛm no de wɔn nkoa ne wɔn mmoa kɔɔ fie ntɛmntɛm, ²¹nanso obiara a wammu yɛn Agya asɛm no gyaw ne nkoa ne ne mmoa wɔ wuram.

²²Afei yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose se, “Teɛ wo nsa kyerɛ ewim, na asukɔtweaa bɛtɔ Misraim nyinaa—nnipa, mmoa ne afifide biara a ɛwɔ wuram no so, wɔ Misraim nyinaa.”

²³Mose teɛɛ ne poma kyerɛɛ ewim, na yɛn Agya maa aprannaa bobɔe ne asukɔtweaa tɔe, na ogya twaa kɔɔ fam. Yɛn Agya tɔɔ asukɔtweaa guu Misraim asase so. ²⁴Asukɔtweaa tɔe, na ogya twa wɔ asukɔtweaa no mu daa, na ɛyɛɛ den araa sɛ, efi bere a Misraim bɛyɛɛ ɔman no, biribi a ɛte saa nsii Misraim asase nyinaa so da. ²⁵Wɔ Misraim nyinaa, asukɔtweaa bɔɔ biribiara a na ɛwɔ wuram, nnipa ne mmoa nyinaa; ɛbɔɔ afifide biara a ɛwɔ wuram, na ɛbubuu nnua a ɛwɔ wuram nyinaa. ²⁶Gosen asase a Israelfo te so no nko ara na asukɔtweaa antɔ.

²⁷Farao somaa ma wɔfrɛɛ Mose ne Aaron, na ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Saa bere yi de, mayɛ bɔne. Onyankopɔn di bem; me ne me nkurɔfo na yɛfom. ²⁸Monsrɛ mo Agya—Onyankopɔn aprannaa ne asukɔtweaa no aso. Mɛma mo kwan ma moakɔ; monntena ha bio.”

²⁹Mose ka kyerɛɛ no se, “Sɛ mefi kurow no mu a, mɛtrɛw me nsa akyerɛ yɛn Agya. Aprannaa no begyae, na asukɔtweaa no nso bɛtwa, sɛnea wubehu sɛ asase yɛ yɛn Agya dea. ³⁰Nanso wo ne wo mpanyimfo de, minim sɛ seesei mpo munnsuro yɛn Agya.”

³¹(Asaawa ne atoko sɛe, efisɛ na atoko no apue ti, na asaawa no resi nhwiren. ³²Nanso awi ne ayuo ansɛe, efisɛ wɔbere akyiri.). ³³Mose fii Farao nkyɛn, fii kurow no mu, na ɔtrɛw ne nsa kyerɛɛ yɛn Agya. Aprannaa ne asukɔtweaa no gyae, na osu antɔ angu asase no so bio. ³⁴Bere a Farao hui sɛ osu, asukɔtweaa ne aprannaa no agyae no, ɔyɛɛ bɔne bio, na ɔmaa nʼakoma yɛɛ den—ɔno ne ne mpanyimfo. ³⁵Enti Farao akoma yɛɛ den; ɔpow sɛ ɔbɛma Israel akɔ, sɛnea yɛn Agya nam Mose so kae no.