Luvunu lwa Nyoka

Nyoka wukitula mutsiku wumosi hanga kikudi-kudi, amana mukhetu yi yakala boodi badya. Mana malanda ka lufwa lwa buthwena-thwena ku, kaasi kudisweka, kusonga mutu wunkaka, phasi mu kubuta yi mu muhangu, yi kutotuswa mu kilanga—kaasi Tata wetu wubavwatisa ku thwala ya kwenda kwa bawu.

Tata wetu kisi zonza mu mavese 9, 11, 13–19, 22

Kapitulu 3.

Nyoka wákala wadimuka kuluta bambisi boosu ba mu tseki bana Tata wetu káhanga. Wuhyudini mukhetu: «Nzambi, mu kyedika, wázimbula ni: “Ludyaku ha miti wumosi wa mu kilanga”?» ^a

Mukhetu wávutula kwena nyoka: «Tulenda kudya bibundu bya miti wa mu kilanga, kaasi Nzambi wázimbula ni: “Ludyaku kibundu kya miti wuna wenina ha kati dya kilanga, lusimbakyoku phi, kondilo lwafwa.”»

Kaasi nyoka wázimbula kwena mukhetu: «Mu kyedika, kalúfwaku. Nzambi wuzayi ni, muna tangwa lwadya kyawu, mesu menu makátemuka, amana lukakála hanga Nzambi, mu kuzaya mamboti yi mambi.» ^b

Mukhetu wámona ni miti wukala mboti mu kudya, amana wusephidisa ku mesu, amana wufwani mu kuheka nduka. Wábonga kibundu kyandi, wádya, wápheka phi kwena yakala wandi wuna wákala yi yandi, amana yandi wádya. Amana mesu ma bawu bodi mátemuka, amana bázaya ni bakala khonga; bátunga khaya za mufiki va kimosi amana báyidikila bima bya kudifukila.

Báyuka mazu ma Tata wetu wuna wákala kangala mu kilanga mu kyosi kya tangwa, amana mutu yi mukhetu wandi bádisweka ku thwala ya yandi mu kati dya miti wa mu kilanga.

Kaasi Tata wetu wátela mutu amana wuzimbudi: «Akweti wenina?»

Mutu wávutula: «Yáyuka ngeyi mu kilanga amana yábanga, mukuma yákala khonga, bwabuna yádisweka.»

Tata wetu wuzimbudi: «Nati wuzimbudi ni ngeyi wenina khonga? Wádya ha miti wuna yákusenda ni wudyákyoku?»

Mutu wávutula: «Mukhetu wuna wásya yi meni, yandi wápheka kibundu kya ha miti, amana yádya.»

Amana Tata wetu wuhyudi mukhetu: «Biki wásala?» Yandi wávutula: «Nyoka wámhunini, amana yádya.»

Buna Tata wetu wázimbula kwena nyoka: «Mukuma wásala bwabu, ngeyi wenina wa kusinga kuluta bibulu byosu amana kuluta bambisi boosu ba mu tseki; ha kundu dyaku kakangala, amana fusyangeni kadya mu bilumbu byosu bya luzingu lwaku. Amana yisya kimbeni ha kati kya ngeyi yi mukhetu, amana ha kati kya butuka dyaku yi butuka dyandi; yandi kafúkumuna mutwa waku, amana ngeyi kabeta kitsindi kya kulu dyandi.» ^c

Kwena mukhetu wázimbula: «Yikayíka kiwayi kyaku lawu mu kubuta; mu kiwayi kabúta bana. Tsatu yaku yakála kwena yakala waku, amana yandi kakúyala.»

Amana kwena Atamu wázimbula: «Mukuma wáyuka ndinga ya mukhetu waku amana wádya ha miti wuna yákusenda ni: “Wudyáku ha mawu”, mafu menina wa kusinga kikuma kya ngeyi; mu lombu dya phasi kadya ha mawu mu bilumbu byosu bya luzingu lwaku. Makámenisa tsaku yi kisoma kwena ngeyi, amana kadya bithundu bya mu tseki. Mu kyusa kya luhati lwaku kadya dipha dyaku tii yi kuna kavutuka ku mafu, mukuma mwamuna wábongama; mukuma fusyangeni wenina, amana ku fusyangeni kavutuka.»

Mutu wátela mukhetu wandi ni Evwa, mukuma yandi kakála ngudi wa boosu bana benina moya. ^d

Tata wetu wáhanga miledi mya tsibu kwena Atamu yi mukhetu wandi, amana wábavwatisa. ^e

Amana Tata wetu wázimbula: «Tala, mutu wekituka hanga mosi wa betu, mu kuzaya mamboti yi mambi. Buabu, hanga kálambulaku koku, kabonga phi ha miti wa luzingu, kadya, amana kazinga mvula yi mvula…» ^f

Buna Tata wetu wámutuma kakatuka mu kilanga kya Edeni, ndangu kasala mafu mana mwamuna kábongama. Wákula mutu amana wásya basyedibe yi mbedi ya phoku yisi baluka-baluka yi lema mbawu ku malubwakidi ma kilanga kya Edeni, mu kukengila nzila yisi nata ku miti wa luzingu. ^g

Bithendula bya kunsi

^aLuyandiku 3:1 — Kunima dya kubuyila Tata wetu, nyoka wumonikisa yandi hanga nzambi wukala thama, wukondi hana bima — luvunu lwa theti luna lusweka mbundu ya Tata kwena bana bandi.
^bLuyandiku 3:5 — Bawu bákala yi kifwani kyandi (1:27). Luvunu lwenina ni: bufwani kubonga kyawu mu kinsweki, va kati kya kukitambula mu koku kwandi.
^cLuyandiku 3:15 — Tuka ha tsila ya theti kunima dya kubwa, Tata wetu wásongila Yesu — butuka dina dyakakála fukumuna nyoka amana hulusa bana bandi.
^dLuyandiku 3:20 — Khumbu Evwa yisongidila ni: «moya» — yandi kenina ngudi wa boosu bana benina moya.
^eLuyandiku 3:21 — Kunima dya kubwa kwa bawu, Tata wetu wáheka kwena bana bandi kima kya kudifukila kina kiluta mboti kuluta kina bawu bádiyidikila — kifwani kya theti kya mbundu yandi mu kubavwatisa bima bina yandi mosi kalenda hana.
^fLuyandiku 3:22 — Ndinga ya mu ki-Ebeleyo yísukila vava konda kumana — Tata wetu kázimbudiku mana makalanda. Masonuku masisi mabanza konda kumanisa.
^gLuyandiku 3:24 — Basyedibe muna Masonuku kabenina bana ba fyoti ba bitoombolo ku, kaasi benina minkengi mya ngolu mya ku zilu mina Tata wetu kásya mu kutanina nzila yatoma yisi vutula ku luzingu.