Ndinga Yina Mikoku Misi Zaya
Yesu kenina mwelu yi kalema wa mboti, wuna wisi tela mikoku myandi mu khumbu amana wisi hana luzingu lwandi mu luzolu lwandi. Bwosu bámuzyetila mu mukinzi wa kusambula nzu ya Nzambi, wázimbula ni mikoku myandi mikangaminini mu koku dyandi yi koku dya Tata wandi, amana heku mutu wulenda kumibotula.
10 1«Kyedika, kyedika yiluzimbwadini: wosu wuna kakótaku mu luphangu lwa mikoku mu mwelu, kaasi wisi hita mu nzila yikwawu, yandi kenina mwifi yi ndwandwa. 2Kaasi wuna wisi kota mu mwelu, yandi kenina kalema wa mikoku. 3Tsinzidi wa mwelu wisi munkangudila, amana mikoku misi yuka ndinga yandi. Wisi tela mikoku myandi mu khumbu, amana wisi mikatula ku mbazi. 4Kunima dya kukatula myandi myosu ku mbazi, wisi kwenda ku thwala ya myawu, amana mikoku misi mulanda mukuma misi zaya ndinga yandi. 5Keti mbala mosi myalandaku munzenza, kaasi myamútina, mukuma mikazayaku ndinga ya banzenza.»
6Yesu wubazimbwadini kingana kyakina, kaasi bábakisaku biki kázola kubazimbwala.
7Buna Yesu wuvutudi kuzimbula: «Kyedika, kyedika yiluzimbwadini, meni yenina mwelu wa mikoku.
8«Boosu bana bakwísa ku thwala yama, bawu befi yi bandwandwa, kaasi mikoku mikalaku kuyuka bawu. 9Meni yenina mwelu; wosu wuna wisi kota mu meni, kahúluka, kakota amana kalubuka, amana kawána madya. 10Mwifi wisi kwisa kaka mu kuyiba, mu kuhonda, amana mu kuzanga. Meni yísa ndangu bakala yi luzingu, amana bakala yi luzingu lwa buwombo.
11«Meni yenina kalema wa mboti. Kalema wa mboti wisi hana luzingu lwandi kikuma kya mikoku. a a v11 Yesu wisi bonga khumbu ya kalema yina Tata wetu kákala yi yawu va Kiseledi, amana wisi yikhitula ya yandi-meni — Kalema wuna wisi hanga mana musadi wa mfutu kalendaku hanga: kuhana luzingu lwandi kikuma kya mikoku. 12Musadi wa mfutu, wuna kalema kenina ku, mikoku mikala myandi ku; buna kamóna mbwa-ngongu wisi kwisa, wisi sisa mikoku amana wisi tina, amana mbwa-ngongu wisi mibwotula amana wisi mimwanga. 13Mutu wisi tina mukuma kenina musadi wa mfutu, amana kenina yi kyadi kya mikoku ku.
14«Meni yenina kalema wa mboti. Nzayi myama, amana myama misi zaya meni, 15bwosu Tata kazaya meni, amana meni nzayi Tata, amana yisi hana luzingu lwama kikuma kya mikoku. 16Yenina yi mikoku mikwawu mina mikala mya luphangu lwalu ku; yifwani kunata myawu phi, amana myayúka ndinga yama. Myakhituka kibuka kimosi, yi kalema mosi. 17Yi kikuma kyaki Tata kánzola: yisi hana luzingu lwama ndangu yabonga lawu diaka. 18Ka mutu ku wisi lubonga kwena meni, kaasi meni-meni yisi luhana. Yenina yi hamu dya kuhana luzingu, amana yi hamu dya kulubonga diaka. Lutumunu lwalu yátambula kwena Tata wama.»
19Ndinga zazi zánata ngyengu diaka mu kati dya Bayuta. 20Batu balawu mu kati dya bawu bázimbula: «Kenina yi kitembu kya mbi amana ntu wandi wákatuka. Kikuma kya biki lumuyuka?» 21Kaasi bakwawu bázimbula: «Ndinga zazi zikala za mutu wena yi kitembu kya mbi ku. Kitembu kya mbi kyalenda kangula mesu ma mphofo?»
Mukinzi wa Kutambika Nzu ya Nzambi
22Amana Mukinzi wa Kutambika Nzu ya Nzambi wátula ku Yelusalemi. Dyákala tangwa dya kyosi, b b v22 Mukinzi wa Kutambika Nzu ya Nzambi (Hanuka) wákala kinzila kuvutula kutambika nzu ya Nzambi; wisi bwa mu tangwa dya kyosi, amana wenaku mu kati dya mikinzi mina Nsiku wa Moyize watuma. 23amana Yesu kákala kangala mu nzu ya Nzambi, mu mbalanda ya Solumoni. 24Bayuta bámuzyeta amana bázimbula: «Nate khi tangwa wisi tusya mu kukonda zaya? Yuka ni ngeyi Kidisitu wenina, tuzimbwala phwelele.»
25Yesu wábavutwala: «Yáluzimbwadini, kaasi lukwikidiku. Mihangu mina yisi sala mu khumbu ya Tata wama, misi bata kimbangi kya meni, 26kaasi lukwikidiku, mukuma lwenina mikoku myama ku. 27Mikoku myama misi yuka ndinga yama; nzayi myawu, amana misi ndanda. 28Yisi hana myawu luzingu lwa mvula yi mvula, amana keti mbala mosi myazílukaku, amana ka mutu ku kamibwotula mu koku dyama. 29Tata wama, wuna wámpheka myawu, wuluti boosu; ka mutu ku kalenda mibwotula mu koku dya Tata. 30Meni yi Tata, twenina mosi.» c c v30 Yesu wisi songa ni yandi yi Tata wandi beninina mumosi — batu bodi babwabana, kaasi bena kimosi. Mulumba-lumba wa batu wisi wa dyawu hanga ngusi, amana wisi tongola matadi (vs.33).
31Bayuta batongunini matadi diaka ndangu bamutimbwala.
32Yesu wábavutwala: «Yálusongila mihangu mya bukheti milawu mina mituki kwena Tata. Kikuma kya khi mu myawu lwisi zola kuntimbwala matadi?»
33«Tukutimbwala matadi ku kikuma kya muhangu wa mboti,» bazimbudi, «kaasi kikuma kya ngusi, mukuma ngeyi, mutu kwandi, wisi dikitula Nzambi.»
34Yesu wábavutwala: «Bwásonamaku mu Nsiku wenu: “Yázimbula ni benu banzambi lwenina”? d d v34 Yesu wisi tela Nkunga 82, kuna basambisi ba Kiseledi bisi tedwa ni “banzambi” mukuma ndinga ya Nzambi yábatula—kikala tambwasa ni banzambi balawu benina ku, kaasi mambu matukila mu Masonuku ma bawu-meni. 35Yuka ni wábatela ni “banzambi,” bawu bana ndinga ya Tata wama yábatula—amana Masonuku malenda tólukaku, 36abweti meni wuna Tata kásola amana kátuma mu tsi? Kikuma kya biki lwisi mfunda ni ngusi mukuma yázimbula ni: “Meni yenina Mwana wa Tata wetu”?
37«Yuka ni yisi hanga mihangu mya Tata wama ku, buna lukwikilaku meni. 38Kaasi yuka ni yisi hanga myawu, yukani lukwikidiku meni, lukwikila mihangu, ndangu luzaya amana lutatamana zaya ni Tata kenina mwena meni, amana meni mwena Tata.»
39Bázola diaka kumukwata, kaasi wáhuluka mu moku ma bawu.
40Amana Yesu wávutuka ku sambwa dikwawu dya Yolutani, kuna Yowani kákala botikila mu luyandiku, amana wázinga kuna. 41Batu balawu bakwísa kwena yandi, mu kuzimbula: «Yowani kásalaku keti kidimbu kimosi kya kiphadi, kaasi moosu mana Yowani kázimbula kikuma kya mutu yandu, makála ma kyedika.» 42Amana muna kuma kwakuna, batu balawu bákwikila mwena yandi.