Sidusi, Wuteda mu Khumbu Yandi

Kyamvu wa kyana wuna kazaya Tata wetu ku wutedwa mu khumbu amana watumwa mu kulubula batu ba kyana konda lufutu. Bana bisi findana benina tuma dyisi findana yi mubumbi. Buna mbila yayalumuka: balukenu kwena meni, benu boosu ba tsuka za tsi.

Tata wetu kisi zonza mu mavese 1–14, 18–25

Kapitulu 45.

Mama mana kázimbula Tata wetu kwena mutu wandi wákuswa mafuta, kwena Sidusi, wuna koku dyandi dya kitata yákhwata, mu kulembikila makanda ku thwala yandi, amana mu kubotula bapfumu binwaninu byawu, mu kuyafula mwelu ku thwala yandi, hanga mwelu wayafikwaku: ^a Yikwenda ku thwala yaku amana yikúbula myongu; yitábula mwelu mya kisengu kya mbwaki amana yizenga misinga mya kisengu. Yikuheka kuvwa kwa mu phipha yi bima bina byaswekama mu bifulu bya kitsweki, ndangu wazaya ni meni yandu Tata wa Kiseledi, wuna kisi kutela mu khumbu yaku. Kikuma kya musadi wama Yakobi, yi Kiseledi wama wusolama, yákuteda mu khumbu yaku; yikuheka zina dya lukumu, kaasi wunzayiku meni. Meni yandu Tata, amana kwena wahika ku; konda meni, ka kwena wahika ku. Yikuyidika mu mvita, kaasi wunzayiku meni, ndangu batu bazayi, tuka kuna tangwa kisi tombuka tii yi kuna kisi yingila, ni ka kwena wahika konda meni ku. Meni yandu Tata, amana kwena wahika ku. Yisi sala mwini amana yisi hanga phipha, yisi hanga ngemba amana yisi hanga mathata; meni yandu Tata, wuna kisi hanga mambu mana moosu. ^b Nokenu mvula, A mazilu, tuka ku zulu, amana matuti malubula masonga; tsi yakanguka beni, hanga luhulusu luha mbutu amana masonga mamena kumosi. Meni, Tata, yáhanga dyawu. Mawe kwena wuna wisi nwanina yi Mubumbi wandi — divaya dya nzungu hana kati dya mavaya ma ha tsi! Keti tuma dyazimbulaka kwena wuna wisi dibumba: «Biki wisi hanga?» holo: «Kisalu kyaku kyena konda makoku»? ^c Mawe kwena wuna wisi zimbula kwena tata: «Biki wisi buta?» holo kwena mukhetu: «Biki wisi buta?» Mama mana kázimbula Wuna Watoma wa Kiseledi — Tata wetu — amana wuna wámubumba: Keti lukámuhyula meni mu mambu ma bana bama, amana lukámphana mitsiku mu kisalu kya moku mama? Meni yáhanga tsi amana yáhanga batu ha thandu yandi. Moku mama mana máyalumuna mazilu, amana yáhana mutsiku kwena khumbi-khumbi yawu yosu. Yámutedimisa mu masonga, amana yisúngika nzila zandi zoosu. Katúngulula mbanza yama amana katula bakangadi bama, ka mu thalu ku keti mu lufutu, kázimbula Tata, Mukwa ngolu zoosu.

Tata wetu kázimbula: Kimvwama kya Ngiphiti yi bima bya ntekiselu bya Kushi, yi bisi Seba, batu ba mutela wa mbuta, bakwísa kwena ngeyi amana bakála baku; balanda ku manima maku, bakwísa bazitiki mu miyololu. Bafukama ku thwala yaku amana balombila ngeyi, bazimbula: «Kyedika Nzambi kenina yi ngeyi, amana kwena wahika ku; konda yandi ka kwena wahika ku.»

Kyedika ngeyi wenina Tata wuna wádisweka, Tata wa Kiseledi, Muhuludi. Bawu boosu bafwa tsoni yi balewuka; babumbi ba binzambi bakwenda kumosi mu mvwalangani. Kaasi Kiseledi wahululwa kwena Tata wetu mu luhulusu lwa mvula yi mvula; kalufwaku tsoni, kalulewukaku kyamakulu.

Mukuma mama mana kazimbula Tata, wuna wáhanga mazilu —yandi kenina Tata!— wuna wásala tsi amana wáyikhitula; wáyitelamisa yawu. Kayihángaku mu phamba; wáyisala hanga batu bazínga muna yawu: Meni yandu Tata, amana ka wahika ku wenina. Yizónzaku mu kitsweki, mu tsi ya tombi; yizimbwadaku kwena batekulu ba Yakobi: «Sandenu meni mu phamba.» Meni, Tata wenu, nzimbudi mana masonga; yisamuna mana makyedika. Lukutakanenu kumosi amana lwisa; lubwesukenu, benu batu bana báhuluka ba makanda! Bawu bázayaku kima—bana bisi nata binzambi byawu bya miti amana bisi lombilaka nzambi wuna kalendaku hulula. Lusamunenu amana lusonga dyambu dyenu; balomba ndongisila kumosi! Nati wátekila samuna mama tukidila thama amana wásamuna dyawu tuka ku bilumbu bya khulu? Keti ka meni ku, Tata? Heku wahika hanga meni—Tata wa masonga yi Muhuludi; heku wahika hanga meni. Lubalukenu kwena meni amana lwahululwa, benu boosu ba tsuka tsuka za tsi! Mukuma meni yandu Tata, amana heku wahika. Mu meni meni yádya ndefi; ndinga yátuka mu munwa wama mu masonga, yina kayivutukaku: Kwena meni makungulu moosu makáfukama, ndinga yosu yikádya ndefi. ^d Bakázimbula kikuma kyama: «Kaka mu Nzambi mwenina masonga yi ngolu.» Kwena yandi, boosu bana báfwemina yandi, bakwísa, amana bakáfwa tsoni. Mu Tata wetu bana boosu ba Kiseledi bakákitulwa ba masonga, amana mwena yandi bakádikembisa.

Bithendula bya kunsi

^aYesaya 45:1 — Sidusi, pfumu wa Pelesi, yandi kaka mosi pfumu wa kinzenza wuna Masonuku masi tela «mutu wa Tata wetu wákuswa mafuta» — wásolama hanga kisadilu kyandi mu kubula Kiseledi mu bukangadi, ka yandi Masiya wuna wásilama ku.
^bYesaya 45:7 — Mihowu myami «mathata» mu bwami disongidila mbi yi mpasi — mana ma kinganga kya ngemba yina yázonzama ha kimosi yi mawu — ka mbi ya masumu ku. Tata wetu wisi yadika mambu moosu, mu kati phi mana ma phasi.
^cYesaya 45:9 — Nzungu konda makoku yákala monika hanga kima kyavonga yi kya phamba — yálendaku zangwa keti luluka.
^dYesaya 45:23 — Pholu wásadila vese yayi kwena Yesu mu mukanda wa Bafilipi 2:10-11 — muna zina dya Yesu kungulu dyosu difukama amana ndinga yosu yazaya ni Yesu Kidisitu kenina Pfumu, mu khembu ya Tata wetu. Mana Tata wetu kádila ndefi mu zina dyandi mosi, wámakabula yi Mwana wandi.