Yakobi Wátuma Bana Bandi
Nzala yánata kumi dya baphangi ku Ngiphiti, kwakuna bámufukamina mutu bámubakulaku. Yozefu, mu kuzimbula ni wenina yi boma bya Tata wetu, wubafundisa ni ba mbambala, wákotisa Simeyoni mu boloku, amana wáyuka bawu bu bátambula mbi ya bawu kikuma kyandi ku thwala yandi. Wáviluka mu kudila.
42 1Muna tangwa Yakobi kámona ni madya menina mu Ngiphiti, wuzimbudi kwena bana bandi: «Kikuma kya biki lwisi tala benu yi benu?» 2Wuzimbudi: «Tala, yuwidi ni madya menina mu Ngiphiti. Kulumukenu kuna, lwenda lwatusumbila madya, hanga twakala moya amana twafwaku.» 3Buna kumi dya baphangi ba Yozefu bákulumuka ku Ngiphiti mu kusumba madya. 4Kaasi Yakobi kázolaku kutuma Benzyame, phangi wa Yozefu, hakimosi yi bawu, mukuma kákala yuka bweya ni mbi yafwana kubwila kwena yandi. 5Bana ba Kiseledi bisa mu kusumba madya hana kati dya batu bahika bana bisa, mukuma nzala yákala mu tsi ya Kanana. 6Yozefu yandi kákala pfumu mu tsi, kakala tekisa madya kwena batu boosu. Baphangi ba Yozefu bisa amana bamufukamina, bázenzika mbunzu muna mafu. 7Yozefu wámona amana wábakula baphangi bandi, kaasi wádikitula hanga munzenza amana wubazonzila mu khabu: «Ku biki lutuki?» «Mu tsi ya Kanana,» bawu bávutula, «mu kusumba bya kudya.»
8Yozefu wábakula baphangi bandi, kaasi bawu bámubakulaku. 9Buna Yozefu wáyubuka ndosi zina kálota kikuma kya bawu, amana wubazimbwadi: «Benu lwenina ba mbambala! Lwisidi mu kutala bitini bya tsi bina bilebakana.»
10Kaasi bawu bámuvutula: «Loni, pfumu wama, basadi baku bisidi mu kusumba bya kudya. 11Betu boosu twenina bana ba mutu mosi; twenina batu basungama. Basadi baku bákalaku ba mbambala ketibwe.»
12Kaasi wubazimbwadi: «Loni, lwisidi mu kufinda bitini bya tsi bina bilebakana.»
13Bawu bázimbula: «Basadi baku, baphangi kumi yi bodi twenina, bana ba mutu mosi mu tsi ya Kanana. Muleki kenina yi tata wetu lelu, amana mosi kasidiku.»
14Yozefu wubazimbwadi: «Bwawu buna yiluzimbwadi: benu lwenina ba mbambala. 15Mu dyadi lwamekama: bwosu Falawo kena moya, lwalendaku katuka vava tii yi kuna phangi wenu muleki kabisa. 16Lutuma mosi wa benu kenda nata phangi wenu, kaasi benu bahika lusala mu boloku, hanga mambu menu mamekama, ni kyedika kwenina mwena benu. Yuka ni kabunaku, bwosu Falawo kena moya, kyedika benu lwenina ba mbambala.» 17Amana wábakotisa boosu kumosi mu boloku mu bilumbu bitatu. 18Muna kilumbu kya tatu, Yozefu wubazimbwadi: «Lwahanga bwabu amana lwakala moya, mukuma meni yikuyuka bweya Tata wetu. a a v18 Yozefu wátanga Nzambi wuna kayukilanga bweya — Tata wetu — mu kuta kimbangi kya kudiyekula kwandi kwa kyedika, ata buna kadikitula munzenza ku thwala baphangi bandi. Tata wuna koku kwandi kwaswekama kwadiatisa koso diata mu disamu dya Yozefu, yandi mosi kenina Tata wuna baphangi bandi bafukamina. 19Yuka ni lwenina batu basungama, mosi wa baphangi benu kasala vava mu boloku, kaasi benu bahika lwenda, lunata madya kikuma kya nzala ya nzu zenu. 20Lunata phangi wenu muleki kwena meni, hanga mambu menu mazyama amana lwafwaku.» Amana bawu bahanga bwabu.
21Buna badizimbwadi bawu yi bawu: «Kyedika, twenina yi kikalu kikuma kya phangi wetu, mukuma twámona phasi za moya wandi tangwa kátudombila amana twayuwaku. Kikuma kya bwabuna phasi zazi zitúbwididi.» 22Lubeni wubavutwadini: «Ka yíluzimbudi ko ni, lukalaku kuhola disumu kwena mwana wana? Kaasi lwayuwaku. Bwabu menga mandi mabati lombama.» 23Bázayaku ni Yozefu wábakisa mambu mawu, mukuma mubindudi kákala hana kati dya bawu. 24Wákatuka kwena bawu amana wádila, kunima wávutuka kwena bawu amana wázonza yi bawu. Wábonga Simeyoni hana kati dya bawu amana wámuzitika ha mesu ma bawu.
25Yozefu wátuma ni mikuta mya bawu miwesa madya, amana makuta ma kosu mutu mavutuka mu mukuta wandi, amana baheka bya kudya kikuma kya nzila. Bwabuna bwabahangila. 26Buna bátula madya mawu hana ba ane ba bawu, amana bákatuka hahana. 27Muna muma mwa kuleka, mosi wázibula mukuta wandi mu kudisa ane wandi, amana wámona makuta mandi kuna munwa wa mukuta. 28Wuzimbudi kwena baphangi bandi: «Makuta mama mavutuka, tala, mena mu mukuta wama!» Mbundu za bawu zábwa; mu kutekita, badizimbwadi bawu yi bawu: «Biki Tata wetu kátusadila?» b b v28 Yayi yenina mbala ya theti baphangi básikama mu kumona koku kwa Tata mu kisalu — ata mu bweya bwa bawu, babati bakula ni dyadi ka dyambu dya mpamba ku. Tata, mu kusipha kwa mbundu, kabavutula ku bwala bwa bawu mu khenda yandi yaswekama muna Yozefu. 29Bisa kwena Yakobi tata wa bawu mu tsi ya Kanana amana bámutendula moosu mana mábalutila: 30«Mutu wuna, pfumu wa tsi, wátuzonzila mu khabu amana watúkitula hanga ba mbambala ba tsi. 31Kaasi twámuvutula: “Twenina batu basungama; ka ba mbambala ku betu ketibwe. 32Twenina baphangi kumi yi bodi, bana ba tata wetu. Mosi kasidiku; muleki bwabu kenina yi tata wetu mu tsi ya Kanana.” 33Mutu wuna, pfumu wa tsi, wátuzimbwala: “Mu dyadi yikuzaya ni lwenina batu basungama: lusisa phangi mosi kwena meni, lubonga madya kikuma kya nzala ya nzu zenu, amana lwenda.” 34Lunata phangi wenu muleki kwena meni, buna yikuzaya ni ka ba mbambala ku benu, kaasi batu basungama. Yikuvutula phangi wenu, amana lwalenda ta kikhita mu tsi.»
35Tangwa bakala kuwongumuna mikuta mya bawu, kosu mutu wáwana bunda dya makuta mandi mu mukuta wandi. Buna bámona mabunda ma makuta mawu, bawu yi tata wa bawu báyuka bweya. 36Yakobi tata wa bawu wubazimbwadi: «Lunkitudi konda bana: Yozefu kasidiku, Simeyoni kasidiku, amana bwabu luzodi bonga Benzyame. Moosu mama mabwididi hana meni!»
37Lubeni wuzimbudi kwena tata wandi: «Wulenda honda bana bama bodi, yuka ni yikuvutulaku yandi kwena ngeyi. Heka yandi mu moku mama, amana meni yikuvutula yandi kwena ngeyi.»
38Wuzimbudi: «Mwana wama kalendaku kulumuka hakimosi yi benu, mukuma phangi wandi wáfwa, amana yandi mosi kasidi. Yuka ni mbi yimubwila mu nzila yina lwenda, buna lwanata nsuki zama za mphembe yi kuna kalunga mu kyadi.»
