Luyandiku 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹Buna Tata wetu wísa kwena Sala, bwosu kázimbula, amana wámuhangila mana kásila. ²Sala wáyimita vumu, amana wábutila Bulahami mwana wa yakala muna kinunu kyandi, muna tangwa dina kásila Tata wetu kwena yandi. ³Bulahami káheka khumbu ya Yizaki kwena mwana wandi wuna wámubutila Sala. ⁴Bulahami wákotisa mwana wandi Yizaki mukhanda muna kilumbu kya nana, bwosu kámutumina Tata wetu. ⁵Bulahami wákala yi mvula khama tangwa kábutuka mwana wandi Yizaki. ⁶Sala wuzimbudi: «Tata wetu wátula luseya kwena meni; boosu bana bisi yuka baseya hakimosi yi meni.» ^a a v6 Khumbu «Yizaki» mu Kiebeleo disongidila: «yandi kaseya». Luseya lwa Sala kikuma kya kilangi kina kyalendakanaku lwakituka khumbu yandi. ⁷Sala wuyiki hika: «Nani wisi lenda zimbula kwena Bulahami ni Sala kayemika bana? Kaasi yámubutila mwana wa yakala muna kinunu kyandi.»

Mukinzi wa Yizaki

⁸Mwana wákola amana wámanisa kuyemika; muna kilumbu kina Yizaki kámanisa kuyemika, Bulahami wásala mukinzi wa lawu. ⁹Kaasi Sala wámona mwana wuna Akadi, mwisi Ngiphiti, kabutila Bulahami, amana yandi kákala mu kuseya. ¹⁰Sala wuzimbudi kwena Bulahami: «Mukula mukhetu muhika yoyu yi mwana wandi; mwana wa mukhetu muhika yoyu kalungiku mu kukala swana hakimosi yi mwana wama Yizaki.»

¹¹Dyambu dyadi dyámvwalangisa mbundu ya Bulahami kya lawu, mukuma dyákala kikuma kya mwana wandi.

¹²Kaasi Tata wetu wuzimbudi kwena Bulahami: «Mbundu yaku yivwalanganaku kikuma kya mwana yi kikuma kya mukhetu muhika waku. Yuka Sala muna moosu mana kakuzimbudila, mukuma muna nzila ya Yizaki, mwamuna bakatela butuka dyaku. ¹³Yikumukitula phi mwana wa mukhetu muhika kanda dimosi, mukuma yandi kenina butuka dyaku.»

¹⁴Muna suka ya mbazi, Bulahami wábonga mapha yi lukutu lwa mamba, wábaheka kwena Akadi, wátula ha dihembu dyandi hakimosi yi mwana, amana wámusindika. Wenda, amana wandanda mu nganga ya Beyeseba. ¹⁵Tangwa mamba ma lukutu mámana, wátula mwana ku tsi ya muti mumosi. ¹⁶Wenda, wázakala ku ndambu, kitesu kafwana mutu zya thanga, mukuma wuzimbudi: «Yilendaku mona mwana ha kafwa.» Amana wázakala kwakuna, wátombula ndinga yandi, amana wádila.

¹⁷Tata wetu wáyuka ndinga ya mwana; mbambala wandi wábokila Akadi tuka ku zilu: «Biki dyambu, Akadi? Bangaku—Tata wetu wáyuka ndinga ya mwana kuna kenina. ¹⁸Telama, tombula mwana amana musimba ku koku, mukuma yikumukitula kanda dya lawu.»

¹⁹Amana Tata wetu wázibula mesu mandi; wámona dibulu dya mamba, wenda, wázadisa lukutu lwa mamba, amana wámunwisa mwana.

²⁰Tata wetu wákala yi mwana bwosu kákola. Wázingila mu nganga amana wákituka nzadi wa thanga. ²¹Wázingila mu nganga ya Palani, amana ngudi wandi wámubongila mukhetu tuka ku Ngiphiti.

Ndefi ya Abimeleki

²²Muna tangwa dina, Abimeleki yi Fikoli, pfumu wa makesa mandi, bazimbudi kwena Bulahami: «Nzambi kenina yi ngeyi muna moosu mana wuhanga. ²³Buthwena, dya ndefi kwena meni haha mu khumbu ya Nzambi, ni wunghunaku meni, bana bama yi butuka dyama. Songila meni yi tsi yayi, mu yina wúzingila mu kinzenza, khenda zimosi bwosu yikusongidi ngeyi.»

²⁴Bulahami wuzimbudi: «Yidya ndefi.» ²⁵Amana Bulahami wátula tendu kwena Abimeleki kikuma kya dibulu dya mamba dina basadi ba Abimeleki bákwata. ²⁶Abimeleki wávutula: «Nzayiku nani wáhanga dyadi. Wuzimbudilaku meni, amana meni ngyuki dyawu lelu kaka.»

²⁷Bulahami wábonga mikoku yi bangombi amana wábaheka kwena Abimeleki, amana bawu bodi báhanga bulunda. ²⁸Bulahami wásya mu kingenga bana ba mikoku ba bakhetu nsambwadi mu kibuka kya mikoku, ²⁹amana Abimeleki wáhyula kwena Bulahami: «Biki disongidila bana ba mikoku ba bakhetu nsambwadi baba wúsya mu kingenga?»

³⁰Wávutula: «Tambula bana ba mikoku ba bakhetu nsambwadi baba kwena meni, kyakála kimbangi ni meni yásima dibulu dyadi.» ³¹Buna fulu dina dyátelwa Beyeseba, mukuma kwakuna bawu bodi bádya ndefi. ^b b v31 Khumbu «Beyeseba» yenina yi disongidila dyodi: «dibulu dya nsambwadi» yi «dibulu dya ndefi». Mambu mwodi moosu mafwanini yi dyambu dyadi, kuna Bulahami kádya ndefi ha ndambu ya dibulu. ³²Buna báhanga bulunda ku Beyeseba. Amana Abimeleki yi Fikoli, pfumu wa makesa mandi, bávutuka ku tsi ya Bafilisitini. ³³Bulahami wákuna muti wa tamalisi ku Beyeseba, amana kwakuna wábokila khumbu ya Tata wetu, El-Olami—Tata wetu wa mvula yi mvula. ^c c v33 «El-Olami» disongidila «Nzambi wa mvula yi mvula». Bulahami wáheka Tata wetu khumbu yoyu ku Beyeseba—yandi wa mvula yi mvula, wuna bilangi byandi bya bulunda bisimbama muna makanda moosu. ³⁴Amana Bulahami wázingila mu tsi ya Bafilisitini mu bilumbu bilawu.