Yohane 12 FHB Father's Heart Bible™

12 ¹Twam Afahyɛ no aka nnansia no, Yesu baa Betania, baabi a Lasaro a Yesu nyan no fii owu mu no te. ²Ɛhɔ na wɔtoo pon maa no; Marta na ɔsom, na Lasaro ka wɔn a wɔne no tenaa didipon no ho no ho. ³Maria faa nnuhwam ngo nard a ɛyɛ kronn a ne bo yɛ den bɛyɛ lita fa, na ɔde sraa Yesu nan, na ɔde ne tinwi popaa ne nan ho. Nnuhwam ngo no hua hyɛɛ ofie no ma.

⁴Nanso Yuda Iskariot a ɔyɛ nʼasuafo no mu baako, ɔno a na ɔrebɛyi no ama no, kae se, ⁵“Adɛn nti na wɔantɔn nnuhwam ngo yi bɛyɛ afe akatua, na wɔamfa sika no amma ahiafo?” ⁶Ɔkaa saa, ɛnyɛ sɛ na ahiafo ho hia no, na mmom na ɔyɛ ɔkorɔmfo a ɔkora sika kotoku no, na ɔfaa nea wɔde gu mu no.

⁷Enti Yesu kae se, “Gyae no. Wakora eyi ama da a wɔbɛsie me no. ⁸Ahiafo bɛka mo ho daa, nanso morennya me daa.”

⁹Yudafo dɔm kɛse bi tee sɛ Yesu wɔ hɔ, na wɔbaa hɔ, ɛnyɛ ɔno nko nti, na mmom sɛ wɔbɛhwɛ Lasaro a onyan no fii owu mu no nso. ¹⁰Enti asɔfo mpanyin no bɔɔ pɔw sɛ wɔbɛkum Lasaro nso, ¹¹efisɛ ɔno nti na Yudafo pii regyaw wɔn na wɔregye Yesu adi.

Ɔhene no Te Afurum So Ba

¹²Ade kyee no, nnipadɔm kɛse a wɔbaa afahyɛ no ase no tee sɛ Yesu reba Yerusalem. ¹³Wɔfaa mmerɛ nkorabata na wɔkɔɔ sɛ wɔrekohyia no, na wɔteɛteɛɛ mu se, “Hosana! Nhyira nka nea ɔba yɛn Agya din mu no—Israel Hene no!” ^a a v13 Hosana kyerɛ “Gye yɛn seesei!” — nnipadɔm no nteɛteɛmu a efi Dwom 118 mu, bere a wɔregye Yesu sɛ Ɔhene a wɔatwɛn no akyɛ no.

¹⁴Yesu nyaa afurum ba bi, na ɔtenaa so, sɛnea wɔakyerɛw se: ¹⁵“Nsuro, Sion babea; hwɛ, wo hene reba a ɔte afurum ba so.” ¹⁶Nʼasuafo no ante eyinom ase mfiase no; nanso bere a wɔhyɛɛ Yesu anuonyam no, wɔkaee sɛ wɔakyerɛw eyinom afa ne ho, na sɛ wɔayɛ eyinom ama no. ¹⁷Nnipadɔm a na wɔka ne ho bere a ɔfrɛɛ Lasaro fii ɔda mu na onyan no fii owu mu no kɔɔ so dii adanse. ¹⁸Nnipadɔm no kɔɔ sɛ wɔrekohyia no, efisɛ wɔtee sɛ wayɛ saa nsɛnkyerɛnne yi. ¹⁹Enti Farisifo no ka kyerɛɛ wɔn ho wɔn ho se, “Monhwɛ, mo mmɔdenbɔ nyinaa yɛ kwa—wiase nyinaa adi nʼakyi.”

Helafo Hwehwɛ Yesu

²⁰Helafo bi ka wɔn a wɔforo kɔɔ afahyɛ no ase sɛ wɔrekɔsom no ho. ²¹Wɔbaa Filipo a ofi Betsaida a ɛwɔ Galilea no nkyɛn, na wɔsrɛɛ no se, “Owura, yɛpɛ sɛ yehu Yesu.” ²²Filipo kɔkaa kyerɛɛ Andrea; afei Andrea ne Filipo kɔkaa kyerɛɛ Yesu.

²³Yesu buaa wɔn se, “Dɔn no aduru sɛ wɔhyɛ Onipa Ba no anuonyam. ²⁴Mereka nokware akyerɛ mo, sɛ ayuwu aba bi ntɔ fam na enwu a, ɛda ho ankonam; na sɛ ewu a, ɛsow aba bebree. ²⁵Obiara a ɔdɔ ne nkwa no hwere no; obiara a ɔtan ne nkwa wɔ wiase yi mu no kora so kɔ nkwa a enni awiei mu. ²⁶Obiara a ɔsom me no, ɛsɛ sɛ odi mʼakyi, na baabi a mewɔ no, ɛhɔ na me somfo nso bɛwɔ. Obiara a ɔsom me no, mʼAgya bɛhyɛ no anuonyam.”

²⁷“Afei de, me kra ho adwiriw. Dɛn na menka—‘Agya, gye me fi dɔn yi mu’? Nanso eyi nti na meba dɔn yi mu. Agya, hyɛ wo din anuonyam.”

²⁸Afei nne bi fi ɔsoro bae se, “Mahyɛ no anuonyam, na mɛsan ahyɛ no anuonyam bio.”

²⁹Nnipadɔm a wogyina hɔ no tee, na wɔkae sɛ aprannaa bɔe; afoforo kae sɛ ɔbɔfo bi akasa akyerɛ no.

³⁰Yesu kae se, “Saa nne yi baa mo nti, ɛnyɛ me nti. ³¹Afei na wɔrebu wiase yi atɛn; afei na wɔbɛtow wiase yi sodifo no agu. ³²Na me, sɛ wɔma me so fi asase so a, mɛtwe nnipa nyinaa aba me nkyɛn.”

³³Ɔkaa eyi de kyerɛɛ owu ko a ɔbɛwu.

³⁴Nnipadɔm no buaa no se, “Yɛate afi Mmara no mu sɛ Kristo no tena hɔ daa. Ɛbɛyɛ dɛn na woaka sɛ ɛsɛ sɛ wɔma Onipa Ba no so? Hena ne saa Onipa Ba yi?”

³⁵Enti Yesu kae se, “Hann no bɛka mo nkyɛn bere tiaa bi bio. Bere a mowɔ hann no, monnantew, na sum ankata mo so. Obiara a ɔnantew sum mu no nnim baabi a ɔrekɔ. ³⁶Bere a mowɔ hann no, monnye hann no nni, na moabɛyɛ hann mma.” Yesu kaa eyi wiei no, ɔkɔɔ na ɔkɔhintaw wɔn.

Monnantew Bere a Mowɔ Hann No

³⁷Ɛwom sɛ ɔyɛɛ nsɛnkyerɛnne pii wɔ wɔn anim de, nanso wɔannye no anni,

³⁸sɛnea odiyifo Yesaia asɛm a ɔkae no bɛba mu se, “Agya, hena na wagye yɛn asɛm adi? Na hena na wɔada yɛn Agya basa adi akyerɛ no?”

³⁹Eyi nti na wɔantumi annye anni, efisɛ Yesaia kaa bio se:

⁴⁰“Wafura wɔn aniwa, na wapirim wɔn koma, sɛnea wɔremfa wɔn aniwa nhu, na wɔremfa wɔn koma nte ase, na wɔrensan mma— na mɛsa wɔn yare.”

⁴¹Yesaia kaa eyinom, efisɛ ohuu Yesu anuonyam na ɔkaa ne ho asɛm. ^b b v41 Yohane ka kyerɛ yɛn pefee se: bere a Yesaia huu ahengua no wɔ asɔredan no mu na serafim no teɛteɛɛ mu se “Kronkron, kronkron, kronkron” no, na ɔrehu Yesu anuonyam. ⁴²Nanso sodifo no mu pii mpo gyee no dii, nanso Farisifo no nti wɔampae mu anka, sɛnea wɔrentu wɔn mfi hyiadan mu, ⁴³efisɛ wɔdɔɔ anuonyam a efi nnipa hɔ sen anuonyam a efi yɛn Agya hɔ.

⁴⁴Yesu teɛɛm se, “Obiara a ogye me di no, ɛnyɛ me nko na ogye di, na mmom ogye nea ɔsomaa me no di. ⁴⁵Na obiara a ohu me no hu nea ɔsomaa me no. ⁴⁶Meyɛ hann a maba wiase, sɛnea obiara a ogye me di no rentena sum mu. ⁴⁷Sɛ obi te me nsɛm na onni so a, memmu no atɛn—mamma sɛ mebebu wiase atɛn, na mmom sɛ mɛgye wiase nkwa. ⁴⁸Obiara a ɔpo me na onnye me nsɛm no wɔ nea ɔbɛbu no atɛn dedaw: asɛm a maka no na ɛbɛbu no atɛn da a ɛdi akyiri no. ⁴⁹Menkasaa mfii me ho; nanso Agya no a ɔsomaa me no ankasa na ɔhyɛɛ me nea ɛsɛ sɛ meka ne sɛnea ɛsɛ sɛ mekasa. ⁵⁰Menim sɛ ne mmara nsɛm yɛ nkwa a enni awiei, enti nea Agya no aka akyerɛ me sɛ menka nko ara na meka.”