Luka 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹Afei badwa no nyinaa sɔre de no kɔɔ Pilato anim. ²Wɔhyɛɛ ase bɔɔ no sobo se, “Yɛahu sɛ ɔbarima yi redaadaa yɛn man, ɔbara sɛ wɔntua tow mma Kaesare, na ɔka sɛ ɔno ne Kristo, ɔhene.”

³Pilato bisaa no se, “Wone Yudafo Hene no?” Ɔbuaa no se, “Wo ara na woaka.”

⁴Afei Pilato ka kyerɛɛ asɔfo mpanyin ne nnipakuw no se, “Minhu sobo biara wɔ ɔbarima yi ho.”

⁵Nanso wɔkɔɔ so hyɛɛ no so se, “Ɔkanyan nnipa no, ɔkyerɛkyerɛ wɔ Yudea nyinaa, efi Galilea kosi ha.”

⁶Bere a Pilato tee eyi no, obisae sɛ ɔbarima no yɛ Galileani anaa. ⁷Bere a ɔtee sɛ ɔwɔ Herode tumi ase no, ɔsomaa no kɔɔ Herode a ɔno ankasa nso wɔ Yerusalem saa nna no mu no nkyɛn.

⁸Bere a Herode huu Yesu no, nʼani gyei yiye, efisɛ na wapɛ akyɛ sɛ obehu no, esiane sɛ na wate ne ho asɛm nti; na ɔhwɛɛ kwan sɛ obehu sɛ ɔyɛ nsɛnkyerɛnne bi. ⁹Obisabisaa no nsɛm pii, nanso Yesu ammua no hwee. ¹⁰Asɔfo mpanyin ne mmara no akyerɛkyerɛfo gyinaa hɔ bɔɔ no sobo denneennen. ¹¹Herode ne nʼasraafo buu no animtiaa, dii ne ho fɛw, hyɛɛ no ntade a ɛhyerɛn, na wɔsan somaa no kɔɔ Pilato nkyɛn. ¹²Saa da no Herode ne Pilato bɛyɛɛ nnamfo; kan no na wɔyɛ atamfo.

¹³Afei Pilato frɛɛ asɔfo mpanyin, atumfo ne nnipa no boaa ano, ¹⁴na ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Mode ɔbarima yi abrɛ me sɛ ɔyɛ obi a ɔdan nnipa no. Mabisabisa no mo anim, na minhuu sɛ ɔbarima yi di fɔ wɔ sobo a mobɔ no no biara mu. ¹⁵Herode nso anhu bi, efisɛ wasan de no aba yɛn nkyɛn. Hwɛ, wanyɛ biribiara a ɛsɛ sɛ owu. ¹⁶Enti mɛtwe nʼaso, na magyaa no.” ^a a v16 Nsaano nwoma a edi kan no nni nkyekyem 17 wɔ ha; akyiri nkyerɛwee bi de ka ho se: “Efisɛ na ɛsɛ sɛ ogyaa odeduani baako ma wɔn wɔ afahyɛ no ase.” ¹⁸Nanso wɔn nyinaa bɔɔ mu teɛteɛɛ mu se, “Yi ɔbarima yi fi hɔ! Gyaa Barabas ma yɛn!” ¹⁹ɔbarima a wɔde no ato afiase esiane atuatew bi a esii kurow no mu ne awudi nti.

²⁰Pilato san kasa kyerɛɛ wɔn, efisɛ na ɔpɛ sɛ ogyaa Yesu, ²¹nanso wɔkɔɔ so teɛteɛɛ mu se, “Bɔ no asɛndua mu, bɔ no asɛndua mu!”

²²Ne mprɛnsa so no, ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Adɛn? Bɔne bɛn na ɔbarima yi ayɛ? Minhu biribiara wɔ ne ho a ɛsɛ sɛ owu. Enti mɛtwe nʼaso, na magyaa no.” ²³Nanso wɔkɔɔ so teɛteɛɛ mu denneennen, hwehwɛɛ sɛ wɔmmɔ no asɛndua mu, na wɔn nne no dii nkonim. ²⁴Enti Pilato yɛɛ nʼadwene sɛ ɔbɛma wɔn nea wɔrebisa no. ²⁵Ogyaa ɔbarima a wɔsrɛɛ no, a wɔde no too afiase esiane atuatew ne awudi nti no, nanso ɔde Yesu maa wɔn sɛ wɔnyɛ no sɛnea wɔpɛ.

Wɔbɔ Ɔba no asɛndua mu

²⁶Bere a wɔde no rekɔ no, wɔkyeree ɔbarima bi a wɔfrɛ no Simon a ofi Kirene, a na ofi wuram reba, na wɔde asɛndua no too ne so sɛ ɔnsoa nni Yesu akyi. ²⁷Nnipa dodow bi dii nʼakyi, na mmea a na wɔresu na wɔretwa adwo wɔ ne ho no ka wɔn ho.

²⁸Nanso Yesu dan ne ho ka kyerɛɛ wɔn se, “Yerusalem mmabea, munnsu mma me; munsu mma mo ho ne mo mma. ²⁹Efisɛ nna bi reba a wɔbɛka se, ‘Nhyira ne mmea a wɔyɛ bonin, ayafunu a ɛnwoo da, ne nufu a ɛmmaa ba nufu da.’ ³⁰Afei wɔbɛhyɛ ase aka akyerɛ mmepɔ se, ‘Mommu ngu yɛn so,’ na wɔaka akyerɛ nkoko se, ‘Monkata yɛn so.’ ³¹Efisɛ sɛ wɔyɛ eyi bere a dua no yɛ mono a, ɛdɛn na ɛbɛba bere a awo no?” ^b b v31 Abebu: sɛ Roma yɛ eyi kyerɛ wɔn a wonni fɔ (dua mono) a, ɛno de, nea ɛretwɛn wɔn a wodi fɔ (dua a awo) no bɛyɛ den sen saa bere a atemmu bɛba no.

³²Wɔde abonefo baanu foforo nso kɔe sɛ wɔne no nkɔwu. ³³Bere a wɔduu baabi a wɔfrɛ hɔ Tikora no, wɔbɔɔ no ne abonefo no asɛndua mu wɔ hɔ, baako wɔ ne nifa, baako wɔ ne benkum.

³⁴Yesu kae se, “Agya, fa kyɛ wɔn, efisɛ wonnim nea wɔreyɛ.” Afei wɔbɔɔ ntonto kyekyɛɛ ne ntade. ^c c v34 Nsɛm yi nni tete nsaano nkyerɛwee no bi mu. Wɔakyerɛw no wɔ ha, sɛnea wɔakyerɛw no wɔ nnɛyi Bible dodow no ara mu no.

³⁵Nnipa no gyinaa hɔ rehwɛ; atumfo no sere no se, “Ogyee afoforo nkwa; sɛ ɔno ne Onyankopɔn Kristo, Nea Wapaw no no a, ɔnnye ne ho nkwa.”

³⁶Asraafo no nso dii ne ho fɛw, bɛn no de nsa nkan bɛmaa no, ³⁷na wɔkae se, “Sɛ wone Yudafo Hene no a, gye wo ho nkwa!”

³⁸Nkyerɛwee bi nso wɔ ne ti so se, “Eyi ne Yudafo Hene no.”

³⁹Abonefo a wɔasɛn wɔn no mu baako yaw no se, “Ɛnyɛ wo ne Kristo no? Gye wo ho ne yɛn nkwa!”

⁴⁰Nanso ɔbaako no teɛɛ no se, “Wonsuro Onyankopɔn mpo, bere a wɔabu wo fɔ saa ara no? ⁴¹Ɛfata sɛ yɛn de, yɛretua nea yɛyɛe no so ka; nanso ɔbarima yi nyɛɛ bɔne biara.” ⁴²Afei ɔkae se, “Yesu, sɛ woba wʼahenni mu a, kae me.”

⁴³Na Yesu ka kyerɛɛ no se, “Mereka nokware akyerɛ wo, nnɛ wo ne me bɛtena Paradise.”

Ɔba no home ne home a etwa to

⁴⁴Ɛbɛyɛ owigyinae bere mu dedaw, na esum kataa asase no nyinaa so kosii awia nnɔn abiɛsa, ⁴⁵efisɛ owia no hann sae; na ntama a ɛsensɛn asɔrefie no mu no pae mu abien.

⁴⁶Yesu teɛɛ mu denneennen se, “Agya, mede me honhom hyɛ wo nsa!” Afei ɔhomee ne home a etwa to.

⁴⁷Bere a ɔsraani panyin no huu nea esii no, ɔkamfoo yɛn Agya se, “Ampa ara, na ɔbarima yi yɛ ɔtreneeni.” ⁴⁸Bere a nnipakuw a wɔboaa wɔn ho ano bɛhwɛɛ eyi no nyinaa huu nea esii no, wɔbɔɔ wɔn nkoko san kɔɔ fie. ⁴⁹Wɔn a wonim no nyinaa ne mmea a wodii nʼakyi fi Galilea no gyinaa akyirikyiri hwɛɛ eyinom nyinaa.

Wɔde Ɔba no to ɔda mu

⁵⁰Afei na ɔbarima bi wɔ hɔ a ne din de Yosef; ɔyɛ agyinatufo no mu baako, onipa pa ne ɔtreneeni, ⁵¹a wampene wɔn nhyehyɛe ne wɔn nneyɛe so. Ofi Arimatea, Yudafo kurow bi mu, na na ɔretwɛn yɛn Agya ahenni. ⁵²Ɔbarima yi kɔɔ Pilato nkyɛn kɔsrɛɛ Yesu amu. ⁵³Ɔde no siane, de nwera kyekyeree no, na ɔde no too ɔda bi a wɔatwa wɔ ɔbotan mu a na wɔmfaa obiara ntoo mu da. ⁵⁴Ɛyɛ Ahosiesie Da no, na Homeda no rebɛhyɛ ase. ⁵⁵Mmea a wɔne no fi Galilea bae no dii akyi, huu ɔda no ne sɛnea wɔde ne amu no too mu. ⁵⁶Wɔsan kɔɔ fie kɔsiesiee aduhwam ne ngo, na afei wɔhomee Homeda no sɛnea mmara no hyɛ.