Yohane 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹Eyi akyi no, Yesu san daa ne ho adi kyerɛɛ asuafo no wɔ Tiberia Po no ho—sɛnea ɔdaa ne ho adi ni. ²Simon Petro, Toma a wɔfrɛ no Ntaafo, Natanael a ofi Kana a ɛwɔ Galilea, Sebedeo mma ne asuafo baanu foforo nyinaa wɔ hɔ bom. ³Simon Petro ka kyerɛɛ wɔn se, “Merekɔyi mpataa.” Wɔkae se, “Yɛne wo bɛkɔ.” Enti wɔkɔɔ hɔ kɔforoo korow no mu, nanso saa anadwo no wɔanyi hwee.

⁴Bere a ade rekye no, Yesu gyinaa mpoano hɔ, nanso asuafo no anhu sɛ ɔno ne Yesu.

⁵Yesu ka kyerɛɛ wɔn se, “Mma, mo nsa aka mpataa bi anaa?” Wɔbuaa no se, “Dabi.”

⁶Ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Monto asau no wɔ korow no nifa so, na mubenya mpataa.” Enti wɔtoo, na mpataa no dɔɔso araa ma wɔantumi antwe asau no amma korow no mu bio.

⁷Osuani a Yesu dɔ no no ka kyerɛɛ Petro se, “Ɛyɛ Awurade!” Bere a Simon Petro tee sɛ ɛyɛ Awurade no, ɔfaa nʼatade kyekyeree ne ho—na wayi asi hɔ sɛ ɔreyɛ adwuma—na ɔtow ne ho too po no mu. ⁸Asuafo a wɔaka no de korow no bae a wɔretwe asau a mpataa ahyɛ no ma no, efisɛ na wɔne mpoano ntam kwan yɛ bɛyɛ mita ɔha pɛ. ⁹Bere a wɔduu mpoano no, wohuu nnyansramma gya a mpataa si so, ne paanoo.

¹⁰Yesu ka kyerɛɛ wɔn se, “Momfa mpataa a moayi seesei yi no bi mmra.”

¹¹Enti Simon Petro foroo korow no mu, na ɔtwee asau no baa mpoano; na mpataa akɛse ɔha aduonum mmiɛnsa ahyɛ mu ma; ɛwom sɛ wɔdɔɔso saa de, nanso asau no antetew.

¹²Yesu ka kyerɛɛ wɔn se, “Mommra mmɛdidi anɔpa aduan.” Asuafo no mu biara ansi ne bo sɛ obebisa no se, “Hwan ne wo?”—efisɛ na wonim sɛ ɛyɛ Awurade.

¹³Yesu baa hɔ bɛfaa paanoo no de maa wɔn, na ɔde mpataa no nso maa wɔn. ¹⁴Eyi ne ne mprɛnsa so a Yesu daa ne ho adi kyerɛɛ asuafo no, efi bere a wonyan no fii awufo mu no.

¹⁵Wodidi anɔpa aduan no wiee no, Yesu bisaa Simon Petro se, “Simon, Yohane ba, wode wo koma nyinaa dɔ me sen eyinom anaa?” Ɔbuaa no se, “Aane, Awurade, wunim sɛ medɔ wo sɛ adamfo.” Yesu ka kyerɛɛ no se, “Ma me nguantenmma aduan.”

¹⁶Yesu bisaa no ne mprɛnu so se, “Simon, Yohane ba, wode wo koma nyinaa dɔ me anaa?” Ɔbuaa no se, “Aane, Awurade, wunim sɛ medɔ wo sɛ adamfo.” Yesu kae se, “Hwɛ me nguan so.”

¹⁷Yesu ka kyerɛɛ no ne mprɛnsa so se, “Simon, Yohane ba, wodɔ me sɛ adamfo anaa?” Petro werɛ howee sɛ Yesu bisaa no ne mprɛnsa so se, “Wodɔ me sɛ adamfo anaa?” na ɔkae se, “Awurade, wunim biribiara; wunim sɛ medɔ wo sɛ adamfo.” Yesu ka kyerɛɛ no se, “Ma me nguan aduan.”

¹⁸“Mereka nokware, nokware akyerɛ wo se: bere a na woyɛ abofra no, na wohyɛ wo ho ntade, na wokɔ baabi a wopɛ; nanso sɛ wonyin a, wobɛteɛ wo nsa mu, na obi foforo de ntade bɛhyɛ wo, na ɔde wo akɔ baabi a wompɛ sɛ wokɔ.” ¹⁹Yesu kaa eyi de kyerɛɛ owu ko a Petro bewu de ahyɛ yɛn Agya anuonyam. Afei ɔka kyerɛɛ no se, “Di mʼakyi.”

²⁰Petro dan ne ho, na ohuu osuani a Yesu dɔ no no sɛ ɔrebɛdi wɔn akyi—ɔno ne nea ɔde ne ho twerɛɛ Yesu wɔ anwummeduan no ase, na obisaa no se, “Awurade, hwan na ɔbɛyi wo ama?” ²¹Bere a Petro huu no no, ɔka kyerɛɛ Yesu se, “Awurade, na ɔbarima yi nso ɛ, ɛbɛyɛ no dɛn?”

²²Yesu ka kyerɛɛ no se, “Sɛ mepɛ sɛ ɔtena ase kosi sɛ mɛba a, ɛfa wo ho bɛn? Wo de, di mʼakyi.” ²³Enti asɛm yi trɛw wɔ anuanom mmarima ne mmaa no mu sɛ osuani yi renwu. Nanso Yesu anka ankyerɛ no sɛ ɔrenwu; na mmom ɔkae se, “Sɛ mepɛ sɛ ɔtena ase kosi sɛ mɛba a, ɛfa wo ho bɛn?”

²⁴Eyi ne osuani a ɔredi saa nsɛm yi ho adanse, na ɔno na ɔkyerɛw; na yenim sɛ nʼadansedi yɛ nokware. ²⁵Yesu yɛɛ nneɛma foforo bebree nso. Sɛ wɔkyerɛw emu biara a, minsusuw sɛ wiase no ankasa betumi akora nhoma a wɔbɛkyerɛw no. ^a a v25 Eyi yɛ kasakoa a wɔde kyerɛ sɛnea nneɛma a Yesu yɛe no dɔɔso—ɛnyɛ susudua ankasa.