Wazólwa mu Lungongu lwa Mvula yi Mvula
Kuvutuka kwa Kiseledi wamwangana: bidilu bya Lakeli bivutulwa, Efwayimi wanatwa hika hanga mwana wa theti, kyadi kibaluka mu makinu, amana bulunda bwa mona bwasonikwa mu mbundu, bika mu bitini bya matadi, muna masumu malolukwa amana wosu kazaya Tata wetu meni, tuka wa khunda tii wa mbuta.
Tata wetu kisi zonza mu mavese 1–9, 13–25, 27–34, 36–40
31 1«Muna tangwa dina,» kazimbudini Tata wetu, «meni yikála Tata wa bikanda byosu bya Kiseledi, amana bawu bakála bana bama.»
2Mana mazimbudi Tata wetu: Batu bana básala ku mbedi bámona khenda mu nganga; Kiseledi wénda mu kudilembwasa.
3Tuka ku thama Tata wetu wámbonikina kwena meni: «Yákuzola mu lungongu lwa mvula yi mvula; yi hakana yákukoka kwena meni mu lungongu lwa kwikama.»
4«Yikutúnga diaka, amana utúngama, ngeyi ndumba ya Kiseledi! Diaka ubónga ngoma zaku amana ulubuka mu makinu ma bana bisi sangwala. 5Diaka ukúna miti mya vinu ha mongu mya Samadiya; bakuni bakúna amana badya bibundu byawu.» 6Mukuma kilumbu kimosi kikála bwosu bakengi babokila mu tsi ya mongu ya Efwayimi: «Telamenu, amana tuyendenu ku Siyoni, kwena Tata wetu!»
7Mukuma mana mazimbudi Tata wetu: Yimbilenu yi kyesi kikuma kya Yakobi, bokenu kikuma kya wuna wuluti mu makanda; samunenu, zitisenu, amana zimbulenu: «A Tata wetu, hulula batu baku, ndambu yina yásala ya Kiseledi!» 8«Tala, yinata bawu tuka ku tsi ya ku londi amana yibakhokika tuka kuna tsuka ya tsi—hana kati dya bawu baphofu yi bifwa malu, mukhetu wuna wenina yi divumu yi wuna wenina mu misongu mya kubuta. Ha kimosi bavutúka kwaku, kibuka kya mbuta. 9Yi bidilu bakwísa, amana yi kulomba kyadi yibatwádisa; yibadyátisa ha ndambu za mamba, mu nzila yisúngama yina babwaku, mukuma yikituki Tata kwena Kiseledi, amana Efwayimi wenina mwana wama wa luthete.»
10Yukenu ndinga ya Tata wetu, benu makanda, amana lusamunenu yawu kuna mahata ma ku thama; zimbulenu: «Wuna wásasakasa Kiseledi kankhokika, amana kankeba hanga muhungudi kisi keba mikoku myandi.» 11Mukuma Tata wetu wákula Yakobi amana wámhulula ku koku kuna kwámulutidi mu ngolu. 12Bakwísa amana bayímbila mu ngolu ha kuleya kwa Siyoni, amana bakedyama kikuma kya buweti bwa Tata wetu—kikuma kya madya, vinu dya pha, yi mafuta, yi kikuma kya bana ba mikoku yi ba bangombi. Luzingu lwa bawu lukála hanga masamba mana mabati tyakila mamba, amana balembwaku diaka mu kyadi.
13«Hanga bandumba basangwala mu makinu, amana bangunza yi bambuta ha kimosi. Yikitula makana ma bawu mu kyesi; yibahomba amana yíbaheka tsambu mu kifulu kya kyadi kya bawu. 14Yibazadisa banganga Nzambi mu bima bya lawu, amana bana bama bayukuta mu buweti bwama,» kazimbudini Tata wetu.
15Mana mazimbudi Tata wetu: Ndinga mosi yibati yukalakana ku Lama—miyananu yi bidilu bya khadi. Lakhedi wenina mu kudidila bana bandi; kazodiku ni bamuhomba kikuma kya bana bandi, mukuma bawu bafini. a a v15 Matayi wamóna makana mama malungani muna bidilu bya ku Betelemi, tangwa Elode kahónda bana (Matayi 2:18) — amana lusilu lwa Tata wetu lwa kuvutuka, luna lwenina muna matini mana malandidi, lusongila kivuvu kuna manima ma kyadi.
16Mana mazimbudi Tata wetu: Kakidila ndinga yaku mu kudila, yi mesu maku mu matsanga, mukuma kisalu kyaku kyenina yi mfutu, kazimbudini Tata wetu; bavutúka tuka ku tsi ya mbeni. 17«Kivuvu kyenina kikuma kya mbasi yaku,» kazimbudini Tata wetu, «amana bana baku bavutúka ku tsi ya bawu-meni.» 18Mu kyedika, yáyuka Efwayimi mu kyadi: «Wánsungika, amana yásungikwa, hanga mwana ngombi wuna kakonda kulonga; vutula meni ndangu yivutuka, mukuma ngeyi wenina Tata wama. 19Mukuma kunima dya kubaluka, yábalumuna mbundu yama; kunima dya kulonga, yabula kibunda kyama. Yákala yi tsoni, amana yátukwana, mukuma yánata tsoni ya bumwana bwama. b b v19 Kubula kibunda kyákala kidimbu kya thama kina kisi songisa kyadi kineni keti wonga. 20Efwayimi kenina mwana wama wa luzolu? Kenina mwana wama wa kyesi? Mukuma mbala zoosu zina yisi mutubidila, yikala sá kumuyindula. Yi hakana, mbundu yama yibati fwa kyadi kikuma kyandi; kyedika yikamúyukila kyadi,» kazimbudini Tata wetu. 21«Ditelamisa bidimbu bya nzila kikuma kyaku; diyidikila bitelamisu bya nzila. Yindula mu mbundu yaku kikuma kya nzila yineni, nzila yina wádyata. Vutuka, ngeyi ndumba ya Kiseledi, vutuka ku mbanza zaku-zaku. 22«Nate tangwa kweti kuzengalala, ngeyi mwana wa mukhetu wakonda kwikama? Mukuma yáhanga kima kya pha ha tsi: mukhetu kazingidila yakala.»
23Tala mana kazimbudini Tata wa basuta ba zilu, Tata wa Kiseledi: «Tangwa yivútula kimvwama kya bawu, bazímbula hika mambu mana muna tsi ya Yuta yi muna mbanza zandi: “Tata wetu kakusakumuna, ngeyi nzu ya masonga, mongu watoma!”» 24Yuta yi mbanza zandi zoosu bazínga hana ha kimosi—basadi ba ntoto yi bana bisi diata yi mameme ma bawu. 25«Mukuma yilembika moya wuna wulembwa, amana yizadisa moya wosu wuna wulembwala kikuma kya kyadi.»
26Hana haha yátokama amana yátala, amana tulu twa meni twákala twa tuluu kwena meni.
27«Bilumbu byisini, kazimbudini Tata wetu, bina yikuna kanda dya Kiseledi yi kanda dya Yuta yi mbongu ya mutu yi ya mbisi.» 28«Bwosu yákala kubakenga mu kuvusa, kufwasa, kubula, kuzanga, yi kunata mbi, bwabuna yibakénga mu kutunga yi mu kukuna,» kazimbudini Tata wetu. 29«Muna bilumbu byabina kabazimbwalaku hika: “Batata bádya mbutu za vinu za khadi, amana menu ma bana ba bawu mabati khala yi khadi.”»
30«Kosu mutu kafwa kikuma kya disumu dyandi-meni. Wuna kadya mbutu za vinu za khadi, menu mandi-meni makakála yi khadi.»
31«Bilumbu byisini, kazimbudini Tata wetu, bina yita bulunda bumosi bwa pha ni nzu ya Kiseledi yi nzu ya Yuta.» c c v31 Yesu wáyandika bulunda bwa pha bwabu muna Madya ma Tsuka, mu menga mandi-meni (Luka 22:20); Baebelu bisi mumbula mukhundingisi wuna wusi kindisa lusilu lwa Tata wetu (Baebelu 8:8-12). 32Bukakálaku bwa phila mosi yi bulunda buna yáta yi bambuta ba bawu kilumbu kina yábasimba mu moku ndangu yibalubula mu tsi ya Ngiphiti—bulunda bwama buna báfwasa, aba yákala yakala dya bawu, kazimbudini Tata wetu. 33«Kaasi bwabu bwenina bulunda buna yíta ni nzu ya Kiseledi kunima dya bilumbu byabina, kazimbudini Tata wetu: Yisya mitsiku myama muna kati dya bawu, amana yisónika myawu muna mbundu za bawu. Tata wa bawu yikadiki, amana bawu bakadiki bana bama. 34Ka mutu ku kalonga hika mukwandi keti phangi wandi, mu kuzimbula: “Zaya Tata wetu,” mukuma bawu boosu bazaya meni, tuka mutu wa khunda hana kati dya bawu nate mutu wa mbuta, kazimbudini Tata wetu. Mukuma yibalolwakila mambi ma bawu, amana yiyindulaku masumu ma bawu hika.»
35Tala mana kazimbudini Tata wetu, wuna wusi heka tangwa kikuma kya muini wa mwini, yi mina mya ngondi yi mya bambweteti kikuma kya muini wa mpimpa, wuna wusi vuyula yanga dya mbuta ndangu malokosi mandi masika— Tata wa basuta ba zilu, khumbu yandi:
36«Yuka ni mina myamina myakatuka ku thwala ya meni, kazimbudini Tata wetu, buna bana ba Kiseledi bakayambwala kukala nati ku thwala ya meni mu mvula yi mvula.» 37Tala mana kazimbudini Tata wetu: Yuka ni mutu walenda tesa mazilu ma zulu, amana walenda sosa mipfundila mya tsi ya ha tsi, buna yilosa bana boosu ba Kiseledi kikuma kya mana boosu bahanga, kazimbudini Tata wetu.
38«Bilumbu byakwísa, kazimbudini Tata wetu, bina mbanza yatúngululwa kikuma kya meni, tuka ku kaleyi kya Hananeli yi kwena Mwelu wa Kitsweki. 39Musinga wa kutesa wukúkwenda kuluta thama, wukúsungama kwena khunda ya Garebi, amana wukúbaluka kwena Gowa. 40Beti dyosu dya bodi bya bafwa yi mbombi, yi masamba moosu kuna sambwa dya Setoni, kuna kitsweki kya Mwelu wa Mvalu ku tsosu, byakála byatoma kwena Tata wetu—ka byavúsawa hika ku, ka byabúlwa hika ku.»
