Yesaya 41 FHB Father's Heart Bible™

41 ¹Luyukenu meni mu talala, benu makanda ma ku mbu; batu bavutula ngolu za bawu. Babwesuka amana bazonza; tubwesukenu kumosi mu kufundisa.

²Nati wátelemisa mutu mosi watúka ku tsosu, mu kumutela mu masonga ndangu kandanda? Kaheka makanda kwena yandi amana kakulumuna bakyamvu ku thwala yandi; kabakitula fusyangeni mu phoku yandi, mu tswala yina tembu wisi vwila mu uta wandi. ³Kabalanda amana kalúta konda kihonza, mu nzila yina bitambi byandi byalutaku. ⁴Nati wásala amana wákhitula dyambu dyadi, mu kutela makula tuka ku luyandiku? Meni yenina Tata—wa theti, amana yi wa tsuka; Meni yandu.

⁵Makanda ma ku mbu mámona dyawu amana máyuka bweya; tsuka za tsi zisi ningana; babwesuka amana bakwisa. ⁶Kosu mutu kasádisa nduku wandi amana kazimbula kwena phangi wandi: «Sya kikesa!» ⁷Musadi wa bisalu kahana kikesa kwena musadi wa wolu, amana wuna wisi lengika ni nzundu kahana kikesa kwena wuna wisi kuta sengwa, mu kuzimbula kikuma kya kisanga: «Kyena mboti»; amana bakizitika ni misonso ndangu kisiku ningana.

⁸Kaasi ngeyi, Kiseledi, musadi wama, Yakobi, wuna yásola, butuka dya Bulahami, nduku wama, ^a a v8 Vava Kiseledi kabati tela hanga musadi wa Tata wetu; kaasi Musadi wuna waswaswana wuna wisi monika mu minkunga mya kunima mya Yesaya (Yesaya 42, 49, 50, 52–53) yandi Yesu, Kiseledi kya kyedika kina kisi lungisa mbila yina. ⁹ngeyi wuna yábonga tuka ku tsuka ya tsi, amana yátela tuka ku tsongi za tsuka za yawu, mu kuzimbula kwena ngeyi: «Ngeyi wenina musadi wama; yákusola amana ku yákusuwangana ko». ¹⁰«Yukaku bweya, mukuma yenina yi ngeyi; wutekanaku, mukuma meni yenina Tata waku. Yikakasikisa ngeyi, yikasadisa ngeyi, yikasimba ngeyi ni koku dyama dya kitata dya masonga. ^b b v10 «Meni yenina Tata waku» disongidila mihowu mya bulunda mya Kiebelewu mina «Meni yenina Nzambi waku» — Tata wetu kadikangila yandi-meni ni batu bandi, ka hanga nzambi wuna wenina kuna thama ku, kaasi hanga Tata.

¹¹Tala, boosu bana bisi kusongila khabu kwena ngeyi bakakwata tsoni amana bakafwa nsoni; bana bisi kutendisa ngeyi bakakala konda kima amana bakabunga. ¹²Wukasanda bana bisi kunwanisa ngeyi, kaasi wukabamonaku; bana bisi kunwana yawu bakakala konda kima kyosu.» ¹³Mukuma meni, Tata waku, yisi simba koku dyaku dya kitata; meni yenina wuna wisi zimbula kwena ngeyi: «Yukaku bweya, meni yenina wuna wisi kusadisa.» ¹⁴Yukaku bweya, ngeyi mvidya Yakobi, benu bayakala ba Kiseledi! Meni yenina wuna wisi kusadisa, kazimbudini Tata wetu; Muhuludi waku yenina Wuna Watoma wa Kiseledi—Tata waku. ^c c v14 «Wuna Watoma wa Kiseledi» khumbu yina Yesaya kabati sadila kikuma kya Tata wetu — wuna watoma yandu wadikangila mu bulunda ni batu bana kabati tela ni ba yandi-meni. ¹⁵«Tala, yikakukitula kima kya kubula bule, kya pha amana kyasengoka, kyena yi menu mawombo; wukabula myongu amana wukamifukumuna, amana wukakitula mina mya khunda hanga tswala. ¹⁶Wukamiyungula, amana tembu wukaminata, amana pfunzi yikamwanga yawu. Kaasi ngeyi wukasangwala mwena Tata wetu; mwena Wuna Watoma wa Kiseledi wukadikembisa.

¹⁷Yuka ni batsukami yi batu ba phasi basanda mamba, kaasi mamba mamonihoku, amana ndimi za bawu ziyumini mu kihwinya, Meni, Tata wenu, yikábavutula bawu; Meni, Tata wa Kiseledi, yikábasisaku. ¹⁸Yikákangula banzadi hana myongu ma phamba, amana batho ba mamba muna bisina bya tsi; yikákhitula tseki ya khatu mu manga ma mamba, amana mafu ma yuma mu batho ba mamba matika. ¹⁹Yikákuna muna tseki miti wa sedeli, wa akasiya, wa militi, yi wa olive; yikásya muna tseki ya khatu miti wa sipuresi, wa pulani, yi wa pini, kumosi, ²⁰hanga bamona amana bazaya, basímbulula amana babakula kumosi, ni koku dyama dyásala dyadi, ni Meni, Watoma wa Kiseledi, yáhanga dyawu.»

²¹Twalenu dyambu dyenu, kazimbudini Tata wetu; natenu bimbangi byenu, kazimbudini Kinga wa Yakobi. ²²Babonga byawu, amana batuzimbwala mana makwísa kubwa. Tuzimbwalenu mambu ma khulu, mana bwa mákala, hanga tumasimbulula amana tuzaya tsuka ya mawu; holo tuzimbwalenu mana makwísa. ²³Tuzimbwalenu mana makwísa ku nima, hanga tuzaya ni benu lweku banzambi; salenu mamboti, holo salenu mambi, hanga tuyuka bweya amana tuzala tsisi kumosi. ²⁴Talenu, benu lweku phamba, amana kisalu kyenu kyeku phamba; wosu wuna wukúlusola kenina muzangi.

²⁵Meni yátelemisa mutu mosi tuka ku londi, amana wisini, tuka ku malubwakidi ma tangwa, mutu wuna wubati bokila khumbu yama; wudyatikisa bapfumu bwosu ma tuma, bwosu mubumbi wisi dyatikisa tuma. ²⁶Nani wázimbula dyawu tuka muna luyandiku, hanga tuzaya, amana ku thwala, hanga tuzimbula: «Yandi kenina wa masonga»? Ka mutu ku wázimbula dyawu, ka mutu ku wásamuna dyawu, ka mutu ku wáyuka mihowu myenu. ²⁷Meni yákala wa theti mu kuzimbula kwena Siyoni: «Talenu, vava bawu bena!» amana yápheka kwena Yelusalemi musamuni wa Musamu wa Mboti. ²⁸«Kaasi bwosu yitala, ka mutu ku kenina; ha kati dya bawu baba ka kwena mulongisidi ku wuna, bwosu yiyula, kalenda kuhana mvutu. ²⁹Talenu, bawu boosu benina kuditotisila; bisalu bya bawu byeku phamba; biteki bya bawu byeku kitembu kya phamba.»