Miliyami Wáfwa ku Kadesi
Miliyami wáfwa, mamba másuka, amana Moyize wábeta tadi dina Tata wetu kámuzimbula ni kazimbula kwena dyawu—mamba mákwisa ngatu, kaasi yandi yi Loni bátotisa tsi. Edomi wázolaku ni basabuka mu tsi yandi, amana Loni wáfwa ha mongu wa Holi, yi mimvwala myandi myakala kala hana Eleyazadi.
Tata wetu kisi zonza mu mavese 8, 12, 24–26
20 1Muna ngonda ya theti, kibuka kyosu kya bisi Kiseledi kyakota mu nganga ya Tsini; batu bákala ku Kadesi. Miliyami wáfwa kuna, amana bámuzika kuna. 2Kaasi kwakalaku mamba kikuma kya kibuka, buna bákutakana mu kunwanisa Moyize yi Loni. 3Batu bákala tendana yi Moyize: «Mbata betu phi twáfwa bwosu bakhaka betu báfwa ku thwala ya Tata wetu! 4Kikuma kya biki lwanata kibuka kya Tata wetu mu nganga yayi mu kufwila kuna, betu yi bibulu byetu? 5Kikuma kya biki lwatulubula mu Ngiphiti mu kutunata ku tsi yambi yayi? Konda bule, konda fiki, konda vinu, konda bangelenade—konda mamba ma kunwa.»
6Moyize yi Loni bálubuka ku thwala ya kibuka, benda ku mwelu wa sombolu ya lukutakanu, bádilosi mbunzu mu mafu, amana khembu ya Tata wetu yábamonikina. 7Tata wetu wázimbula kwena Moyize:
8«Bonga koka, kutakana kibuka—ngeyi yi Loni phangi waku—amana zimbula kwena tadi ku thwala ya mesu ma bawu; dyakáheka mamba ma dyawu. Lubula bawu mamba mu tadi, amana heka kibuka yi bibulu byawu kunwa.»
9Buna Moyize wábonga koka ku thwala ya Tata wetu, bwosu kámuhekila mutsiku. 10Moyize yi Loni bákutakana kibuka ku thwala ya tadi. Yandi wázimbula: «Luyuka, benu bandwandwa—keti betu tufwani ni twaluhekila mamba mu tadi dyadi?» 11Moyize wátombula koku kwandi amana wábeta tadi mbala zodi yi koka dyandi; mamba málubuka lawu, amana kibuka yi bibulu byawu bánwaya. a a v11 Pholu wutuzimbudi ni tadi dyadi dyákala Kidisitu (1 Bakolinti 10:4). Tadi dina dyákala beta kedi mbala yimosi ku theti (Kutuka 17); mu tangwa dyadi Tata wetu wázimbula kaka ni tuzimbula kwena dyawu. Kidisitu wábeta mbala yimosi kikuma kya boosu—bwabu betu tufwani kaka mu kubokila kwena yandi.
12Kaasi Tata wetu wázimbula kwena Moyize yi Loni: «Mukuma benu lwakwikidiku meni bwenina hanga lwantoma kembisa ni wa kitoku ku thwala ya bisi Kiseledi, benu lwakánataku kibuka kyaki mu tsi yina yíbaheka.»
13Mana mawu mamba ma Meliba, kuna bana ba Kiseledi bátendana yi Tata wetu, amana wádisonga ni wa kitoku ha kati dya bawu.
Edomu Wábusa Nzila ya Ngemba
14Moyize wáthuma bambambala tuka ku Kadesi kwena kinga kya Edomu: «Phangi waku Kiseledi wuzimbudi: Ngeyi wuzayi munyanga wosu wutubwidi. 15Bakhaka betu bálubuka ku Ngiphiti; betu twazínga mu Ngiphiti mvula za lawu, amana bisi Ngiphiti bátunyokuna, betu yi bakhaka betu. 16Buna twábokwadila kwena Tata wetu; yandi wáyuka ndinga yetu, wáthuma mbambala, amana wátulubula mu Ngiphiti. Bwabu twenina ku Kadesi, mbanza yina yenina ku beti dya tsi yaku. 17Twakúlomba, tuyambula tuhitila mu tsi yaku. Betu tukálabukaku mu tseki keti mu vinu, keti twanwa mamba ma dibulu. Betu tukálanda mu nzila ya mbuta ya kinga, konda kubaluka ku koku dya kitata keti ku kimama, tii twámanisa kuhita mu kinzunga kyaku.» 18Edomu wámuvutula: «Ngeyi wakáhitaku mwena meni, ho meni yikálubuka mu kunwanisa ngeyi yi mbedi ya phoku.» 19Bana ba Kiseledi bámuzimbwala: «Betu tukálanda nzila ya mbuta. Yuka ni betu keti bibulu byetu twanwa mamba maku, betu tukáfuta. Tuyambula kaka tuhitila mu malu, ka kima kyahika ku.» 20Kaasi yandi wázimbula: «Ngeyi wakáhitaku.» Edomu wisa mu kunwanisa yandi yi batu balawu yi koku kwa ngolu. 21Buna Edomu wábusa kuyambula Kiseledi kahita mu kinzunga kyandi, amana Kiseledi wábaluka kwena yandi.
Loni Wákutakana yi Batu ba Yandi
22Kibuka kyosu kya bana ba Kiseledi kyákatuka ku Kadesi, amana kyisa ku mongu wa Holi. 23Ku mongu wa Holi, ku beti dya tsi ya Edomu, Tata wetu wázimbula kwena Moyize yi Loni:
24«Loni kakákutakana yi batu ba yandi; yandi kakákotaku mu tsi yina yíheka bisi Kiseledi, mukuma benu bodi lwábalwakila mutsiku wama ku mamba ma Meliba. b b v24 «Wákutakana yi batu ba yandi» yenina mambu ma ndembama mazimbula ni Loni kakáfwa amana kakutakana yi bakhaka ba yandi; mazimbulwa hika mu ndinga ya 26. 25Bonga Loni yi Eleyazadi mwana wandi, amana banata ku mongu wa Holi. 26Womuna Loni miledi myandi, vwatisa Eleyazadi mwana wandi mawu; Loni kakákutakana yi batu ba yandi amana káfwila kuna.»
27Moyize wásala bwosu Tata wetu kázimbula, amana bátombuka ku mongu wa Holi bwosu kibuka kyosu kyakala tala. 28Moyize wáwomuna miledi mya Loni amana wávwatisa mwana wandi Eleyazadi mawu. Loni wáfwa kuna kuna tsongi ya mongu; Moyize yi Eleyazadi bálubuka. 29Kibuka kyosu kyámona ni Loni wáfwa, amana nzu yosu ya Kiseledi yámudila bilumbu makumatatu.
