Yesaia 44 FHB Father's Heart Bible™

44 ¹Nanso afei tie, Yakob, me somfo, Israel a mayi wo no. ²Sɛɛ na yɛn Agya se—ɔno a ɔbɔɔ wo, ɔno a ɔnwenee wo wɔ awotwaa mu na ɔbɛboa wo no: Nsuro, Yakob, me somfo, Yesurun a mayi wo no. ^a a v2 Yesurun yɛ anwensɛm din a ɛyɛ fɛ a wɔde frɛ Israel, a ne ase ne “nea ɔteɛ” — ɔdɔ din a wɔde frɛ nkurɔfo a yɛn Agya yii wɔn no. ³Efisɛ mɛhwie nsu agu asase a sukɔm de no so, na mama nsuwansuwa asen wɔ asase kesee so; mɛhwie me Honhom agu wo mma so, na mede me nhyira agu wʼasefo so. ⁴Wɔbɛfifi wɔ sare mu te sɛ nnua a ɛwɔ nsu a ɛsen ho. ⁵Obi bɛka se, “Meyɛ Agya no dea”; obi bɛfrɛ ne ho Yakob din; afoforo nso bɛkyerɛw ne nsa so se, “Agya no dea,” na wafa Israel din.

Nea Odi Kan ne Nea Odi Akyiri

⁶Sɛɛ na yɛn Agya se—Israel Hene ne ne Gyefo, ɔsoro dɔm Agya: Mene nea odi kan, na mene nea odi akyiri; onyame biara nni hɔ ka me ho. ⁷Hena na ɔte sɛ me? Ma ɔnka no. Ma ɔnka na ɔnkyerɛkyerɛ mu wɔ mʼanim, efi da a mede nnipa a wɔatete no sii hɔ no. Ma wɔnka nea ɛreba ne nea ɛbɛba daakye no ho asɛm. ⁸Munnwosow, munnsuro. Menkaa nkyerɛɛ mo fi tete, na menkaa ho asɛm? Mo ne mʼadansefo. Agya foforo bi wɔ hɔ ka me ho anaa? Ɔbotan biara nni hɔ; minnim baako mpo.

⁹Wɔn a wɔyɛ ahoni nyinaa nyɛ hwee, na nneɛma a wɔn ani gye ho no so nni mfaso. Wɔn ankasa adansefo nhu hwee na wonnim hwee, enti wɔn ani wu. ¹⁰Hena na ɔyɛ onyame anaa ɔgu ohoni a ɛmfa mfaso biara mma nea ɔyɛɛ no? ¹¹Hwɛ—ne yɔnkonom nyinaa ani bɛwu, efisɛ adwumfo no yɛ nnipa kɛkɛ. Ma wɔn nyinaa mmoaboa wɔn ho ano na wɔnnyina hɔ; ehu bɛka wɔn, na wɔn nyinaa ani bɛwu bɔ mu.

¹²Ɔtomfo de dade yɛ adwinnade, na ɔyɛ ho adwuma wɔ gya nnyansramma so; ɔde asɔe bɔ no, na ɔde ne basa a ɛyɛ den nwene no. Nanso ɔkɔm de no, na nʼahoɔden sa; ɔnnom nsu, na ne ho yɛ mmerɛw. ¹³Duadwumfo no twe susuhama mu, na ɔde adekyerɛwde hyɛ dua no agyiraehyɛde; ɔde nnade a ano yɛ nnam yɛ ho adwuma, na ɔde kampas hyɛ no agyiraehyɛde. Ɔyɛ no onipa sɛso, a ɛwɔ onipa ahoɔfɛ, sɛ ɛntena abosomfi bi mu. ¹⁴Ɔtwa sida nnua, anaa ɔyi kuparesi dua anaa odum dua, na ɔma ɛyɛ den wɔ kwae mu nnua mu. Ɔdua sida dua, na osu ma enyin. ¹⁵Ɔde yɛ nnyansin. Ɔfa bi na ɔto ogya; ɔsɔ gya na ɔto paanoo. Nanso ɔde bi nso yɛ onyame na ɔsom no; ɔyɛ ohoni na ɔkotow no. ¹⁶Ɔhyew dua no fa wɔ ogya mu; ɔtoto nam wɔ so, odi mee, na ɔto ogya. Ɔka se, “Aa, me ho ayɛ hyew; mete ogya no ka.” ¹⁷Na nea aka no ɔde yɛ onyame, ne ohoni; ɔkotow no na ɔsom no, ɔbɔ no mpae na ɔka se, “Gye me, efisɛ wo ne me nyame!”

¹⁸Wonnim hwee, wɔnte hwee ase; wɔn ani afura enti wontumi nhu ade, na wɔn koma nso, enti wontumi nte ase. ¹⁹Obiara nnyina nnwene ho, obiara nni nimdeɛ anaa ntease a ɔde bɛka se, “Mehyew ne fa wɔ ogya mu; mpo, metoo paanoo wɔ ne nnyansramma so, metoo nam na midii. Mɛfa nea aka no ayɛ akyiwade? Mɛkotow dua bɔbea anaa?” ²⁰Ɔde nso yɛ nʼaduan; koma a wɔadaadaa no ama wayera. Ontumi nnye ne ho nkwa anaa ɔnka se, “Ɛnyɛ atoro na mekura wɔ me nsa nifa mu ana?”

²¹Kae saa nneɛma yi, Yakob, ne wo, Israel, efisɛ wo ne me somfo. Menwenee wo; wo ne me somfo. Israel, me werɛ remfi wo. ²²Mapopa wʼatuatew ase te sɛ omununkum, ne wo bɔne te sɛ anɔpa bɔ. San bra me nkyɛn, efisɛ magye wo.

²³Monto dwom, ɔsoro, efisɛ yɛn Agya ayɛ saa! Monteɛm denneennen, asase mu baabi a emu dɔ. Mommɔ ose nto dwom, mmepɔ, kwae ne nnua a ɛwɔ mu nyinaa! Efisɛ yɛn Agya agye Yakob, na ɔda nʼanuonyam adi wɔ Israel mu.

²⁴Sɛɛ na yɛn Agya se—wo Gyefo a ɔnwenee wo wɔ awotwaa mu no: Mene wʼAgya, nneɛma nyinaa Yɛfo, a me nko ara metrɛw ɔsoro mu, a me ankasa metrɛw asase mu, ²⁵nea ɔsɛe atoro adiyifo nsɛnkyerɛnne, na ɔma abisafo yɛ nkwaseafo, nea ɔdan anyansafo adesua butuw, na ɔdan wɔn nimdeɛ ma ɛyɛ nkwaseasɛm, ²⁶nea ɔma ne somfo asɛm gyina, na ɔma nʼabɔfo afotu ba mu, nea ɔka Yerusalem ho se, “Nnipa bɛtena mu,” ne Yuda nkurow ho se, “Wɔbɛsan akyekye wɔn, na mɛsiesie wɔn mmubu,” ²⁷nea ɔka kyerɛ ɔbun no se, “Yow; mɛma wo nsubɔnten ayow,” ²⁸nea ɔka Kores ho se, “Ɔno ne me hwɛfo, na ɔbɛyɛ nea ɛsɔ mʼani nyinaa”; nea ɔka Yerusalem ho se, “Wɔbɛsan akyekye no,” ne asɔredan no ho se, “Wɔbɛto wo fapem.”