Luyandiku 26 FHB Father's Heart Bible™

26 ¹Muna tangwa dina, nzala yákala muna tsi, ku kaka ya nzala yatheti yina yákala muna bilumbu bya Bulahami. Buna Yizaki wenda kwena Abimeleki, kyamvu wa Bafilisiti, ku Ngelali.

²Tata wetu wámonika kwena yandi amana wuzimbudi: «Kukulukaku ku Ngiphiti; zinga muna tsi yina yízimbula kwena ngeyi. ³Kala muna tsi yayi, amana yikála yi ngeyi, yi yikúsakumuna, mukuma yikuheka ngeyi yi butuka dyaku tsi zazi zoosu, amana yikúlungisa ndefi yina yidya kwena Bulahami, tata waku. ⁴Yivúdisa butuka dyaku bwosu bwenina bathetimbwa ba ku zilu, amana yikuheka butuka dyaku tsi zazi zoosu, amana mu butuka dyaku, nati zoosu za tsi zasakumunwa, ⁵mukuma Bulahami kálemvwakila ku ndinga yama, amana wálunda lutumu lwama, mitsiku myama, bizila byama, yi malongi mama.»

⁶Buna Yizaki wázingila ku Ngelali. ⁷Bayakala ba hakana bámuhyula kikuma kya mukhetu wandi, amana wávutula: «Kenina phangi wama wa mukhetu», mukuma wákala yi bweya mu kuzimbula: «Mukhetu wama», mu kuyindula: «Bayakala ba hakana balenda kumphonda kikuma kya Lebeka, mukuma kenina kitoku.» ⁸Buna Yizaki kázinga kuna bilumbu bya lawu, Abimeleki, kyamvu wa Bafilisiti, watála kuna tsi mu nela amana wámona Yizaki wasakana yi mukhetu wandi Lebeka. ⁹Buna Abimeleki wámutedisa Yizaki amana wuzimbudi: «Mu kyedika, kenina mukhetu waku! Abweti wafwana kuzimbula: “Kenina phangi wama wa mukhetu”?» Yizaki wumuzimbwadini: «Mukuma yáyindula ni yilenda fwa kikuma kyandi.»

¹⁰Abimeleki wuzimbudi: «Biki wahanga kwena betu? Mutu mosi hana kati dya batu wadi lenda leka yi mukhetu waku, amana wadi wátuheka ndola.» ¹¹Abimeleki wátuma batu boosu: «Wosu wuna wasimba mutu yandu ho mukhetu wandi, kahóndwa kyedika.»

¹²Yizaki wákuna muna tsi yina amana wátambula khama ku khama muna mvula yina, mukuma Tata wetu wámusakumuna. ¹³Mutu yina wákituka mvwama amana wákola kosu-kosu mu kimvwama, yihakana wákituka mvwama wa lawu kibeni. ¹⁴Kákala yi bibulu bya mameme yi bangombi, yi basadi ba lawu, buna Bafilisiti bámumona kiphala. ¹⁵Bafilisiti bázikisa mafu mabulu moosu ma mamba mana básima basadi ba tata wandi muna bilumbu bya Bulahami, tata wandi. ¹⁶Abimeleki wuzimbudi kwena Yizaki: «Katuka kwena betu, mukuma wákituka ngolu kuluta betu.»

¹⁷Buna Yizaki wákatuka kuna amana wátunga kibwiku kyandi muna beti dya Ngelali, amana wázingila kuna. ¹⁸Yizaki wásima hika mabulu ma mamba mana básima muna bilumbu bya Bulahami, tata wandi, mana Bafilisiti bázika kunima dya kufwa kwa Bulahami, amana wámatela mazina mana kámatela tata wandi. ¹⁹Kaasi buna basadi ba Yizaki básima muna beti amana báwana kuna dibulu dya tho ya mamba ma tulu, ²⁰Babungi ba Ngelali bátendana yi babungi ba Yizaki, mu kuzimbula: «Mamba mama ma betu.» Buna wátela dibulu Eseki, mukuma bátendana yi yandi. ^a a v20 Khumbu Eseki disongidila «ntendani». ²¹Amana básima dibulu dyahika, amana bayumana phi kikuma kyandi, buna wátela dyawu Sitina. ^b b v21 Khumbu ya Sitina disongidila «kimbeni». ²²Wákatuka kuna amana wásima dibulu dyahika; bayumanaku kikuma kyandi, buna wátela dyawu Elehoboti, mu kuzimbula: «Buthwena bwabu, Tata wetu wátuyidikila mwanza; tukabúta bibundu muna tsi.» ^c c v22 Khumbu ya Elehoboti disongidila «mwanza» ho «mabala ma nene».

²³Wákatuka kuna, wátombuka ku Beli-Seba.

²⁴Muna phipha dina, Tata wetu wámonika kwena yandi amana wuzimbudi: «Meni yenina Nzambi wa Bulahami, tata waku. Yukaku bweya, mukuma yenina yi ngeyi. Yikúsakumuna amana yivúdisa butuka dyaku, kikuma kya musadi wama Bulahami.»

²⁵Wátunga kuna mesa ma kimenga amana wábokila khumbu ya Tata wetu, wátunga sombolu dyandi, amana kuna basadi ba Yizaki básima dibulu dya mamba.

²⁶Abimeleki wisa kwena yandi tukidila ku Ngelali, ha kimosi yi Ahuzati, mufidisi wandi wa ngangu, yi Fikoli, mbuta wa basodi bandi. ²⁷Yizaki wubazimbwadini: «Kikuma kya biki lubati kwisa kwena meni, bwosu lwámenga meni amana lwámhukumuna kwena benu?»

²⁸Bávutula: «Twámona kyedika ni Nzambi kákala yi ngeyi, buna twazimbula: “Bika kwakala ndefi ha kati dya betu, ha kati dya ngeyi yi betu, amana tuta bulunda yi ngeyi, ²⁹ni kukátuhangila mbi, bwosu betu tusímbaku ngeyi, kaasi twáhanga kwena ngeyi mamboti mosi, amana twákusindika mu ngemba. Ngeyi buthwena bwabu wenina wasakumunwa kwena Nzambi.”»

³⁰Buna Yizaki wábayidikila mukinzi, amana bádya yi banwa. ³¹Muna suka kwa mbazi, bázenga ndefi, mosi kwena mukwawu; Yizaki wábasindika, amana bákatuka kwena yandi mu ngemba. ³²Muna kilumbu kina, basadi ba Yizaki bisa amana bámusamunina kikuma kya dibulu mana básima, amana bázimbula: «Twáwana mamba!» ³³Buna wátela dyawu Siba; yi hana ni, khumbu ya mbanza yina yenina Beli-Seba yihakana lelu. ^d d v33 Siba disongidila «ndefi»; Beli-Seba disongidila «dibulu dya ndefi».

³⁴Muna mvula makumaya ma luzingu lwandi, Kizawu wákwela Yuditi, mwana wa mukhetu wa Beeli, mwisi Heti, yi Basemati, mwana wa mukhetu wa Eloni, mwisi Heti. ³⁵Amana bawu bákituka kisina kya kiwayi kwena Yizaki yi Lebeka.